# Translation of Plugins - Maintenance - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maintenance - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-26 23:08:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maintenance - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://fruitfulcode.com"
msgstr "http://fruitfulcode.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "fruitfulcode"
msgstr "fruitfulcode"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Take your website for maintenance away from public view. Use maintenance plugin if your website is in development or you need to change a few things, run an upgrade. Make it only accessible by login and password. Plugin has a options to add a logo, background, headline, message, colors, login, etc. Extended PRO with more features version is available for purchase."
msgstr "Sperre deine Website für Wartungsarbeiten für den öffentlichen Zugriff. Verwende das Plugin Maintenance, wenn du deine Website entwickelst, ein paar Dinge ändern oder eine Aktualisierung durchführen möchtest. Mach die Website nur mit Benutzername und Passwort zugänglich. Das Plugin hat Einstellungsmöglichkeiten, um ein Logo, einen Hintergrund, eine Überschrift, eine Nachricht, Farben, Login, usw. hinzuzufügen. Eine erweiterte Pro-Version mit mehr Features ist käuflich erhältlich."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/maintenance/"

#: load/functions.php:261
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: load/functions.php:260
msgid "Lost Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: load/functions.php:259
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: load/functions.php:258
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: load/functions.php:257
msgid "User Login"
msgstr "Benutzeranmeldung"

#: load/functions.php:52
msgid "You entered your login and password are incorrect!"
msgstr "Du hast deinen Benutzernamen und dein Passwort falsch eingegeben!"

#: load/functions.php:49
msgid "You entered your password are incorrect!"
msgstr "Du hast dein Passwort falsch eingegeben!"

#: load/functions.php:45
msgid "You entered your login are incorrect!"
msgstr "Du hast deinen Benutzernamen falsch eingegeben!"

#: load/functions.php:37
msgid "Permission access denied!"
msgstr "Zugang verweigert!"

#: includes/functions.php:606
msgid "Website will be available soon"
msgstr "Die Website ist in Kürze wieder erreichbar"

#: includes/functions.php:605
msgid "Maintenance mode is on"
msgstr "Der Wartungsmodus ist eingeschaltet"

#: includes/functions.php:604
msgid "Website is under construction"
msgstr "Die Website ist im Aufbau"

#: includes/functions.php:409
msgid "Demo website"
msgstr "Demo-Website"

#: includes/functions.php:405
msgid "Purchase <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">PRO</a> version  with extended functionality. %1$s If you like our plugin please <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">rate it</a>, <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">leave feedbacks</a>."
msgstr "Kaufe die  <a href=\"http://codecanyon.net/item/maintenance-wordpress-plugin/2781350?ref=fruitfulcode\" target=\"_blank\">Pro-Version</a> mit erweiterter Funktionalität. %1$s Wenn dir unser Plugin gefällt, <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/maintenance?filter=5\">bewerte es</a> bitte und <a title=\"leave feedbacks\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">schreib eine Bewertung</a>."

#: includes/functions.php:404
msgid "Extended functionality"
msgstr "Erweiterte Funktionen"

#: includes/functions.php:391
msgid "Zoner - Real Estate WordPress theme"
msgstr "Zoner - WordPress-Theme für Immobilien"

#: includes/functions.php:385
msgid "Love.ly - Simple & Elegant WordPress theme"
msgstr "Love.ly - Schlichtes und elegantes WordPress-Theme"

#: includes/functions.php:380
msgid "ANAGLYPH - One page / Multi Page WordPress Theme"
msgstr "ANAGLYPH - WordPress-Theme für Einseiter/mehrseitige Websites"

#: includes/functions.php:374
msgid "Premium WordPress themes"
msgstr "Premium-WordPress-Themes"

#: includes/functions.php:363
msgid "You may find answers to your questions at <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">support forum</a><br>You may  <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">contact us</a> with customization requests and suggestions.<br> Please visit our website to learn about us and our services <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"
msgstr "Antworten auf deine Fragen solltest du im <a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/plugin/maintenance\">Support-Forum</a> finden. <br>Zu Anpassungswünschen und Vorschlägen kannst du uns <a target=\"_blank\" href=\"mailto:mail@fruitfulcode.com?subject=Maintenance plugin\">direkt kontaktieren</a>.<br> Bitte besuche unsere Website, um mehr über uns und unser Angebot zu erfahren <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>"

#: includes/functions.php:362
msgid "Have any questions?"
msgstr "Hast du Fragen?"

#: includes/functions.php:354
msgid "Font family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: includes/functions.php:347
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: includes/functions.php:346
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: includes/functions.php:340
msgid "Upload Background"
msgstr "Hintergrundbild hochladen"

#: includes/functions.php:340
msgid "Background image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: includes/functions.php:325
msgid "Not available object."
msgstr "Objekt nicht verfügbar."

#: includes/functions.php:279
msgid "Select the page to be displayed:"
msgstr "Wähle, welche Seite angezeigt werden soll:"

#: includes/functions.php:265
msgid "CSS Code"
msgstr "CSS-Code"

#: includes/functions.php:253
msgid "Login On / Off"
msgstr "Login Ein/Aus"

#: includes/functions.php:252
msgid "Apply a blur"
msgstr "Unschärfe hinzufügen"

#: includes/functions.php:252
msgid "Background blur"
msgstr "Hintergrund-Unschärfe"

#: includes/functions.php:246
msgid "Blur intensity"
msgstr "Intensität der Unschärfe"

#: includes/functions.php:245
msgid "UA-XXXXX-X"
msgstr "UA-XXXXX-X"

#: includes/functions.php:245
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google-Analytics-ID"

#: includes/functions.php:238
msgid "Service temporarily unavailable"
msgstr "Dienst vorübergehend nicht verfügbar"

#: includes/functions.php:238
msgid "503"
msgstr "503"

#: includes/functions.php:237
msgid "Show admin bar"
msgstr "Adminleiste anzeigen"

#: includes/functions.php:237
msgid "Admin bar"
msgstr "Adminleiste"

#: includes/functions.php:233
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logo hochladen"

#: includes/functions.php:233
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/functions.php:232
msgid "Footer Text"
msgstr "Text im Footer-Bereich"

#: includes/functions.php:231
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/functions.php:230
msgid "Headline"
msgstr "Überschrift"

#: includes/functions.php:229
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"

#: includes/functions.php:208
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/functions.php:202
msgid "Fruitful Code projects"
msgstr "Projekte von Fruitful Code"

#: includes/functions.php:195
msgid "Pro version"
msgstr "Pro-Version"

#: includes/functions.php:189
msgid "Exclude pages"
msgstr "Seiten ausschließen"

#: includes/functions.php:188
msgid "Custom CSS"
msgstr "Individuelles CSS"

#: includes/functions.php:187
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/functions.php:168
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Web-Schriftarten"

#: includes/functions.php:161
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standardschriften"

#: includes/admin.php:88
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#. #-#-#-#-#  tmp-maintenance.pot (Maintenance 2.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin.php:73 includes/functions.php:539
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"