# Translation of Yoast - WooCommerce SEO in German
# This file is distributed under the same license as the Yoast - WooCommerce SEO package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 21:54:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Yoast - WooCommerce SEO\n"

#: classes/woocommerce-seo.php:549
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: classes/woocommerce-seo.php:564
msgid "Return policy page"
msgstr "Seite mit Rückgaberichtlinien"

#: classes/woocommerce-seo.php:552
msgid "If you have a general return policy for your business, please select it here."
msgstr "Wenn du eine allgemeine Rückgaberichtlinie für dein Unternehmen hast, wähle diese bitte hier aus."

#. translators: %1$s: WordPress
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:146
#: classes/woocommerce-dependencies.php:174
msgid "Update %1$s"
msgstr "%1$s aktualisieren"

#. translators: %1$s: WooCommerce
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:84
#: classes/woocommerce-dependencies.php:115
msgid "Install %1$s"
msgstr "%1$s installieren"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:580
msgid "Note that %1$s breadcrumbs will not be replaced if you’re using a block-based template for single products."
msgstr "Beachte, dass %1$s Breadcrumbs nicht ersetzt werden, wenn du ein blockbasiertes Template für einzelne Produkte verwendest."

#. Author URI of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "https://yoa.st/team-yoast-woocommerce"
msgstr "https://yoa.st/team-yoast-woocommerce"

#: classes/woocommerce-seo.php:548
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: classes/woocommerce-seo.php:547
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"

#: classes/woocommerce-yoast-ids.php:45
msgid "If this product variation has unique identifiers, you can enter them here"
msgstr "Falls diese Produktvariante eindeutige Bezeichner hat, kannst du diese hier eingeben"

#: classes/woocommerce-yoast-ids.php:44
msgid "Yoast SEO options"
msgstr "Yoast-SEO-Optionen"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "https://yoa.st/4fu"
msgstr "https://yoa.st/4fu"

#: classes/woocommerce-seo.php:541
msgid "Schema & OpenGraph additions"
msgstr "Schema & OpenGraph Addon"

#: classes/woocommerce-seo.php:542
msgid "If you have product attributes for the following types, select them here, the plugin will make sure they're used for the appropriate Schema.org and OpenGraph markup."
msgstr "Wenn Du folgende Produktmerkmale hast, ordne sie hier zu. Das Plugin stellt sicher, dass sie für das geeignete Schema.org und OpenGraph Markup genutzt werden."

#: classes/woocommerce-seo.php:545
msgid "Brand"
msgstr "Marke"

#: classes/woocommerce-seo.php:544
msgid "Manufacturer"
msgstr "Erzeuger"

#: classes/woocommerce-seo.php:567
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#. translators: %1$s resolves to internal links options page, %2$s resolves to
#. closing link tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:571
msgid "Both %4$s and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sBreadcrumbs settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced."
msgstr "Sowohl %4$s als auch %3$s haben Breadcrumbs-Funktionalität. Die Breadcrumbs von %3$s haben eine geringfügig höhere Wahrscheinlichkeit, von den Suchmaschinen gefunden zu werden und du kannst sie etwas mehr konfigurieren, auf der %1$sEinstellungs-Seite für Breadcrumbs%2$s. Um sie zu aktivieren, hake die Checkbox unten an und die WooCommerce-Breadcrumbs werden ersetzt."

#: classes/woocommerce-seo.php:595
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: classes/woocommerce-slack.php:46
msgid "In stock"
msgstr "Auf Lager"

#: classes/woocommerce-slack.php:63
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#. translators: %1$s resolves to Yoast WooCommerce SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:154
msgid "Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the %1$s module to work properly."
msgstr "Bitte aktualisiere auf die neuste WordPress Version, damit WordPress und das %1$s-Modul ordnungsgemäß funktionieren."

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Yoast WooCommerce
#. SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:182
msgid "Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work."
msgstr "Bitte führe ein Upgrade des Plugins %1$s auf die neuste Version durch, damit du das Modul %2$s nutzen kannst."

#. Description of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "This extension to WooCommerce and Yoast SEO makes sure there's perfect communication between the two plugins."
msgstr "Diese Erweiterung für WooCommerce und WordPress SEO von Yoast sorgt für eine perfekte Kommunikation zwischen den beiden Plugins."

#. Author of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "Team Yoast"
msgstr "Team Yoast"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:599
msgid "Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box."
msgstr "Sowohl %2$s als auch %1$s fügen Metaboxen zu der Produkt-Bearbeiten-Seite hinzu. Wenn Du möchtest, dass %2$s oberhalb von %1$s steht, aktiviere die Box."

#. Plugin Name of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "Yoast SEO: WooCommerce"
msgstr "Yoast SEO: WooCommerce"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:589
msgid "Replace %1$s Breadcrumbs"
msgstr "Ersetzen von %1$s Breadcrumbs."

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:609
msgid "Move %1$s up"
msgstr "Bewege %1$s nach oben"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce SEO
#: classes/woocommerce-seo.php:483
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Einstellungen"

#. translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves
#. to the closing tag, %3$s resolves to WooCommerce, %4$s resolves to Yoast
#. WooCommerce SEO
#. translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves
#. to the closing tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to Yoast
#. WooCommerce SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:92
#: classes/woocommerce-dependencies.php:123
msgid "Please %1$sinstall &amp; activate %3$s%2$s to allow the %4$s module to work."
msgstr "Bitte %1$s %3$s%2$s installieren &amp; aktivieren, damit du das Modul %4$s nutzen kannst."

#: classes/woocommerce-yoast-tab.php:63
#: js/src/initializers/registerAssessments.js:280
msgid "Product identifiers"
msgstr "Produktkennungen"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO
#: classes/woocommerce-yoast-tab.php:66
msgid "If you have any of these unique identifiers for your products, please add them here. %1$s will use them in your Schema and OpenGraph output."
msgstr "Falls du solche eindeutigen Produktkennungen für deine Produkte hast, füge sie bitte hier hinzu. %1$s wird sie in deiner Schema- und OpenGraph-Ausgabe benutzen."

#: classes/woocommerce-seo.php:546
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: classes/woocommerce-slack.php:42
msgid "Out of stock"
msgstr "ausverkauft"

#: classes/woocommerce-slack.php:50
msgid "On backorder"
msgstr "bei Nachbestellung"

#: classes/woocommerce-slack.php:65
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"