# Translation of Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 09:43:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced Google reCAPTCHA - Stable (latest release)\n"

#: libs/ajax.php:23 libs/ajax.php:248 libs/ajax.php:381
msgid "You are not allowed to run this action."
msgstr "No tienes permisos para ejecutar esta acción."

#: libs/ajax.php:128
msgid "Unknown response token."
msgstr "Token de respuesta desconocido."

#: libs/ajax.php:123
msgid "Unknown response."
msgstr "Respuesta desconocida."

#: libs/ajax.php:118
msgid "Unknown secret key."
msgstr "Clave secreta desconocida."

#: libs/ajax.php:113
msgid "Unknown site key."
msgstr "Clave de sitio desconocida."

#: libs/ajax.php:108
msgid "Unknown captcha type."
msgstr "Tipo de captcha desconocido."

#: libs/ajax.php:60 libs/ajax.php:77 libs/ajax.php:91
msgid "Unknown ID."
msgstr "ID desconocido."

#: libs/ajax.php:53
msgid "Unknown log."
msgstr "Registro desconocido."

#: libs/functions.php:299 libs/functions.php:316
msgid "<strong>ERROR</strong>: reCAPTCHA verification request failed<br /><br />"
msgstr "<strong>ERROR</strong>: la solicitud de verificación reCAPTCHA ha fallado<br /><br />"

#: libs/functions.php:276
msgid "<strong>ERROR</strong>: Inactive account"
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Cuenta inactiva"

#. translators: %1$s is replaced with the current PHP version, %2$s is replaced
#. with the URL to WordPress update PHP support page
#: libs/setup.php:97
msgid "WP Captcha plugin <b>requires PHP version 5.6.20</b> or higher to function properly. You are using PHP version %1$s. Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">update it</a>."
msgstr "El plugin WP Captcha <b>necesita la versión 5.6.20 de PHP</b> o superior para funcionar correctamente. Estás utilizando la versión %s de PHP. Por favor, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">actualízala</a>."

#. translators: %1$s is replaced with the current WordPress version, %2$s is
#. replaced with the URL to WordPress update page in the Dashboard
#: libs/setup.php:83
msgid "WP Captcha plugin <b>requires WordPress version 4.6</b> or higher to function properly. You are using WordPress version %1$s. Please <a href=\"%2$s\">update it</a>."
msgstr "El plugin WP Captcha <b>requiere la versión 4.6 de WordPress</b> o superior para funcionar correctamente. Estás utilizando la versión %s de WordPress. Por favor, <a href=\"%s\">actualízala</a>."

#: libs/functions.php:1340
msgid "Unknown template ID."
msgstr "ID de plantilla desconocida."

#: libs/functions.php:1338
msgid "Template activated."
msgstr "Plantilla activada."

#: libs/functions.php:475
msgid "Login form protected by"
msgstr "Formulario de acceso protegido por"

#: libs/functions.php:294 libs/functions.php:305 libs/functions.php:310
#: libs/functions.php:322
msgid "<strong>ERROR</strong>: reCAPTCHA verification failed.<br /><br />Please try again."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: verificación de reCAPTCHA fallida.<br /><br />Por favor, inténtalo de nuevo."

#. translators: %s is replaced with the lost password URL
#: libs/functions.php:281
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect password. <a href=\"%s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>ERROR</strong>: La contraseña es incorrecta. ¿<a href=\"%s\" title=\"Contraseña perdida u olvidada\">La has olvidado</a>?"

#. translators: %s is replaced with the lost password URL
#: libs/functions.php:266
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <a href=\"%s\" title=\"Password Lost and Found\">Lost your password</a>?"
msgstr "<strong>ERROR</strong>: El usuario es incorrecto. ¿<a href=\"%s\" title=\"Contraseña perdida u olvidada\">La has olvidado</a>?"

#: libs/functions.php:259
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password field is empty."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: El campo de la contraseña está vacío."

#: libs/functions.php:256
msgid "<strong>ERROR</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: El campo del nombre de usuario está vacío."

#: libs/functions.php:210 libs/functions.php:249
msgid "<strong>ERROR</strong>: We're sorry, but this IP has been blocked due to too many recent failed login attempts.<br /><br />Please try again later."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Lo siento, pero esta IP está bloqueada debido a demasiados intentos recientes de acceso fallidos.<br /><br />Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."

#: libs/ajax.php:171 libs/ajax.php:179 libs/ajax.php:184 libs/ajax.php:192
msgid "reCAPTCHA verification failed "
msgstr "La verificación reCAPTCHA ha fallado "

#: libs/ajax.php:167 libs/functions.php:333 libs/functions.php:337
msgid "<strong>ERROR</strong>: captcha verification failed.<br /><br />Please try again."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: verificación del captcha fallida.<br /><br />Por favor, inténtalo de nuevo."

#: libs/ajax.php:30 libs/ajax.php:143
msgid "Unknown tool."
msgstr "Herramienta desconocida."

#: libs/admin.php:343
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: libs/admin.php:342
msgid "Temp Access"
msgstr "Acceso temporal"

#: libs/admin.php:341
msgid "Design"
msgstr "Diseñar"

#: libs/admin.php:340
msgid "Country Blocking"
msgstr "Bloqueo por países"

#: libs/admin.php:339
msgid "Firewall"
msgstr "Cortafuegos"

#: libs/admin.php:338
msgid "Login Protection"
msgstr "Protección de acceso"

#: libs/admin.php:337
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"

#: libs/admin.php:195
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: libs/admin.php:195
msgid "Get help"
msgstr "Obtener ayuda"

#: libs/admin.php:174
msgid "Get EXTRA protection"
msgstr "Obtén protección EXTRA"

#: libs/admin.php:58
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: libs/admin.php:57
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: libs/admin.php:50
msgid "WP Captcha"
msgstr "WP Captcha"

#: libs/admin.php:49
msgid "An error has occurred."
msgstr "Se ha producido un error."

#: libs/admin.php:48
msgid "An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr "Se ha producido un error no documentado. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo."

#: interface/tab_login_form.php:14
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: interface/tab_login_form.php:13
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: interface/tab_login_form.php:12
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: interface/tab_firewall.php:15
msgid "Cloud Protection"
msgstr "Protección en la nube"

#: interface/tab_firewall.php:14
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: interface/tab_firewall.php:13
msgid "General"
msgstr "General"

#: interface/tab_captcha.php:13
msgid "Where To Show"
msgstr "Dónde mostrar"

#: interface/tab_captcha.php:12 libs/admin.php:336
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: interface/tab_activity.php:13
msgid "Failed Logins"
msgstr "Accesos fallidos"

#: interface/tab_activity.php:12
msgid "Access Locks"
msgstr "Bloqueos de acceso"

#: advanced-google-recaptcha.php:35
msgid "Do not open this file directly."
msgstr "No abras este archivo directamente."

#. Author URI of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "https://www.webfactoryltd.com/"
msgstr "https://www.webfactoryltd.com/"

#. Author of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "WebFactory Ltd"
msgstr "WebFactory Ltd"

#. Plugin URI of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "https://getwpcaptcha.com/"
msgstr "https://getwpcaptcha.com/"

#: libs/functions.php:421 libs/functions.php:441
msgid "ERROR:"
msgstr "ERROR:"

#: libs/admin.php:539
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: libs/admin.php:173
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. Description of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php
msgid "Advanced Google reCAPTCHA will safeguard your WordPress site from spam comments and brute force attacks. With this plugin, you can easily add Google reCAPTCHA to WordPress comment form, login form and other forms."
msgstr "Advanced Google reCAPTCHA protegerá tu sitio WordPress de los comentarios de spam y los ataques de fuerza bruta. Con este plugin, puedes añadir fácilmente Google reCAPTCHA al formulario de comentarios de WordPress, al formulario de acceso y a otros formularios. "

#. Plugin Name of the plugin
#: advanced-google-recaptcha.php libs/admin.php:156 libs/admin.php:157
msgid "Advanced Google reCAPTCHA"
msgstr "Advanced Google reCAPTCHA"