# Translation of Plugins - Order Export &amp; Order Import for WooCommerce - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Order Export &amp; Order Import for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 19:56:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Order Export &amp; Order Import for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: order-import-export-for-woocommerce.php:265
msgid "All free version features"
msgstr "Toutes les fonctionnalités de la version gratuite"

#: order-import-export-for-woocommerce.php:266
msgid "XML file type support"
msgstr "Prise en charge des types de fichiers XML"

#: order-import-export-for-woocommerce.php:270
msgid "Import from URL, FTP/SFTP"
msgstr "Importation depuis URL, FTP/SFTP"

#: admin/modules/history/views/_log_list.php:90
msgid "settings"
msgstr "réglages"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:64
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:276
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:431
msgid "Import and export"
msgstr "Importation et exportation"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:68
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:81
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:94
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:282
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:295
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:308
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:438
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:451
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:464
msgid "Product Reviews"
msgstr "Évaluations du produit"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:74
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:87
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:100
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:279
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:292
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:305
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:441
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:454
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:467
msgid "WordPress Users"
msgstr "Utilisateurs WordPress"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:75
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:88
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:101
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:280
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:293
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:306
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:442
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:455
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:468 admin/views/market.php:126
msgid "WooCommerce Customers"
msgstr "Clients WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:106
msgid "Supported product types"
msgstr "Types de produits pris en charge"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:109
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:121
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:133
msgid "Simple Products"
msgstr "Produits simples"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:110
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:122
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:134
msgid "Grouped Products"
msgstr "Produits groupés"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:111
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:123
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:135
msgid "External/Affiliate Products"
msgstr "Produits externes/affiliés"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:112
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:124
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:136
msgid "Variable product"
msgstr "Produit variable"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:113
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:125
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:137
msgid "Simple subscription"
msgstr "Abonnement simple"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:114
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:126
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:138
msgid "Variable subscription"
msgstr "Abonnement variable"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:115
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:127
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:139
msgid "WooCommerce Bookings"
msgstr "WooCommerce Bookings"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:116
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:128
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:140
msgid "Custom Products"
msgstr "Produits personnalisés"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:145
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:318
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:473
msgid "Supported file types"
msgstr "Types de fichier autorisés"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:170
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:178
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:186
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:343
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:351
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:359
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:498
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:506
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:514
msgid "FTP/SFTP"
msgstr "FTP/SFTP"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:172
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:180
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:188
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:345
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:353
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:361
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:500
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:508
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:516
msgid "From existing files"
msgstr "A partir de fichiers existants"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:199
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:372
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:527
msgid "Import & export custom fields ( metadata )"
msgstr "Importer et exporter des champs personnalisés (métadonnées)"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:211
msgid "Bulk delete products"
msgstr "Supprimer en masse des produits"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:223
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:390
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:557
#: order-import-export-for-woocommerce.php:271
msgid "Export to FTP/SFTP"
msgstr "Exporter vers FTP/SFTP"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:235
msgid "Export images as a separate zip"
msgstr "Exporter des images dans un zip séparé"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:551
msgid "Bulk delete orders/coupons/subcriptions"
msgstr "Supprimer en masse des commandes/coupons/abonnements"

#. Plugin Name of the plugin
#: order-import-export-for-woocommerce.php
#: admin/partials/wt-import-export-for-woo-admin-schedule-job.php:58
msgid "Order Export & Order Import for WooCommerce"
msgstr "Exportation de commandes et importation de commandes pour WooCommerce"

#: admin/modules/export/export.php:165
msgid "The BOM will help some programs like Microsoft Excel read your export file if it includes non-English characters."
msgstr "La nomenclature aidera certains programmes comme Microsoft Excel lire votre fichier d’exportation s’il inclut des caractères non anglais."

#: admin/modules/order/order.php:303 admin/modules/order/order.php:311
msgid "Product Review"
msgstr "Avis produit"

#: admin/modules/order/order.php:304 admin/modules/order/order.php:312
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:69
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:82
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:95
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:283
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:296
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:309
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:439
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:452
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:465
msgid "Product Categories"
msgstr "Catégories de produits"

#: admin/modules/order/order.php:305 admin/modules/order/order.php:313
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:70
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:83
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:96
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:284
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:297
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:310
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:440
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:453
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:466
msgid "Product Tags"
msgstr "Étiquettes produits"

#: admin/modules/order/order.php:299 admin/modules/order/order.php:314
msgid "User/Customer"
msgstr "Utilisateur/Client"

#: admin/modules/order/order.php:758
msgid "Update stock details"
msgstr "Mettre à jour les détails des stocks"

#: admin/modules/order/order.php:619
msgid "Enable this to exclude the previously exported orders."
msgstr "Activez cette option pour exclure les commandes précédemment exportées."

#: admin/modules/order/order.php:728
msgid "Product ID"
msgstr "ID produit"

#: admin/modules/order/order.php:729
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU du produit"

#: admin/modules/export/export.php:161 admin/modules/export/export.php:181
#: admin/modules/history/history.php:242 admin/modules/import/import.php:136
#: admin/modules/order/order.php:616 admin/modules/order/order.php:760
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/modules/history/history.php:87 admin/modules/history/history.php:88
#: admin/modules/history/views/_log_list.php:17
msgid "Import Logs"
msgstr "Importer des journaux"

#: admin/modules/import/import.php:259
msgid "The character used to separate columns in the CSV file. Takes comma (,) by default."
msgstr "Le caractère utilisé pour séparer les colonnes dans le fichier CSV. Prend une virgule (,) par défaut."

#: admin/modules/order/order.php:827
msgid "Search for a coupon&hellip;"
msgstr "Rechercher un coupon&hellip;"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:593
msgid "Sort the exported data based on the above selected columns. Defaulted to ascending order."
msgstr "Triez les données exportées en fonction des colonnes sélectionnées ci-dessus. Ordre croissant par défaut."

#: admin/modules/export/export.php:65
msgid "Export and download the data for the respective post type into a CSV file. As per the selected post type, we can use this exported CSV file to import data to your site."
msgstr "Exportez et téléchargez les données pour le type de publication respectif dans un fichier CSV. Selon le type de publication sélectionné, nous pouvons utiliser ce fichier CSV exporté pour importer des données sur votre site."

#: admin/modules/export/export.php:98
msgid "Exports data as per the specifications(filters, selective column,mapping etc) of the template saved during the previous Advanced exports. To change the settings, move to filter data."
msgstr "Exporte les données selon les spécifications (filtres, colonne sélective, mappage, etc.) du modèle enregistré lors des exportations avancées précédentes. Pour modifier les paramètres, passez à filtrer les données."

#: admin/modules/import/import.php:73
msgid "Use a CSV file to import data. As a first step, select the post type."
msgstr "Utilisez un fichier CSV pour importer des données. Dans un premier temps, sélectionnez le type de publication."

#: admin/modules/import/import.php:91
msgid "Retains the filter parameters and column specifications as per the chosen template and imports data accordingly."
msgstr "Conserve les paramètres de filtre et les spécifications de colonne selon le modèle choisi et importe les données en conséquence."

#: admin/modules/order/order.php:706
msgid "This option will not update the existing orders and keeps the order as is."
msgstr "Cette option ne mettra pas à jour les commandes existantes et conservera la commande telle quelle."

#: admin/modules/order/order.php:736
msgid "Links the products of the imported orders by SKU."
msgstr "Relie les produits des commandes importées par SKU."

#: admin/modules/order/order.php:781
msgid "Provide the number of orders you want to export. e.g. Entering 500 with a skip count of 10 will export orders from 11th to 510th position."
msgstr "Indiquez le nombre de commandes que vous souhaitez exporter. par exemple. La saisie de 500 avec un nombre de sauts de 10 exportera les commandes de la 11e à la 510e position."

#: admin/modules/order/order.php:800
msgid "Filter orders on the basis of status. Multiple statuses can be selected."
msgstr "Filtrez les commandes en fonction de leur statut. Plusieurs statuts peuvent être sélectionnés."

#: admin/partials/_form_field_generator.php:384
msgid "Drag and Drop"
msgstr "Cliquez/glissez "

#: admin/partials/_form_field_generator.php:385
msgid "or"
msgstr "ou"

#: admin/partials/_form_field_generator.php:386
msgid " Click and Upload"
msgstr "Glissez-déposez vos fichiers ici ou cliquez pour les charger"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:9
msgid "Upgrade to the premium version and get access to the advanced features with premium support."
msgstr "Passez à la version premium et accédez aux fonctionnalités avancées avec un support premium."

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:15
msgid "Imports and exports all product types and reviews. Supports both CSV and XML file formats."
msgstr "Importe et exporte tous les types de produits et avis. Prend en charge les formats de fichier CSV et XML."

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:25
msgid "WORDPRESS USERS & WOOCOMMERCE CUSTOMERS IMPORT EXPORT"
msgstr "UTILISATEURS WORDPRESS & CLIENTS WOOCOMMERCE IMPORT EXPORT"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:26
msgid "Import and export all your WordPress User and WooCommerce Customer data in CSV/XML file formats."
msgstr "Importez et exportez toutes vos données utilisateur WordPress et client WooCommerce au format de fichier CSV/XML."

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:36
msgid "ORDER, COUPON, SUBSCRIPTION EXPORT IMPORT FOR WOOCOMMERCE"
msgstr "COMMANDE, COUPON, ABONNEMENT EXPORT IMPORT POUR WOOCOMMERCE"

#: admin/views/admin-header-and-help.php:10
msgid "Developed by"
msgstr "Développé par"

#: admin/modules/order/order.php:643
msgid "Separate columns"
msgstr "Colonnes séparées"

#: admin/modules/order/order.php:644
msgid "Separate rows"
msgstr "Lignes séparées"

#: admin/modules/order/order.php:639
msgid "Export line items in"
msgstr "Exporter des lignes d’éléments dans"

#: admin/modules/order/order.php:658
msgid "This option will export each line item details into a separate column."
msgstr "Cette option permet d’exporter les détails de chaque ligne d’élément dans une colonne séparée."

#: admin/modules/order/order.php:664
msgid "This option will export each line item details into a separate row."
msgstr "Cette option permet d’exporter les détails de chaque ligne d’élément dans une ligne séparée."

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:192
#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:199
#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:206
#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:213
#: admin/views/admin-settings-other-solutions.php:89
msgid "Product Import Export Plugin For WooCommerce"
msgstr "Product Import Export Plugin For WooCommerce"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:220
#: admin/views/admin-settings-other-solutions.php:98
msgid "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"
msgstr "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export"

#. translators: $1: user name, $2 user id, $3: user email
#: admin/partials/_form_field_generator.php:254
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: order-import-export-for-woocommerce.php:277
msgid "UPGRADE TO PREMIUM"
msgstr "Passez à la version Premium"

#: order-import-export-for-woocommerce.php:279
msgid "Get more import export addons >>"
msgstr "Obtenez plus de modules d’import-export >>"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:159
msgid "Unable to delete template"
msgstr "Impossible de supprimer le modèle"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:160
msgid "Deleting template..."
msgstr "Suppression du modèle..."

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:410
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "Template supprimé avec succès."

#: admin/modules/import/import.php:125
msgid "Maximum execution time"
msgstr "Temps d’exécution maximum"

#: admin/modules/order/order.php:786
msgid "Order IDs"
msgstr "Identifiant de la  commande"

#: admin/modules/order/order.php:790
msgid "Enter order IDs separated by comma to export specific orders."
msgstr "Saisissez les ID de commande séparés par des virgules pour exporter des commandes spécifiques."

#: admin/views/admin-settings-pre-saved-templates.php:46
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/views/admin-settings-pre-saved-templates.php:48
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/views/admin-settings-pre-saved-templates.php:49
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: admin/modules/import/import.php:130
msgid "The maximum execution time, in seconds(eg:- 300, 600, 1800, 3600). If set to zero, no time limit is imposed. Increasing this will reduce the chance of export/import timeouts."
msgstr "Le temps d’exécution maximal, en secondes (par exemple : 300, 600, 1800, 3600). S’il est mis à zéro, aucune limite de temps n’est imposée. L’augmentation de ce délai réduira le risque de délais d’exportation/importation."

#: admin/modules/order/order.php:787
msgid "Enter order IDs separated by ,"
msgstr "Saisissez les ID de commande séparés par « , »"

#: admin/views/admin-settings-pre-saved-templates.php:40
msgid "Import export pre-saved templates"
msgstr "Modèle pré-enregistré"

#: admin/modules/import/import.php:134
msgid "Generate Import log"
msgstr "Générer le journal d’importation"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:102
msgid "We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value."
msgstr "Nous ne recueillons aucune donnée personnelle lorsque vous soumettez ce formulaire. Ce sont vos commentaires que nous apprécions."

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:103
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: admin/modules/order/order.php:816
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#. translators: %s: Import export page link
#: admin/modules/history/history.php:196
msgid "Please check the Generate import log is enabled under <a target = \"_blank\" href=\"%s\">settings</a>"
msgstr "Veuillez vérifier que le journal d’importation Générer est activé sous <a target=\"_blank\" href=\"%s\">paramètres</a>"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:505
msgid "Coupon status"
msgstr "Statut du code promo"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:506 admin/modules/order/order.php:797
msgid "Any status"
msgstr "Tout statut"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:516
msgid "Any type"
msgstr "Tous types"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:124
msgid "Get support"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: admin/modules/import/import.php:1172
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"

#: admin/modules/history/views/_log_table.php:104
msgid "Please refer"
msgstr "Veuillez vous reportez à"

#: admin/modules/history/views/_log_table.php:104
msgid "this article"
msgstr "cet article"

#: admin/partials/wt-import-export-for-woo-admin-display.php:17
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:17
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:28
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:39
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:586
msgid "Get Premium"
msgstr "Version Premium"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:18
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:29
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:40
msgid "Compare with basic"
msgstr "Comparer avec le Basic"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:178
#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:185
#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:227
#: admin/views/admin-settings-other-solutions.php:107
msgid "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"
msgstr "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:37
msgid "Export or Import WooCommerce orders, Coupons and Subscriptions."
msgstr "Exportez ou importez des commandes WooCommerce, des codes promo et des abonnements."

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:56
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:268
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:423
msgid "Features"
msgstr "Caractéristiques"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:57
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:269
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:424
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: admin/modules/export/views/_export_post_type_page.php:48
#: admin/modules/import/views/_import_post_type_page.php:66
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:58
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:270
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:425
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:59
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:271
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:426
msgid "Import Export Suite"
msgstr "Suite d’importation et d’exportation"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:67
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:80
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:93
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:281
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:294
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:307
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:437
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:450
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:463
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:71
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:84
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:97
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:285
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:298
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:311
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:434
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:447
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:460
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:73
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:86
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:99
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:287
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:300
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:313
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:436
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:449
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:462
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:584
#: admin/views/admin-settings-other-solutions.php:116
#: admin/views/market.php:181
msgid "Import Export Suite for WooCommerce"
msgstr "Import Export Suite for WooCommerce"

#: admin/modules/history/views/_log_table.php:104
msgid "for troubleshoot."
msgstr "pour dépanner."

#: admin/modules/import/views/main.php:69
msgid "History Details"
msgstr "Historique"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:193
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:366
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:521
msgid "Automatic scheduled import & export"
msgstr "Importation et exportation planifiées automatiques"

#: admin/views/admin-settings-marketing.php:205
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:378
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:533
msgid "Import & export hidden meta"
msgstr "Importer et exporter des méta cachées"

#: admin/modules/import/import.php:80
msgid "Map import columns"
msgstr "Colonnes d’importation de carte"

#: admin/modules/import/views/_import_method_import_page.php:33
msgid "Ensure the import file has the user's email ID for a successful import. Use default column name <b>user_email</b> or map the column accordingly if you are using a custom column name."
msgstr "Assurez-vous que le fichier d’importation possède l’ID de messagerie de l’utilisateur pour une importation réussie. Utilisez le nom de colonne par défaut <b>user_email</b> ou mappez la colonne en conséquence si vous utilisez un nom de colonne personnalisé."

#: admin/modules/export/export.php:80
msgid "Advanced options/Batch export"
msgstr "Options avancées/Exportation par lots"

#: admin/modules/export/export.php:81
msgid "You can save the template file for future exports or proceed with the export."
msgstr "Vous pouvez enregistrer le fichier de modèle pour de futures exportations ou procéder à l’exportation."

#: admin/modules/export/export.php:97
msgid "Quick export"
msgstr "Exportation rapide"

#: admin/modules/export/export.php:97
msgid "Exports all the basic fields."
msgstr "Exporte tous les champs de base."

#: admin/modules/export/export.php:149
msgid "Default Export method"
msgstr "Mode d’exportation par défaut"

#: admin/modules/export/export.php:155
msgid "Select the default method of export."
msgstr "Sélectionnez la méthode d’exportation par défaut."

#: admin/modules/export/export.php:169
msgid "Default Export batch count"
msgstr "Nombre de lots d’exportation par défaut"

#: admin/modules/export/export.php:220
msgid "WebToffee Import Export (Basic)"
msgstr "WebToffee Import Export (Basic)"

#: admin/modules/export/export.php:347
msgid "The actual number of records you want to export. e.g. A limit of 500 with an offset 10 will export records from 11th to 510th position."
msgstr "Nombre réel d’enregistrements que vous souhaitez exporter. Par exemple, une limite de 500 avec un décalage de 10 exportera les enregistrements de la 11e à la 510e position."

#: admin/modules/export/export.php:393
msgid "Export in batches of"
msgstr "Exporter par lots de"

#. translators: %d: number of records
#: admin/modules/export/export.php:399
msgid "The number of records that the server will process for every iteration within the configured timeout interval. If the export fails due to timeout you can lower this number accordingly and try again. Defaulted to %d records."
msgstr "Nombre d’enregistrements que le serveur traitera pour chaque itération dans l’intervalle de délai d’expiration configuré. Si l’exportation échoue en raison du délai d’expiration, vous pouvez réduire ce nombre en conséquence et réessayer. Par défaut, %d enregistrements."

#: admin/modules/export/export.php:498
msgid "Please select an export method."
msgstr "Veuillez sélectionner une méthode d’exportation."

#: admin/modules/export/export.php:499
#: admin/modules/export/views/_export_method_export_page.php:14
msgid "Please select an export template."
msgstr "Veuillez sélectionner un modèle d’exportation."

#. translators: %s: Remote adapter name to export the file.
#: admin/modules/export/export.php:815
msgid "Uploading to %s"
msgstr "Envoi vers %s"

#: admin/modules/export/export.php:821
msgid "Export file processing completed"
msgstr "Traitement du fichier d’exportation terminé"

#: admin/modules/export/export.php:828
msgid "You can manage exports from History section."
msgstr "Vous pouvez gérer les exportations à partir de la section Historique."

#: admin/modules/export/export.php:831
msgid "Download file"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:756
msgid "Export images"
msgstr "Export d’images"

#: admin/modules/export/views/_export_method_export_page.php:10
msgid "Please select an export method"
msgstr "Veuillez sélectionner une méthode d’exportation"

#: admin/modules/export/views/_export_method_export_page.php:43
msgid "Export template"
msgstr "Insérer la description du modèle"

#: admin/partials/_form_field_generator.php:372
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: admin/partials/wt-import-export-for-woo-admin-display.php:15
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/views/_save_template_popup.php:13
msgid "Save as"
msgstr "Enregistrer sous"

#: admin/views/_save_template_popup.php:25
msgid "Template name"
msgstr "Nom du modèle"

#: admin/views/admin-settings-help.php:8
msgid "Help Links"
msgstr "Liens Aide"

#: admin/views/admin-settings-help.php:25
msgid "Help and Support"
msgstr "Aide et Assistance"

#: admin/views/admin-settings-help.php:26
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Nous serions ravis de vous aider si vous avez des questions ou des problèmes."

#: admin/views/admin-settings-help.php:28
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"

#: helpers/class-wt-import-export-helper.php:21
msgid "Comma"
msgstr "Virgule"

#: helpers/class-wt-import-export-helper.php:22
msgid "Semicolon"
msgstr "Point-virgule"

#: helpers/class-wt-import-export-helper.php:23
msgid "Tab"
msgstr "Onglet"

#: helpers/class-wt-import-export-helper.php:24
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: helpers/class-wt-import-export-helper.php:186
msgid "Refresh the step"
msgstr "Actualisez l’étape"

#: helpers/class-wt-import-export-helper.php:191
msgid "Console form data"
msgstr "Données du formulaire de la console"

#: helpers/class-wt-import-export-helper.php:202
msgid "For debugging process"
msgstr "Pour le processus de débogage"

#: helpers/class-wt-import-export-helper.php:203
msgid "Debug panel"
msgstr "Panel de Panneau de débogage"

#: includes/class-wt-non-apache-info.php:53
msgid "Incase of Nginx server, copy the below code into your server config file to restrict public access to the wp-content folder or contact the server team to assist accordingly."
msgstr "Dans le cas du serveur Nginx, copiez le code ci-dessous dans le fichier de configuration de votre serveur pour restreindre l’accès public au dossier wp-content ou contactez l’équipe du serveur pour vous aider en conséquence."

#: admin/partials/_form_field_generator.php:372
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: admin/partials/wt-import-export-for-woo-admin-display.php:16
msgid "Help Guide"
msgstr "Guide d’aide"

#: admin/views/_save_template_popup.php:21
msgid "Please enter name"
msgstr "Veuillez saisir le nom"

#: admin/modules/export/export.php:99
msgid "Advanced export"
msgstr "Options avancées"

#: admin/modules/export/export.php:173
msgid "Provide the default count for the records to be exported in a batch."
msgstr "Indiquez le nombre par défaut des enregistrements à exporter dans un lot."

#: admin/partials/_form_field_generator.php:372
msgid "Choose a file."
msgstr "Choisissez un fichier."

#: admin/partials/wt-import-export-for-woo-admin-display.php:10
msgid "Import Export for WooCommerce"
msgstr "Import Export pour WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-help.php:18
msgid "Refer to our documentation to set up and get started."
msgstr "Reportez-vous à notre documentation pour configurer et démarrer."

#: order-import-export-for-woocommerce.php:231
#: order-import-export-for-woocommerce.php:248
msgid "Familiarize yourself with the sample CSV."
msgstr "Familiarisez-vous avec l’exemple de fichier CSV."

#: order-import-export-for-woocommerce.php:250
msgid "Get Coupon CSV"
msgstr "Obtenir le code promo CSV"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:157
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Tous les champs sont obligatoires"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:158
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "Impossible de mettre à jour les réglages."

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:164
msgid "Success."
msgstr "Succès."

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:165
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:166
#: admin/modules/history/history.php:577
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr⋅e ?"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:255
#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:256
#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:289
#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:290
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:206
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:225
msgid "Unable to upload file. Please check write permission of your `wp-content` folder."
msgstr "Impossible de télécharger le fichier. Veuillez vérifier l’autorisation d’écriture de votre dossier \"wp-content\"."

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:127
#: admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:27
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:326
#: admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:97
msgid "Drag to rearrange the columns"
msgstr "Faites glisser pour réorganiser les colonnes"

#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:894
msgid "Product taxonomies"
msgstr "Taxonomies de produits"

#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:897
msgid "New taxonomy: "
msgstr "Nouvelle taxonomie : "

#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:903
msgid "Custom Field: "
msgstr "Champ personnalisé : "

#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:910
msgid "Taxonomy attributes"
msgstr "Attributs de taxonomie"

#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:913
msgid "New attribute: "
msgstr "Nouvel attribut : "

#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:919
msgid "Attribute data: "
msgstr "Données d’attribut : "

#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:924
msgid "Attribute default value: "
msgstr "Valeur par défaut de l’attribut : "

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:687
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:1058
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:700
#: admin/modules/export/export.php:500
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:1071
#: admin/modules/import/import.php:426
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:707
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:1078
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:726
#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:744
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:1097
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:1115
msgid "Save template"
msgstr "Enregistrer le modèle"

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:734
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:1105
msgid "Save As"
msgstr "Enregistrer sous"

#: admin/modules/export/export.php:56 admin/modules/import/import.php:59
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:148
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:154
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:160
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:321
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:327
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:333
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:476
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:482
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:488
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: admin/modules/import/import.php:76
msgid "Select import method"
msgstr "Sélectionner la méthode d’importation"

#: admin/modules/import/import.php:77
msgid "Choose from the options below to continue with your import: quick import, based on a pre-saved template or a new import with advanced options."
msgstr "Choisissez parmi les options ci-dessous pour poursuivre votre importation : importation rapide, basée sur un modèle pré-enregistré ou une nouvelle importation avec des options avancées."

#: admin/modules/import/import.php:81
msgid "Map the standard columns with your CSV column names."
msgstr "Reliez les colonnes standard aux noms de colonnes CSV."

#: admin/modules/import/import.php:84
msgid "Advanced options/Batch import"
msgstr "Options avancées/Importation par lots"

#: admin/modules/import/import.php:85
msgid "Use advanced options from below to decide on the delimiter options, updates to existing products, batch import count or schedule an import. You can also save the template file for future imports."
msgstr "Utilisez les options avancées ci-dessous pour décider des options de délimiteur, des mises à jour des produits existants, du nombre d’importations par lots ou de la planification d’une importation. Vous pouvez également enregistrer le fichier de modèle pour de futures importations."

#: admin/modules/import/import.php:90
msgid "Quick import"
msgstr "Importation rapide"

#: admin/modules/export/export.php:98 admin/modules/import/import.php:91
msgid "Pre-saved template"
msgstr "Modèle pré-enregistré"

#: admin/modules/order/order.php:626
#: admin/partials/_form_field_generator.php:331
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/modules/order/order.php:627
#: admin/partials/_form_field_generator.php:332
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/modules/import/import.php:147
msgid "Default Import method"
msgstr "Méthode d’importation par défaut"

#: admin/modules/import/import.php:153
msgid "Select the default method of import."
msgstr "Sélectionnez la méthode d’importation par défaut."

#: admin/modules/import/import.php:156
msgid "Default Import batch count"
msgstr "Nombre de lots d’importation par défaut"

#: admin/modules/import/import.php:160
msgid "Provide the default count for the records to be imported in a batch."
msgstr "Indiquez le nombre par défaut d’enregistrements à importer dans un lot."

#: admin/modules/import/import.php:176
msgid "Import in batches of"
msgstr "Importer par lots de"

#. translators: %d: number of records
#: admin/modules/import/import.php:181
msgid "The number of records that the server will process for every iteration within the configured timeout interval. If the import fails you can lower this number accordingly and try again. Defaulted to %d records."
msgstr "Nombre d’enregistrements que le serveur traitera pour chaque itération dans l’intervalle de délai d’expiration configuré. Si l’importation échoue, vous pouvez réduire ce nombre en conséquence et réessayer. Par défaut, %d enregistrements."

#: admin/modules/export/export.php:368 admin/modules/import/import.php:197
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:169
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:177
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:185
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:342
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:350
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:358
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:497
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:505
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:513
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: admin/modules/import/import.php:213
msgid "Choose file for Import"
msgstr "Choisir un fichier pour l’importation"

#: admin/modules/import/import.php:229
msgid "Select a file"
msgstr "Séléctionner un fichier"

#: admin/modules/export/export.php:403 admin/modules/import/import.php:251
msgid "Delimiter"
msgstr "Délimiteur"

#: admin/modules/export/export.php:497 admin/modules/import/import.php:423
msgid "Choosed template: "
msgstr "Modèle choisi : "

#: admin/modules/import/import.php:424
msgid "Please select an import method."
msgstr "Sélectionnez une méthode d’importation."

#: admin/modules/import/import.php:425 admin/modules/import/import.php:430
#: admin/modules/import/views/_import_method_import_page.php:9
msgid "Please select an import template."
msgstr "Veuillez sélectionner un modèle d’importation."

#: admin/modules/export/export.php:501 admin/modules/import/import.php:427
msgid "Please select an FTP profile."
msgstr "Veuillez sélectionner un profil FTP."

#: admin/modules/import/import.php:428
msgid "Please choose import from."
msgstr "Veuillez choisir l’importation depuis."

#: admin/modules/import/import.php:429
msgid "Please choose an import file."
msgstr "Veuillez choisir un fichier d’importation."

#: admin/modules/import/import.php:432
msgid "Processing input file..."
msgstr "Traitement du fichier d’entrée..."

#: admin/modules/import/import.php:433
msgid "This column is not present in the import list. Please tick the checkbox to include."
msgstr "Cette colonne n’est pas présente dans la liste d’importation. Veuillez cocher la case à inclure."

#: admin/modules/import/import.php:434
msgid "Uploading..."
msgstr "Téléchargement..."

#: admin/modules/import/import.php:435
msgid "You are using an outdated browser. Please upgarde your browser."
msgstr "Vous utilisez un navigateur obsolète. Veuillez mettre à jour votre navigateur."

#: admin/modules/import/import.php:436
msgid "An error occured."
msgstr "Une erreur est survenue."

#: admin/modules/import/import.php:439
msgid "Drop files here or click to upload"
msgstr "Glissez-déposez vos fichiers ici ou cliquez pour les charger"

#: admin/modules/import/import.php:442
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: admin/modules/import/import.php:581 admin/modules/import/import.php:596
msgid "Unable to create temp file."
msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire."

#: admin/modules/import/import.php:606
msgid "File type not allowed."
msgstr "Type de fichier non autorisé."

#: admin/modules/import/import.php:609
msgid "File not found."
msgstr "Fichier non trouvé."

#: admin/modules/import/import.php:848
msgid "Temp file missing."
msgstr "Fichier temporaire manquant."

#: admin/modules/export/export.php:635 admin/modules/history/history.php:39
#: admin/modules/import/import.php:1132 admin/modules/import/import.php:1159
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: admin/modules/import/import.php:1166
msgid "Total success: "
msgstr "Succès total : "

#: admin/modules/import/import.php:1166
msgid "Total failed: "
msgstr "Échec total : "

#: admin/modules/import/views/_import_method_import_page.php:13
msgid "Import method"
msgstr "Méthode d’import"

#: admin/modules/export/views/_export_method_export_page.php:46
#: admin/modules/import/views/_import_method_import_page.php:38
msgid "Select a template"
msgstr "Choisissez un modèle"

#: admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:7
msgid "Click to use"
msgstr "Cliquez pour utiliser"

#: admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:15
msgid "Set value for column:"
msgstr "Définir la valeur de la colonne :"

#: admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:29
msgid "Input file columns"
msgstr "Colonnes du fichier d’entrée"

#: admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:31
msgid "Type here to search"
msgstr "Saisir votre recherche"

#: admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:49
#: admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:50
msgid "No column found."
msgstr "Aucune colonne trouvée."

#: admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:10
#: admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:79
msgid "Default fields"
msgstr "Champs par défaut"

#: admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:21
#: admin/modules/export/views/_export_meta_step_page.php:16
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:22
#: admin/modules/export/views/_export_meta_step_page.php:17
msgid "Column name"
msgstr "Nom de colonne"

#: admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:59
#: admin/modules/export/views/_export_meta_step_page.php:49
#: admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:260
#: admin/modules/import/views/_import_meta_step_page.php:36
msgid "No fields found."
msgstr "Aucun champs trouvé."

#: admin/modules/coupon/coupon.php:125
msgid "Use advanced options from below to decide updates to existing coupons, batch import count. You can also save the template file for future imports."
msgstr "Utilisez les options avancées ci-dessous pour décider des mises à jour des codes promo existants, du nombre d’importations par lots. Vous pouvez également enregistrer le fichier de modèle pour de futures importations."

#: admin/modules/coupon/coupon.php:456
msgid "If the coupon exists in the store"
msgstr "Si le code promo existe dans la boutique"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:459 admin/modules/order/order.php:698
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:460 admin/modules/order/order.php:699
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:499
msgid "Total number of coupons to export"
msgstr "Nombre total de codes promo à exporter"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:501
msgid "Skip first <i>n</i> coupons"
msgstr "Sauter les <i>n</i> premiers codes promo"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:515
msgid "Coupon type"
msgstr "Type de code promo"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:527
msgid "Coupon amount: from"
msgstr "Montant du code promo : à partir de"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:542
msgid "Coupon amount: to"
msgstr "Montant du code promo : à"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:558
msgid "Coupon expiry date: from"
msgstr "Date d’expiration du code promo : à partir du"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:559
msgid "From date"
msgstr "À partir du"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:568
msgid "Coupon expiry date: to"
msgstr "Date d’expiration du code promo : au"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:578
msgid "Sort columns"
msgstr "Trier les colonnes"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:579
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/modules/order/order.php:302 admin/modules/order/order.php:310
#: admin/modules/order/order.php:806
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: admin/modules/order/order.php:807
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Rechercher un produit&hellip;"

#: admin/modules/order/order.php:817
msgid "Search for a customer&hellip;"
msgstr "Rechercher un client&hellip;"

#: admin/modules/order/order.php:837 admin/modules/order/order.php:838
msgid "Date from"
msgstr "Date de"

#: admin/modules/order/order.php:849 admin/modules/order/order.php:850
msgid "Date to"
msgstr "Date à"

#: admin/modules/history/history.php:38
msgid "Running/Incomplete"
msgstr "En cours d’exécution/incomplet"

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:765
#: admin/modules/export/export.php:219 admin/modules/export/export.php:230
#: admin/modules/export/export.php:231
#: admin/modules/export/views/_export_header.php:8
#: admin/modules/history/history.php:44
#: order-import-export-for-woocommerce.php:167
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/modules/history/history.php:46
msgid "Image Export"
msgstr "Exportation d’images"

#: admin/modules/history/history.php:78 admin/modules/history/history.php:79
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: admin/modules/history/history.php:235
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avancées"

#: admin/modules/history/history.php:240
msgid "Auto delete history"
msgstr "Historique de suppression automatique"

#: admin/modules/history/history.php:409
#: admin/modules/history/views/_history_list.php:109
msgid "Action type"
msgstr "Type d’action"

#: admin/modules/history/history.php:416
#: admin/modules/history/views/_history_list.php:113
#: admin/modules/history/views/_log_table.php:44
#: admin/modules/import/views/main.php:90
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/modules/history/history.php:437
msgid "Date ascending"
msgstr "Date croissante"

#: admin/modules/history/views/_log_list.php:19
msgid "Lists developer logs mostly required for debugging purposes. Options to view detailed logs are available along with delete and download(that can be shared with the support team in case of issues)."
msgstr "Répertorie les journaux de développement principalement nécessaires à des fins de débogage. Des options pour afficher les journaux détaillés sont disponibles avec la suppression et le téléchargement (qui peuvent être partagés avec l’équipe d’assistance en cas de problème)."

#: admin/modules/history/views/_log_list.php:55
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:129
#: admin/modules/history/views/_log_list.php:56
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:90
#: admin/modules/history/views/_history_list.php:157
#: admin/modules/history/views/_log_list.php:44
#: admin/modules/history/views/_log_list.php:74
#: admin/views/admin-settings-pre-saved-templates.php:62
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/modules/history/views/_log_list.php:75
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:198
#: admin/modules/history/views/_log_list.php:76
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: admin/modules/history/views/_log_list.php:88
msgid "No logs found."
msgstr "Aucun journal trouvé."

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:10
msgid "Lists the runs and the status corresponding to every import/export with options to re-run, view detailed log or delete entry."
msgstr "Répertorie les exécutions et l’état correspondant à chaque importation/exportation avec des options pour ré-exécuter, afficher le journal détaillé ou supprimer une entrée."

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:32
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:589
#: admin/modules/history/views/_history_list.php:55
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:167
#: admin/modules/history/views/_history_list.php:82
#: admin/modules/history/views/_history_list.php:92
#: admin/modules/history/views/_log_list.php:46
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:89
#: admin/modules/history/views/_log_list.php:43
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:106
#: admin/modules/history/views/_log_list.php:53
msgid "No."
msgstr "N°"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:111
msgid "Started at"
msgstr "Commencé à"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:131
msgid "Re-run will take the user to the respective screen depending on the corresponding action type and the user can initiate the process accordingly."
msgstr "La ré-exécution amènera l’utilisateur à l’écran respectif en fonction du type d’action correspondant et l’utilisateur pourra lancer le processus en conséquence."

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:153
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:177
msgid "Re-Run"
msgstr "Rediffusion"

#: admin/modules/history/views/settings.php:32
#: admin/modules/history/views/_history_list.php:190
msgid "View log"
msgstr "Afficher le journal"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:214
#: admin/modules/history/views/_log_table.php:126
msgid "No records found."
msgstr "Pas enregistrement trouvé."

#: admin/modules/history/views/_log_table.php:43
msgid "Row No."
msgstr "Ligne Num."

#: admin/modules/history/views/_log_table.php:45
#: admin/modules/import/views/main.php:89
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/modules/history/views/_log_table.php:46
#: admin/modules/import/views/main.php:88
#: admin/views/admin-settings-pre-saved-templates.php:47
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: admin/modules/coupon/import/import.php:62
#: admin/modules/history/views/_log_table.php:68
#: admin/modules/order/import/import.php:102
#: admin/modules/request_feature/request_feature.php:90
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: admin/modules/coupon/import/import.php:66
#: admin/modules/coupon/import/import.php:71
#: admin/modules/history/views/_log_table.php:68
#: admin/modules/import/views/main.php:113
#: admin/modules/order/import/import.php:106
#: admin/modules/order/import/import.php:111
msgid "Failed/Skipped"
msgstr "Échec/Ignoré"

#: admin/modules/history/views/_log_table.php:118
msgid "Load more."
msgstr "Charger plus."

#: admin/modules/history/views/_log_table.php:119
msgid "Loading...."
msgstr "Chargement…"

#: admin/modules/export/export.php:57
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:149
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:155
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:161
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:322
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:328
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:334
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:477
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:483
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:489
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: admin/modules/export/export.php:64 admin/modules/import/import.php:72
msgid "Select a post type"
msgstr "Sélectionnez un type de publication"

#: admin/modules/export/export.php:68
#: admin/modules/export/views/_export_method_export_page.php:19
msgid "Select an export method"
msgstr "Sélectionner une méthode d’exportation"

#: admin/modules/export/export.php:69
msgid "Choose from the options below to continue with your export: quick export from DB, based on a pre-saved template or a new export with advanced options."
msgstr "Choisissez parmi les options ci-dessous pour poursuivre votre exportation : exportation rapide à partir de la base de données, basée sur un modèle pré-enregistré ou une nouvelle exportation avec des options avancées."

#: admin/modules/export/export.php:72
msgid "Filter data"
msgstr "Filtrer données"

#: admin/modules/export/export.php:73
msgid "Filter data that needs to be exported as per the below criteria."
msgstr "Filtrez les données qui doivent être exportées selon les critères ci-dessous."

#: admin/modules/export/export.php:76
msgid "Map and reorder export columns"
msgstr "Relier et réorganiser les colonnes d’exportation"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:161
msgid "Value is empty."
msgstr "La valeur est vide."

#: admin/modules/coupon/coupon.php:569
msgid "To date"
msgstr "Jusqu’au"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:156
msgid "Settings updated."
msgstr "Réglages mis à Jour."

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:379
msgid "Settings Updated"
msgstr "Réglages Mis à Jour"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:523
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:528
msgid "From amount"
msgstr "De quantité"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:543
msgid "To amount"
msgstr "Pour constituer"

#: admin/modules/coupon/coupon.php:590
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: admin/modules/coupon/import/import.php:915
#: admin/modules/history/views/_log_table.php:29
msgid "Invalid product type."
msgstr "Type de produit invalide."

#. translators: %d: product ID
#: admin/modules/coupon/import/import.php:940
msgid "Invalid product ID %d."
msgstr "Identifiant produit invalide %d."

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:275
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:594
msgid "Please enter a different name"
msgstr "Veuillez saisir un autre nom"

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:277
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:597
msgid "Template with same name already exists"
msgstr "Un modèle avec le même nom existe déjà"

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:317
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:641
msgid "Template updated successfully"
msgstr "Téléchargé avec succès"

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:335
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:661
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Téléchargé avec succès"

#: admin/modules/export/classes/class-export-ajax.php:730
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:1101
#: admin/views/_save_template_popup.php:13
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:11
#: admin/modules/export/views/_export_mapping_page.php:102
#: admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:80
#: admin/modules/import/views/_import_mapping_page.php:294
msgid " columns(s) selected"
msgstr " colonne (s) sélectionnée (s)"

#: admin/modules/export/views/main.php:37
#: admin/modules/import/views/main.php:147
msgid "Unable to handle Re-Run request."
msgstr "Impossible de gérer la demande de réexécution."

#: admin/modules/history/history.php:40
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: admin/modules/history/history.php:255
msgid "Maximum entries"
msgstr "Entrées maximum"

#: admin/modules/history/history.php:436
msgid "Date descending"
msgstr "Date decroissante"

#: admin/modules/history/history.php:950
msgid " record(s)"
msgstr " enregistrement (s)"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:7
msgid "Import/Export history"
msgstr "Historique des Importations/Exportations"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:21
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:68
msgid "Max record/page"
msgstr "Max enregistrement/page"

#: admin/modules/history/views/_history_list.php:108
msgid "Id"
msgstr "Id"

#. translators: %d: max file size in MB
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:231
msgid "File size exceeds the limit. %dMB max"
msgstr "La taille du fichier dépasse la limite. %d MB maximum"

#: admin/modules/import/import.php:92
msgid "Advanced Import"
msgstr "Options avancées"

#: admin/modules/import/import.php:431
msgid "Creating temp file and validating."
msgstr "Création du fichier temporaire et validation."

#. translators: %s: allowed file types
#: admin/modules/import/import.php:438
msgid "Invalid file type. Only %s are allowed"
msgstr "Type de fichier invalide. Seuls %s sont autorisés"

#. translators: %s: dashicons yes-alt icon to show done status.
#: admin/modules/import/import.php:441
msgid "%s Done."
msgstr "%s Terminé."

#: admin/modules/import/import.php:599
msgid "Unable to fetch file data."
msgstr "Impossible de récupérer les données du fichier."

#: admin/modules/import/import.php:603
msgid "Unable to create temp directory."
msgstr "Impossible de créer le répertoire temporaire."

#. translators: %d: number of processed records
#. translators: %d: number of processed records.
#: admin/modules/import/import.php:922 admin/modules/import/import.php:1164
msgid "Importing...(%d processed)"
msgstr "Importation...(%d terminée)"

#: admin/modules/import/import.php:1023
msgid "CSV is empty"
msgstr "La valeur est vide"

#: admin/modules/import/views/_import_method_import_page.php:35
msgid "Import template"
msgstr "Importer un modèle"

#: admin/modules/order/import/import.php:2533
msgid "Invalid order ID."
msgstr "ID de ordre non valide."

#: admin/modules/order/order.php:295 admin/modules/order/order.php:308
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: admin/modules/order/order.php:614
msgid "Exclude already exported"
msgstr "Exclure déjà exporté"

#: admin/modules/order/order.php:695
msgid "If order exists in the store"
msgstr "Si la ordre existe dans le magasin"

#: admin/modules/order/order.php:703
msgid "Orders are matched by their order IDs."
msgstr "Les ordres sont associées à leurs identifiants de ordre."

#: admin/modules/order/order.php:780
msgid "Total number of orders to export"
msgstr "Nombre total de ordres à exporter"

#: admin/modules/order/order.php:782
msgid "Skip first <i>n</i> orders"
msgstr "Ignorer les <i>n</i> premières ordres"

#: order-import-export-for-woocommerce.php:233
msgid "Get Order CSV"
msgstr "Obtenir la ordre CSV"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:353
#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:393
#: admin/modules/export/export.php:323 admin/modules/export/export.php:622
#: admin/modules/history/history.php:104 admin/modules/import/import.php:1194
#: admin/modules/request_feature/request_feature.php:42
msgid "Error"
msgstr "Erreur "

#: admin/modules/coupon/coupon.php:217 admin/modules/order/order.php:296
#: admin/modules/order/order.php:309
msgid "Coupon"
msgstr "Code promo"

#: admin/modules/order/order.php:826
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:72
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:85
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:98
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:286
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:299
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:312
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:435
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:448
#: admin/views/admin-settings-marketing.php:461
msgid "Coupons"
msgstr "Codes promo"

#: admin/modules/history/history.php:402
#: admin/modules/history/views/_history_list.php:110
msgid "Post type"
msgstr "Type de publication"

#: class-wt-order-review-request.php:350
msgid "Not interested"
msgstr "Pas intéressé"

#: class-wt-order-review-request.php:351
msgid "Review now"
msgstr "Réexaminer maintenant"

#: admin/cross-promotion-banners/class-wbte-accessibility-banner.php:284
#: class-wt-order-review-request.php:349
msgid "Remind me later"
msgstr "Me le rappeler ultérieurement"

#: admin/modules/import/import.php:213 admin/views/admin-settings-help.php:9
msgid "Sample CSV"
msgstr "Exemple CSV"

#: admin/modules/history/views/_log_table.php:17
msgid "Item with same ID already exists."
msgstr "Un modèle avec le même nom existe déjà."

#: admin/modules/export/export.php:352
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: admin/modules/export/export.php:342
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: admin/modules/history/views/_log_table.php:23
msgid "Importing item conflicts with an existing post."
msgstr "L’importation d’un élément entre en conflit avec une publication existante."

#: admin/modules/history/history.php:45
#: admin/modules/import/classes/class-import-ajax.php:1124
#: admin/modules/import/import.php:281 admin/modules/import/import.php:282
#: admin/modules/import/views/_import_header.php:8
#: order-import-export-for-woocommerce.php:168
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: admin/modules/order/order.php:796
msgid "Order status"
msgstr "Statut de la commande"

#: admin/modules/order/import/import.php:2034
#: admin/modules/order/import/import.php:2038
msgid "Unknown Product"
msgstr "Produit inconnu"

#. translators: %s: order number.
#: admin/modules/order/import/import.php:2437
msgid "Original order #%s"
msgstr "Commande originale #%s"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:23
msgid "Used it successfully. Don't need anymore."
msgstr "Utilisé avec succès. Je n’en ai plus besoin."

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:25
msgid "Have used it successfully and aint in need of it anymore"
msgstr "Je l’ai utilisé avec succès et je n’en ai plus besoin"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:35
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "Je n’arrive pas à comprendre comment le faire fonctionner"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:37
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "Voulez-vous que nous vous assistions ?"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:41
msgid "I found a better plugin"
msgstr "J’ai trouvé une meilleure extension"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:49
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "Pourriez-vous nous en dire plus sur cette fonctionnalité ?"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:53
msgid "The plugin is not working"
msgstr "L’extension ne fonctionne pas"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:55
msgid "Could you tell us a bit more whats not working?"
msgstr "Pourriez-vous nous en dire un peu plus ce qui ne fonctionne pas ?"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:59
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "Ce n’est pas ce que je cherchais"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:65
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "L’extension n’a pas fonctionné comme prévu"

#: helpers/class-wt-import-export-helper.php:25
#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:71
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:61
#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:73
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "Pourriez-vous nous en dire un peu plus ?"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:91
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Si vous avez un moment, faites nous savoir pourquoi vous la désactivez :"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:121
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Je préfère ne pas le dire"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:125
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Soumettre & désactiver"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:168
#: admin/modules/import/views/main.php:129
#: admin/modules/request_feature/request_feature.php:158
#: admin/views/_save_template_popup.php:29
#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:126
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:222
msgid "Deactivate and leave a review"
msgstr "Désactiver et laisser un commentaire"

#: order-import-export-for-woocommerce.php:171
msgid "Premium Upgrade"
msgstr "Mise à niveau Prémium"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:525
#: order-import-export-for-woocommerce.php:170
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:67
msgid "What did you expect?"
msgstr "À quoi vous attendiez-vous ?"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:47
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr "L’extension est excellente, mais j’ai besoin d’une fonctionnalité spécifique que vous ne prenez pas en charge"

#: includes/class-wf-orderimpexp-plugin-uninstall-feedback.php:43
msgid "Which plugin?"
msgstr "Quelle extension ?"

#. Plugin URI of the plugin
#: order-import-export-for-woocommerce.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/order-import-export-for-woocommerce/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/order-import-export-for-woocommerce/"

#. Description of the plugin
#: order-import-export-for-woocommerce.php
msgid "Export and Import Order detail including line items, From and To your WooCommerce Store."
msgstr "Exporter et importer les détails de la commande, y compris les lignes d’articles, de et vers votre boutique WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: order-import-export-for-woocommerce.php
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#: admin/class-wt-import-export-for-woo-admin.php:524
#: admin/views/admin-settings-help.php:17
#: admin/views/admin-settings-help.php:20
#: order-import-export-for-woocommerce.php:169
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: order-import-export-for-woocommerce.php:247
msgid "Sample Coupon CSV"
msgstr "Exemple de code promo CSV"

#: admin/partials/wt-import-export-for-woo-admin-schedule-job.php:134
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "Garantie de remboursement de 30 jours"

#. Author URI of the plugin
#: order-import-export-for-woocommerce.php
msgid "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-order-coupon-subscription-export-import/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-order-coupon-subscription-export-import/"

#: order-import-export-for-woocommerce.php:230
msgid "Sample Order CSV"
msgstr "Exemple de ordre CSV"

#: order-import-export-for-woocommerce.php:269
msgid "Run scheduled automatic import and export"
msgstr "Exécuter une importation et une exportation automatiques planifiées"