# Translation of Plugins - WooCommerce PayPal Payments - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooCommerce PayPal Payments - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 18:31:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooCommerce PayPal Payments - Stable (latest release)\n"

#: modules/ppcp-wc-subscriptions/src/Endpoint/SubscriptionChangePaymentMethod.php:68
msgid "You do not have permission to use this payment token."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze betalingscode te gebruiken."

#: modules/ppcp-wc-subscriptions/src/Endpoint/SubscriptionChangePaymentMethod.php:64
msgid "You do not have permission to modify this subscription."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit abonnement te wijzigen."

#. translators: %1$s: card brand, %2$s: card last 4 digits.
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Helper/PaymentMethodTitleEnricher.php:84
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s eindigend op %2$s"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:500
msgid "This saved card could not be charged. Please try another payment method."
msgstr "Deze opgeslagen kaart kon niet worden berekend. Probeer een andere betaalmethode."

#: modules/ppcp-settings/src/Handler/ConnectionListener.php:170
msgid "We couldn’t complete the connection to PayPal. Please try again."
msgstr "We konden de verbinding met PayPal niet voltooien. Probeer het opnieuw."

#: modules/ppcp-settings/src/Handler/ConnectionListener.php:160
msgid "PayPal didn’t return the expected account details. Please try connecting again."
msgstr "PayPal retourneerde niet de verwachte account details. Probeer opnieuw verbinding te maken."

#: modules/ppcp-settings/src/Handler/ConnectionListener.php:154
msgid "We couldn’t verify your PayPal connection. Please try connecting again."
msgstr "We konden je PayPal verbinding niet verifiëren. Probeer opnieuw verbinding te maken."

#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/LoginLinkRestEndpoint.php:75
msgid "Could not start the PayPal connection. Please try again or check logs."
msgstr "Kon de PayPal verbinding niet starten. Probeer opnieuw of controleer de logs."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:156
msgid "Show logos of supported cards"
msgstr "Toon logo's van ondersteunde kaarten"

#. translators: 1: number of subscriptions, 2: URL to subscription list
#: modules/ppcp-compat/src/CompatModule.php:563
msgid "PayPal Payments is now your active checkout gateway, but <a href=\"%2$s\">%1$d subscription</a> is still billed through the legacy PayPal Standard gateway. Migrate or cancel these subscriptions before disabling PayPal Standard to avoid missed renewals."
msgid_plural "PayPal Payments is now your active checkout gateway, but <a href=\"%2$s\">%1$d subscriptions</a> are still billed through the legacy PayPal Standard gateway. Migrate or cancel these subscriptions before disabling PayPal Standard to avoid missed renewals."
msgstr[0] "PayPal Payments is nu je actieve betaal gateway, maar <a href=\"%2$s\">%1$d abonnement</a> wordt nog steeds berekend via de verouderde PayPal standaard betaal gateway. Migreer of annuleer deze abonnementen voordat je PayPal Standard uitschakelt om gemiste verlengingen te voorkomen."
msgstr[1] "PayPal Payments is nu je actieve betaal gateway, maar <a href=\"%2$s\">%1$d abonnementen</a> worden nog steeds berekend via de verouderde PayPal standaard betaal gateway. Migreer of annuleer deze abonnementen voordat je PayPal Standard uitschakelt om gemiste verlengingen te voorkomen."

#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/ApproveOrderEndpoint.php:169
#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/ApproveSubscriptionEndpoint.php:194
#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/ApproveSubscriptionEndpoint.php:221
msgid "Order validation failed."
msgstr "Bestellingvalidatie mislukt."

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:241
#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:253
msgid "Payment validation failed. Please try again."
msgstr "Betalingsvalidatie mislukt. Probeer het opnieuw."

#: modules/ppcp-applepay/src/Assets/ApplePayButton.php:130
msgid "No shipping methods are available for your address."
msgstr "Er zijn geen verzendmethoden beschikbaar voor je adres."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetPaypalOrder.php:141
msgid "Either paypal_order_id or wc_order_id is required."
msgstr "Zowel paypal_order_id als wc_order_id zijn vereist."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetPaypalOrder.php:136
msgid "paypal_order_id must be an alphanumeric uppercase PayPal order ID (1-64 chars)."
msgstr "paypal_order_id moet een alfanumerieke hoofdletter PayPal bestellings ID zijn (1-64 karakters)."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetPaypalOrder.php:85
msgid "PayPal order lookup returned an unexpected response shape."
msgstr "PayPal bestelling lookup gaf een onverwacht reactie vorm terug."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetPaypalOrder.php:82
msgid "PayPal order lookup failed; see server log for details."
msgstr "PayPal bestelling lookup mislukt; zie server log voor details."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetPaypalOrder.php:56
msgid "When true, returns the payer block (email, name, address, phone) and per-purchase-unit shipping addresses. Defaults to false; only opt in when the calling context legitimately needs payer identity."
msgstr "Als dit waar is, retourneert het de betaler blok (e-mail, naam, adres, telefoon) en verzendadressen per aankoopseenheid. Standaard is dit vals; alleen als de context waarin wordt gebeld, echt de identiteit van de betaler nodig heeft."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetPaypalOrder.php:56
msgid "WooCommerce order ID; the PayPal order ID is resolved from order meta. Either this or paypal_order_id is required."
msgstr "WooCommerce bestellings ID; de PayPal bestellings ID wordt opgelost uit bestellingsmeta. Eén van deze is vereist."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetPaypalOrder.php:56
msgid "PayPal v2 order ID (alphanumeric uppercase, up to 64 chars). Either this or wc_order_id is required."
msgstr "PayPal v2 bestellings ID (alfanumerieke hoofdletter, tot 64 karakters). Eén van deze of wc_order_id is vereist."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetPaypalOrder.php:56
msgid "Returns the PayPal order (id, intent, status, purchase units with embedded captures / authorizations / refunds, create/update timestamps, links) for a given PayPal order ID or WooCommerce order ID. Payer PII (email, name, address, phone) and per-purchase-unit shipping addresses are stripped by default; pass include_payer_pii: true to opt in when the calling context legitimately needs them."
msgstr "Retourneert de PayPal bestelling (ID, intentie, status, aankoop eenheden met ingesloten vastleggingen / autorisaties / terugbetalingen, create / update-tijdstempels, links) voor een bepaalde PayPal bestellings ID of WooCommerce bestellings ID. Payer PII (e-mail, naam, adres, telefoon) en verzendadressen per aankoop eenheid worden standaard verwijderd; passeer include_payer_pii: true om je aan te melden wanneer de context waarin wordt gebeld, deze echt nodig heeft."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetPaypalOrder.php:56
msgid "Get PayPal order"
msgstr "Verkrijg PayPal bestelling"

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetPaymentMethods.php:36
msgid "Returns every PayPal payment gateway (PayPal, Pay Later, Card Fields/ACDC, Apple Pay, Google Pay, Venmo, Fastlane, APMs) with its enabled state, dependency edges, and any warning messages currently surfaced in the admin UI."
msgstr "Retourneert elke PayPal betaal gateway (PayPal, Pay Later, Card Fields/ACDC, Apple Pay, Google Pay, Venmo, Fastlane, APM's) met zijn ingeschakelde status, afhankelijkheidsranden en eventuele waarschuwing berichten die in de beheer UI worden weergegeven."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetPaymentMethods.php:35
msgid "Get PayPal Payments payment methods"
msgstr "Verkrijg PayPal Payments betaalmethoden"

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetOrderTracking.php:75
msgid "PayPal tracking lookup failed; see server log for details."
msgstr "PayPal volgen zoekopdracht mislukt; zie server log voor details."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetOrderTracking.php:63
#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetPaypalOrder.php:145
msgid "WooCommerce order not found."
msgstr "WooCommerce bestelling niet gevonden."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetOrderTracking.php:57
msgid "wc_order_id must be a positive integer."
msgstr "wc_order_id moet een positief geheel getal zijn."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetOrderTracking.php:53
msgid "wc_order_id is required."
msgstr "wc_order_id is vereist."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetOrderTracking.php:41
msgid "The WooCommerce order ID whose tracking entries should be returned."
msgstr "De WooCommerce bestellings ID waarvoor de volging invoeren moeten worden geretourneerd."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetOrderTracking.php:41
msgid "Returns the shipment tracking entries (carrier, tracking number, status) registered with PayPal for a WooCommerce order. Issues two synchronous PayPal API calls."
msgstr "Retourneert de verzend volgingsgegevens (transporteur, volgen nummer, status) die zijn geregistreerd bij PayPal voor een WooCommerce bestelling. Maakt twee synchrone PayPal API aanroepen."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetOrderTracking.php:41
msgid "Get PayPal order tracking"
msgstr "Verkrijg PayPal bestelling volgen"

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetConnectionStatus.php:74
msgid "Unexpected response shape from the merchant endpoint."
msgstr "Onverwachte reactie vorm van het handelaren endpoint."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetConnectionStatus.php:49
msgid "Returns the merchant PayPal connection state (connected, sandbox, merchant ID, email, seller type) for the current store. API credentials are intentionally redacted."
msgstr "Retourneert de PayPal verbindingstoestand van de handelaar (verbonden, Sandbox, ID van handelaar, e-mail, type verkoper) voor de huidige winkel. API referenties zijn opzettelijk geredacteerd."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/GetConnectionStatus.php:48
msgid "Get PayPal Payments connection status"
msgstr "Verkrijg PayPal Payments verbindingsstatus"

#. translators: %s: container service id.
#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/AbstractPpcpAbility.php:213
msgid "Service %s returned an unexpected type."
msgstr "Dienst %s retourneerde een onverwacht type."

#. translators: %s: container service id.
#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/AbstractPpcpAbility.php:205
msgid "Service %s could not be resolved."
msgstr "Dienst %s kon niet worden opgelost."

#. translators: %s: container service id.
#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/AbstractPpcpAbility.php:195
msgid "WooCommerce PayPal Payments is not initialized; service %s is unavailable."
msgstr "WooCommerce PayPal Payments is niet geïnitialiseerd; dienst %s is niet beschikbaar."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/AbstractPpcpAbility.php:168
msgid "PayPal Payments endpoint returned an error."
msgstr "PayPal Payments endpoint heeft een fout geretourneerd."

#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/AbstractPpcpAbility.php:166
msgid "PayPal Payments endpoint returned an error; see server log for details."
msgstr "PayPal Payments endpoint heeft een fout geretourneerd; zie server log voor details."

#. translators: %s: fully-qualified class name of the missing REST controller.
#: modules/ppcp-abilities/src/Domain/AbstractPpcpAbility.php:88
msgid "REST controller %s is not loaded."
msgstr "REST controller %s is niet geladen."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/WCGatewayModule.php:153
msgid "Processor Response"
msgstr "Verwerking reactie"

#. translators: %s - processor response code and description
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:80
msgid "Could not capture the payment. Processor response: %s"
msgstr "Kon de betaling niet vastleggen. Verwerking reactie: %s"

#. translators: %s is processor response code and description
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:96
msgid "Response Code: %s"
msgstr "Reactie code: %s"

#. translators: %s: PayPal transaction ID
#: modules/ppcp-store-sync/src/Helper/AgenticCheckoutProcessor.php:246
msgid "PayPal payment captured. Transaction ID: %s"
msgstr "PayPal betaling ontvangen. Transactie ID: %s"

#: modules/ppcp-compat/src/WooCommerceBlueprint/PayPalSettingsExporter.php:73
msgid "Exports PayPal Payments settings and configuration options."
msgstr "Exporteert PayPal betalingsinstellingen en configuratie-opties."

#. translators: %s - processor response code and description
#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/FraudProcessorResponse.php:178
msgid "Payment declined by card processor: %s. Please use a different payment method or contact your bank."
msgstr "Betaling geweigerd door kaartverwerker: %s. Gebruik een andere betaalmethode of neem contact op met je bank."

#: modules/ppcp-settings/src/SettingsModule.php:121
msgid "PayPal Payments: Settings migration could not be completed because the PayPal API is temporarily unavailable. It will retry automatically on the next page load."
msgstr "PayPal betalingen: instellingen migratie kon niet worden afgerond omdat de PayPal API tijdelijk niet beschikbaar is. Het zal automatisch opnieuw proberen bij het volgende pagina laden."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:463
msgid "Payment session expired. Please try again."
msgstr "Betalingssessie verlopen. Probeer het opnieuw."

#. translators: %s: comma-separated list of missing field names.
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:202
msgid "Pay upon Invoice requires %s to be configured. Click the settings icon to configure."
msgstr "Betaal per factuur vereist dat %s wordt geconfigureerd. Klik op het instellingenicoon om dit te configureren."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Pay with top wallets and coins."
msgstr "Betaal met top wallets en munten."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "A PayPal-powered checkout option letting customers pay with cryptocurrency. You receive funds in USD, settled directly to your PayPal balance — no crypto exposure, no chargeback risk. Promotional processing rate of 0.99% through July 31, 2026."
msgstr "Een door PayPal aangedreven afrekenoptie waarmee klanten met cryptocurrency kunnen betalen. Je ontvangt geld in USD, direct gestort op je PayPal saldo — geen crypto-blootstelling, geen risico op terugvorderingen. Promotioneel transactietarief van 0,99% tot en met 31-07-2026."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:137
msgid "Offer Pay upon Invoice (Rechnungskauf) for customers in Germany. Buyers receive goods first and pay within 30 days — no PayPal account needed. Powered by Ratepay."
msgstr "Bied Betaal per factuur (Rechnungskauf) aan voor klanten in Duitsland. Kopers ontvangen eerst de goederen en betalen binnen 30 dagen — er is geen PayPal account nodig. Aangedreven door Ratepay."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
msgid "Promotional processing rate of 0.99% through July 31, 2026."
msgstr "Promotioneel verwerkingspercentage van 0,99% tot en met 31-07-2026."

#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/CreateOrderEndpoint.php:251
msgid "You cannot pay for this order. Contact the shop for assistance."
msgstr "Je kunt deze bestelling niet betalen. Neem contact op met de winkel voor hulp."

#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/AuthenticationRestEndpoint.php:112
msgid "Could not connect to PayPal. Please verify your credentials and try again."
msgstr "Kan geen verbinding maken met PayPal. Controleer je referenties en probeer het opnieuw."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
msgid "Help grow sales with Pay Later messaging. Let customers know they have flexible payment options as they browse, shop, and check out."
msgstr "Help de verkoop te groeien met Pay Later berichten. Laat klanten weten dat ze flexibele betaalrechten hebben als ze surfen, winkelen en uitchecken."

#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/GetOrderEndpoint.php:50
#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/GetOrderEndpoint.php:66
msgid "Invalid or expired order access"
msgstr "Ongeldige of verlopen bestelling toegang"

#: modules/ppcp-applepay/src/Assets/ApplePayButton.php:382
#: modules/ppcp-applepay/src/Assets/ResponsesToApple.php:129
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Help protect your store and maintain compliance. Enable reCAPTCHA →"
msgstr "Help je winkel beschermen en de naleving behouden. reCAPTCHA inschakelen →"

#: modules/ppcp-fraud-protection/services.php:32
msgid "Help protect your store and maintain compliance."
msgstr "Help je winkel te beschermen en de naleving te behouden."

#: modules/ppcp-fraud-protection/services.php:32
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Enable required fraud protection for PayPal Payments"
msgstr "Schakel vereiste fraudebescherming in voor PayPal betalingen"

#: modules/ppcp-fraud-protection/extensions.php:20
msgid "Enable reCAPTCHA →"
msgstr "Inschakelen reCAPTCHA →"

#: modules/ppcp-fraud-protection/extensions.php:20
msgid "Card networks like Visa, Mastercard and American Express now require fraud prevention controls, and non-compliance may result in fines and processing restrictions. Please enable reCAPTCHA in your PayPal Payments settings to help protect your store and maintain compliance."
msgstr "Netwerken voor betaalkaarten zoals Visa, Mastercard en American Express vereisen nu fraudepreventiecontroles, en niet-naleving kan leiden tot boetes en verwerkingsbeperkingen. Schakel reCAPTCHA in bij je PayPal Payments-instellingen om je winkel te beschermen en aan de vereisten te blijven voldoen."

#: modules/ppcp-fraud-protection/extensions.php:20
msgid "Fraud protection is now required — enable today"
msgstr "Fraudebescherming is nu vereist - vandaag inschakelen"

#: modules/ppcp-fraud-protection/src/Recaptcha/RecaptchaIntegration.php:32
msgid "All reCAPTCHA keys (v3 and v2) must be configured to enable this feature."
msgstr "Alle reCAPTCHA sleutels (v3 en v2) moeten worden geconfigureerd om deze functie in te schakelen."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:721
msgid "Business loans from $1k to $230k for first-time borrowers. Looking to fuel your business growth? With a PayPal Working Capital loan, approved loans are funded in minutes and repaid as a share of your sales. Minimum payment required every 90 days. The lender for PayPal Working Capital is WebBank."
msgstr "Zakelijke leningen van $1k tot $230k voor starters. Op zoek naar brandstof voor je bedrijfsgroei? Met een PayPal werkkapitaallening worden goedgekeurde leningen binnen enkele minuten gefinancierd en terugbetaald als een deel van je omzet. Minimale betaling vereist elke 90 dagen. De kredietverstrekker voor PayPal Werkkapitaal is WebBank."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:649
msgid "Fuel your business growth with a PayPal Working Capital loan. Check eligibility"
msgstr "Geef je bedrijfsgroei een boost met een PayPal Working Capital lening. Controleer geschiktheid"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Start your Pay with Crypto application"
msgstr "Start je Pay with Crypto toepassing"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Enable Pay with Crypto"
msgstr "Pay with Crypto inschakelen"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Approved loans are quickly deposited, so you can put them to work right away. Check eligibility."
msgstr "Goedgekeurde leningen worden snel gestort, zodat je ze meteen aan het werk kunt zetten. Controleer of je in aanmerking komt."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Discover how PayPal Working Capital can fuel your business growth"
msgstr "Ontdek hoe PayPal Working Capital je bedrijfsgroei kan stimuleren"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Enable customers to pay with cryptocurrency, and receive payments in USD in your PayPal balance."
msgstr "Stel klanten in staat om met cryptocurrency te betalen en ontvang betalingen in USD in je PayPal saldo."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PWCGateway.php:126
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "Betaling mislukt. Probeer het nog eens."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PWCGateway.php:121
msgid "No payer action URL found in PayPal response."
msgstr "Geen payer action URL gevonden in de reactie van PayPal."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PWCGateway.php:117
msgid "Awaiting Pay with Crypto payment confirmation."
msgstr "In afwachting van Pay with Crypto betalingsbevestiging."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PWCGateway.php:105
msgid "Crypto payments are only available for USD orders."
msgstr "Cryptobetalingen zijn alleen beschikbaar voor bestellingen in USD."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PWCGateway.php:88
msgid "Enable/Disable Pay with Crypto payment gateway."
msgstr "In-/uitschakelen Pay with Crypto betaal gateway."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PWCGateway.php:88
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:5
msgid "Pay with Crypto"
msgstr "Pay with Crypto"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/LocalAlternativePaymentMethodsModule.php:257
msgid "Payment was cancelled or failed during the Pay with Crypto payment process."
msgstr "Betaling is geannuleerd of mislukt tijdens het betalingsproces van Pay with Crypto."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/LocalAlternativePaymentMethodsModule.php:256
msgid "Pay with Crypto payment was cancelled or failed."
msgstr "Pay with Crypto betaling is geannuleerd of mislukt"

#: modules/ppcp-fraud-protection/src/Recaptcha/Recaptcha.php:239
msgid "No reCAPTCHA data"
msgstr "Geen reCAPTCHA gegevens"

#: modules/ppcp-fraud-protection/src/Recaptcha/Recaptcha.php:218
msgid "reCAPTCHA Status"
msgstr "status reCAPTCHA"

#: modules/ppcp-fraud-protection/src/Recaptcha/Recaptcha.php:118
#: modules/ppcp-fraud-protection/src/Recaptcha/Recaptcha.php:146
#: modules/ppcp-fraud-protection/src/Recaptcha/Recaptcha.php:190
msgid "CAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "ReCAPTCHA verificatie mislukt. Probeer het opnieuw."

#: modules/ppcp-fraud-protection/src/Recaptcha/Recaptcha.php:106
#: modules/ppcp-fraud-protection/src/Recaptcha/Recaptcha.php:137
#: modules/ppcp-fraud-protection/src/Recaptcha/Recaptcha.php:177
msgid "Please complete the CAPTCHA verification."
msgstr "Voltooi de CAPTCHA verificatie."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:721
msgid "PayPal Working Capital"
msgstr "PayPal Working Capital"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether the plugin is in Branded only mode or not."
msgstr "Of de plugin alleen in de merkmodus staat of niet."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Branded only"
msgstr "Alleen gemerkt"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:58
msgid "Complete the items below to ensure your payment configuration is optimized for your store."
msgstr "Voltooi de onderstaande items om ervoor te zorgen dat je betalingsconfiguratie is geoptimaliseerd voor je winkel."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:58
msgid "You're now using the new PayPal Payments interface!"
msgstr "Je gebruikt nu de nieuwe interface van PayPal betalingen!"

#: woocommerce-paypal-payments.php:76
msgid "You can download WooCommerce here."
msgstr "Je kunt WooCommerce hier downloaden."

#. translators: %s is a link to install WooCommerce.
#: woocommerce-paypal-payments.php:75
msgid "WooCommerce PayPal Payments requires WooCommerce to be installed and active. %s"
msgstr "Voor WooCommerce PayPal Payments is vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en geactiveerd. %s"

#: woocommerce-paypal-payments.php:73 woocommerce-paypal-payments.php:81
msgid "The plugin WooCommerce PayPal Payments has been deactivated"
msgstr "De plugin WooCommerce PayPal Payments is gedeactiveerd"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/ReturnUrlEndpoint.php:238
msgid "Payment was declined by the payment provider. Please try a different payment method."
msgstr "Betaling is geweigerd door de betalingsprovider. Probeer een andere betaalmethode."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/ReturnUrlEndpoint.php:143
msgid "Payment processing failed. Please try again or contact support."
msgstr "Verwerking van betaling mislukt. Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/ReturnUrlEndpoint.php:129
msgid "Payment gateway is unavailable. Please try again or contact support."
msgstr "De betaal gateway is niet beschikbaar. Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/ReturnUrlEndpoint.php:118
msgid "Order not found. Please try placing your order again."
msgstr "Bestelling niet gevonden. Probeer je bestelling opnieuw te plaatsen."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/ReturnUrlEndpoint.php:111
msgid "Order information is missing. Please try placing your order again."
msgstr "De bestelinformatie ontbreekt. Probeer je bestelling opnieuw te plaatsen."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/ReturnUrlEndpoint.php:84
msgid "Could not retrieve payment information. Please try again."
msgstr "Betalingsinformatie kon niet worden opgehaald. Probeer het opnieuw."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/ReturnUrlEndpoint.php:74
msgid "Payment session expired. Please try placing your order again."
msgstr "Betalingssessie verlopen. Probeer je bestelling opnieuw te plaatsen."

#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/GetOrderEndpoint.php:45
msgid "Order ID is required"
msgstr "Bestelling ID is vereist"

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:357
msgid "Card verification hold"
msgstr "Kaart verificatie wacht"

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:292
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/ReturnUrlEndpoint.php:264
msgid "There was an error processing your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je betaling. Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:290
msgid "Payment session expired. Please try your payment again."
msgstr "Betalingssessie verlopen. Probeer je betaling opnieuw uit te voeren."

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:287
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/ReturnUrlEndpoint.php:244
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/ReturnUrlEndpoint.php:262
msgid "Your payment was declined after 3D Secure verification. Please try a different payment method or contact your bank."
msgstr "Je betaling is geweigerd na 3D Secure verificatie. Probeer een andere betaalmethode of neem contact op met je bank."

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:283
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/ReturnUrlEndpoint.php:241
msgid "3D Secure authentication was unavailable or failed. Please try a different payment method or contact your bank."
msgstr "3D Secure verificatie was niet beschikbaar of is mislukt. Probeer een andere betaalmethode of neem contact op met je bank."

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:235
msgid "3D Secure authentication was not completed successfully. Please try again."
msgstr "3D Secure verificatie is niet succesvol afgerond. Probeer het opnieuw."

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:191
msgid "No payment token provided. Please try again."
msgstr "Geen betalingstoken verstrekt. Probeer het opnieuw."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/WCGatewayModule.php:755
msgid "The customer entered these contact details during checkout, but provided different details in the PayPal popup. These details are kept for reference only."
msgstr "De klant heeft deze contactgegevens ingevuld tijdens het afrekenen, maar andere gegevens opgegeven in de PayPal pop-up. Deze details worden alleen ter referentie bewaard."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/WCGatewayModule.php:750
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:631
msgid "PayPal Payments is almost ready. To get started, connect your account with the Activate PayPal Payments button."
msgstr "PayPal Payments is bijna klaar. Om te beginnen, koppel je account met de Activeer PayPal Payments knop."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:631
msgid "Connect PayPal to complete setup"
msgstr "Koppel PayPal om de setup te voltooien"

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:75
msgid "Always authenticate transactions with 3D Secure when available."
msgstr "Authenticeer transacties altijd met 3D Secure wanneer beschikbaar."

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:75
msgid "Use 3D Secure when required by the card issuer or payment processor."
msgstr "Gebruik 3D Secure wanneer dit vereist is door de kaartuitgever of betaalverwerker."

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:75
msgid "Do not use 3D Secure authentication for any transactions."
msgstr "Gebruik geen 3D Secure authenticatie voor transacties."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Allow your customers to pay in installments without interest while you receive the full payment in a single transaction"
msgstr "Laat je klanten in termijnen betalen zonder rente, terwijl je de volledige betaling in één enkele transactie ontvangt"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:136
msgid "terms and conditions"
msgstr "algemene voorwaarden"

#. translators: %s: Link to terms and conditions
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:135
msgid "*You will receive the full payment minus the applicable PayPal fee. See %s."
msgstr "*Je ontvangt de volledige betaling minus de van toepassing zijnde PayPal kosten. Zie %s."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
msgid "Activate your Installments without interest with PayPal."
msgstr "Activeer je renteloze betaling met PayPal."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
msgid "Allow your customers to pay in installments without interest while you receive the full payment.*"
msgstr "Laat je klanten in termijnen betalen zonder rente terwijl je de volledige betaling ontvangt.*"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
msgid "Installments"
msgstr "Installeringen"

#: modules/ppcp-card-fields/src/CardFieldsModule.php:142
msgid "Could not capture the PayPal order."
msgstr "Kon de PayPal bestelling niet vastleggen."

#: modules/ppcp-admin-notices/src/Notes/MexicoInstallmentsNote.php:76
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Enable Installments"
msgstr "Termijnen inschakelen"

#. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag. %3$s
#. and %4$s are the opening and closing of HTML <p> tag.
#: modules/ppcp-admin-notices/src/Notes/MexicoInstallmentsNote.php:68
msgid ""
"Allow your customers to pay in installments without interest while you receive the full payment in a single transaction.*\n"
"\t\t\t\t\t%3$sActivate your Installments without interest with PayPal.%4$s\n"
"\t\t\t\t\t%3$sYou will receive the full payment minus the applicable PayPal fee. See %1$sterms and conditions%2$s.%4$s"
msgstr ""
"Laat je klanten in termijnen betalen zonder rente terwijl je de volledige betaling in één transactie ontvangt.*\n"
"\t\t\t\t\t%3$sActiveer je termijnen zonder rente met PayPal.%4$s\n"
"\t\t\t\t\t%3$sJe ontvangt de volledige betaling minus de van toepassing zijnde PayPal kosten. Zie %1$svoorwaarden%2$s.%4$s"

#: modules/ppcp-admin-notices/src/Notes/MexicoInstallmentsNote.php:65
msgid "Enable Installments with PayPal"
msgstr "Betalingen met PayPal inschakelen"

#. translators: %s PayPal Subscription id.
#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:491
msgid "PayPal subscription %s added."
msgstr "PayPal abonnement %s toegevoegd."

#: modules/ppcp-applepay/src/ApplePayGateway.php:119
#: modules/ppcp-googlepay/src/GooglePayGateway.php:126
msgid "Usage of this action is deprecated. Please use the filter woocommerce_paypal_payments_before_order_process instead."
msgstr "Het gebruik van deze actie is verouderd. Gebruik in plaats daarvan de filter WooCommerce_PayPal_payments_before_order_process."

#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:391
msgid "Not allowed period interval combination for PayPal Subscriptions!"
msgstr "Niet toegestane periode interval combinatie voor PayPal Abonnementen!"

#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:391
msgid "Prices must be above zero for PayPal Subscriptions!"
msgstr "Prijzen moeten boven nul zijn voor PayPal abonnementen!"

#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/ResetDismissedTodosEndpoint.php:68
#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/TodosRestEndpoint.php:165
msgid "Failed to reset dismissed todos."
msgstr "Reset van genegeerde todo's mislukt."

#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/ResetDismissedTodosEndpoint.php:66
#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/TodosRestEndpoint.php:163
msgid "Dismissed todos reset successfully."
msgstr "Genegeerde todo's succesvol gereset."

#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/CompleteOnClickEndpoint.php:86
#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/TodosRestEndpoint.php:150
msgid "Failed to mark todo as completed on click."
msgstr "Mislukt om todo te markeren als afgerond bij klikken."

#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/CompleteOnClickEndpoint.php:84
#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/TodosRestEndpoint.php:148
msgid "Todo marked as completed on click successfully."
msgstr "Todo gemarkeerd als afgerond na succesvol klikken."

#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/CompleteOnClickEndpoint.php:76
#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/TodosRestEndpoint.php:140
msgid "Todo ID is required."
msgstr "Todo ID is vereist."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Allow your buyers to check out via Google Pay"
msgstr "Laat je kopers afrekenen via Google Pay"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Allow your buyers to check out via Apple Pay"
msgstr "Laat je kopers afrekenen via Apple Pay"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Add the ability to accept Google Pay to your PayPal account"
msgstr "De mogelijkheid toevoegen om Google Pay te accepteren op je PayPal account"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Add Google Pay to your account"
msgstr "Google Pay toevoegen aan je account"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Add the ability to accept Apple Pay to your PayPal account"
msgstr "De mogelijkheid toevoegen om Apple Pay te accepteren op je PayPal account"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Add Apple Pay to your account"
msgstr "Apple Pay toevoegen aan je account"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Add the ability to accept Apple Pay & Google Pay to your PayPal account"
msgstr "De mogelijkheid toevoegen om Apple Pay & Google Pay te accepteren op je PayPal account"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Add digital wallets to your account"
msgstr "Digitale wallets toevoegen aan je account"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "To enable Apple Pay, you must register your domain with PayPal"
msgstr "Om Apple Pay in te schakelen, moet je je domein registreren bij PayPal"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Register Domain for Apple Pay"
msgstr "Domein registreren voor Apple Pay"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Allow customers to check out quickly and securely from the Product page. Customers save time and get through checkout in fewer clicks."
msgstr "Laat klanten snel en veilig afrekenen vanaf de productpagina. Klanten slaan tijd over en verkrijgen afrekenen in minder klikken."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Add PayPal buttons to the Product page"
msgstr "PayPal knoppen toevoegen aan de productpagina"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Allow customers to check out quickly and securely from the Express Checkout page. Customers save time and get through checkout in fewer clicks."
msgstr "Laat klanten snel en veilig afrekenen vanaf de Express afrekenen pagina. Klanten slaan tijd over en verkrijgen afrekenen in minder klikken."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Add PayPal buttons to the Express Checkout page"
msgstr "PayPal knoppen toevoegen aan de pagina Express afrekenen"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Allow customers to check out quickly and securely from the Cart page. Customers save time and get through checkout in fewer clicks."
msgstr "Laat klanten snel en veilig afrekenen vanaf de winkelwagenpagina. Klanten slaan tijd over en verkrijgen afrekenen in minder klikken."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Connect a subscriptions-type product from WooCommerce with PayPal"
msgstr "Verbind een abonnementstype product van WooCommerce met PayPal"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Configure a PayPal Subscription"
msgstr "Een PayPal abonnement configureren"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Present Pay Later messaging on your Checkout page to boost conversion rate and increase cart size"
msgstr "Presenteer Pay Later berichten op je afrekenen pagina om de conversie te verhogen en de grootte van je winkelwagen te vergroten"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Add Pay Later messaging to the Checkout page"
msgstr "Voeg Pay Later berichten toe aan de afrekenpagina"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Present Pay Later messaging on your Cart page to boost conversion rate and increase cart size"
msgstr "Presenteer Pay Later berichten op je winkelwagen pagina om de conversie te verhogen en de grootte van de winkelwagen te vergroten"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Add Pay Later messaging to the Cart page"
msgstr "Voeg Pay Later berichten toe aan de winkelwagen pagina"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Present Pay Later messaging on your Product page to boost conversion rate and increase cart size"
msgstr "Presenteer Pay Later berichten op je Product pagina om de conversie te verhogen en de grootte van de winkelwagen te vergroten"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Add Pay Later messaging to the Product page"
msgstr "Pay Later berichten toevoegen aan de productpagina"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Show Pay Later messaging to boost conversion rate and increase cart size"
msgstr "Toon Pay Later berichten om conversie te verhogen en de grootte van de winkelwagen te vergroten"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Accelerate your guest checkout with Fastlane by PayPal"
msgstr "Versnel je gastafrekening met Fastlane by PayPal"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Enable Fastlane"
msgstr "Fastlane inschakelen"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:141
msgid "Get paid in full at checkout while giving your customers the flexibility to pay in installments over time with no late fees."
msgstr "Verkrijg volledige betaling bij het afrekenen en geef je klanten de flexibiliteit om in termijnen te betalen zonder kosten."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:137
msgid "Sign up"
msgstr "Aanmelden"

#: modules/ppcp-save-payment-methods/services.php:38
msgid "Please use the new Hook to filter countries for saved payments in PayPal Payments."
msgstr "Gebruik de nieuwe hook om landen te filteren voor opgeslagen betalingen in PayPal betalingen."

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-paypal-payments.php
msgid "https://paypal.com/"
msgstr "https://paypal.com/"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "OXXO is a Mexican chain of convenience stores. *Get PayPal account permission to use OXXO payment functionality by contacting us at (+52) 800–925–0304"
msgstr "OXXO is een Mexicaanse keten van gemaks winkels. *Verkrijg toestemming van PayPal om de betaling functionaliteit van OXXO te gebruiken door contact met ons op te nemen via (+52) 800-925-0304"

#. translators: %s is fraud CVV message
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:106
msgid "CVV: %s"
msgstr "CVV: %s"

#. translators: %1$s is card brand and %2$s card last 4 digits
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:102
msgid "Card: %1$s (%2$s)"
msgstr "Kaart: %1$s (%2$s)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:85
msgid "PayPal Advanced Card Processing Verification:"
msgstr "PayPal geavanceerde kaart verwerking verificatie:"

#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/RefreshFeatureStatusEndpoint.php:109
msgid "Feature status refreshed successfully."
msgstr "Functie status succesvol vernieuwd."

#: modules/ppcp-compat/src/WooCommerceBlueprint/PayPalSettingsExporter.php:64
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:18
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal instellingen"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:159
msgid "Allow customers to pay via their Google Pay digital wallet."
msgstr "Laat klanten betalen via hun Google Pay digitale wallet."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:158
msgid "Allow customers to pay via their Apple Pay digital wallet."
msgstr "Laat klanten betalen via hun digitale Apple Pay wallet."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:157
msgid "Display Fastlane Watermark"
msgstr "Fastlane watermerk weergeven"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:156
msgid "Display cardholder name"
msgstr "Kaarthouder naam weergeven"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:157
msgid "Tap into the scale and trust of PayPal's customer network to recognize shoppers and make guest checkout more seamless than ever."
msgstr "Maak gebruik van de schaal en het vertrouwen van het klantennetwerk van PayPal om shoppers te herkennen en het afrekenen van gasten naadlozer dan ooit te maken."

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:75
msgid "Always require 3D Secure"
msgstr "Altijd 3D secure nodig"

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:75
msgid "Only when required"
msgstr "Alleen wanneer vereist"

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:75
msgid "No 3D Secure"
msgstr "Geen 3D secure"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:156
msgid "Present custom credit and debit card fields to your payers so they can pay with credit and debit cards using your site's branding."
msgstr "Presenteer aangepaste creditcard en bankpas velden aan je betalers, zodat ze met creditcard en bankpas kunnen betalen met de huisstijl van je site."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:143
msgid "Accept all major credit and debit cards - even if your customer doesn't have a PayPal account . "
msgstr "Accepteer alle belangrijke creditcards en bankpassen - Zelfs als je klant geen PayPal rekening heeft. "

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:143
msgid "Credit and debit card payments"
msgstr "Betalingen via credit- en debitkaarten"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:141
msgid "Offer Venmo at checkout to millions of active users."
msgstr "Bied Venmo bij afrekenen aan miljoenen actieve gebruikers aan."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:141
msgid "Show logo"
msgstr "Toon logo"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:127
msgid "Checkout page description"
msgstr "Beschrijving afrekenpagina"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:125
msgid "Checkout page title"
msgstr "Titel afrekenpagina"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:141
msgid "Our all-in-one checkout solution lets you offer PayPal, Venmo, Pay Later options, and more to help maximize conversion."
msgstr "Met onze oplossing all-in-one afrekenen kun je PayPal, Venmo, Pay Later en meer aanbieden om de conversie te maximaliseren."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
msgid "Domain registration"
msgstr "Domeinregistratie"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
msgid "Let customers pay using their Apple Pay wallet."
msgstr "Laat klanten betalen met hun Apple Pay wallet."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
msgid "Let customers pay using their Google Pay wallet."
msgstr "Laat klanten betalen met hun Google Pay wallet."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
msgid "Offer global, country-specific payment options for your customers."
msgstr "Bied globale, landspecifieke betalingsopties voor je klanten."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
msgid "Process major credit and debit cards including Visa, Mastercard, American Express and Discover."
msgstr "Verwerk de belangrijkste credit- en debitcards, waaronder Visa, Mastercard, American Express en Discover."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
msgid "Advanced Credit and Debit Cards"
msgstr "Geavanceerde credit- en debetkaarten"

#: modules/ppcp-fraud-protection/extensions.php:20
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:137
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:1
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:137
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
msgid "Securely save PayPal and Venmo payment methods for subscriptions or return buyers."
msgstr "Sla PayPal en Venmo betaalmethoden veilig op voor abonnementen of terug kerende kopers."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:17
msgid "Save PayPal and Venmo"
msgstr "Opslaan PayPal en Venmo"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Add PayPal buttons to the Cart page"
msgstr "PayPal knoppen toevoegen aan de winkelwagen pagina"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Enable Pay Later messaging"
msgstr "Schakel Pay Later berichten in"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/WCGatewayModule.php:765
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:17
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:293
msgid "Enable the PayPal gateway and more features for your store."
msgstr "Schakel de PayPal gateway en meer functies in voor je winkel."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/VoidOrderEndpoint.php:141
msgid "Voided authorization"
msgstr "Ongeldige autorisatie"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Assets/VoidButtonAssets.php:102
msgid "The operation failed. Use the Refund button if the funds were already captured."
msgstr "De bewerking is mislukt. Gebruik de knop terugbetalen als het geld al is vastgelegd."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Assets/VoidButtonAssets.php:102
msgid "After voiding an authorized transaction, you cannot capture any funds associated with that transaction, and the funds are returned to the customer. Voiding an authorization cancels the entire open amount."
msgstr "Na het ongedaan maken van een geautoriseerde transactie kun je geen geld meer vastleggen dat aan die transactie is gekoppeld en wordt het geld teruggegeven aan de klant. Het annuleren van een autorisatie annuleert het hele openstaande bedrag."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Assets/VoidButtonAssets.php:102
msgid "Void authorization"
msgstr "Ongeldige autorisatie"

#. translators: %1$s: URL to the Checkout edit page.
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:568
msgid "<span class=\"highlight\">Important:</span> The <code>Cart</code> & <code>Express Checkout</code> <strong>Smart Button Stylings</strong> may be controlled by the %1$s configuration."
msgstr "<span class=\"highlight\">Belangrijk:</span> de <code>winkelwagen & express</code><code>Afrekenen</code> <strong>Slimme knop styling</strong> kan worden geregeld door de %1$s configuratie."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:562
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:564
msgid "Checkout block"
msgstr "Afreken blok"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:200
msgid "<strong>Important</strong>: Your current WooCommerce store location is in a \"send-only\" country, according to PayPal's policies. Sellers in these countries are unable to receive payments via PayPal. Since receiving payments is essential for using the PayPal Payments extension, you will not be able to connect your PayPal account while operating from a \"send-only\" country. To activate PayPal, please update your WooCommerce store location to a supported region and connect a PayPal account eligible for receiving payments."
msgstr "<strong>Important</strong>: je huidige WooCommerce winkel locatie is gevestigd in een \"alleen verzenden\" land, volgens het beleid van PayPal. Verkopers in deze landen kunnen geen betalingen ontvangen via PayPal. Omdat het ontvangen van betalingen essentieel is voor het gebruik van de PayPal betalingen extensie, kun je geen verbinding maken met je PayPal account als je vanuit een \"alleen verzenden\" land werkt. Om PayPal te activeren, update je je WooCommerce winkel locatie naar een ondersteunde regio en maak je verbinding met een PayPal rekening die in aanmerking komt voor het ontvangen van betalingen."

#: modules/ppcp-settings/src/SettingsModule.php:753
msgid "Return to payments"
msgstr "Terug naar betalingen"

#: modules/ppcp-axo/src/Helper/CompatibilityChecker.php:145
msgid "https://woocommerce.com/document/woocommerce-store-editing/customizing-cart-and-checkout/#using-the-cart-and-checkout-blocks"
msgstr "https://woocommerce.com/document/woocommerce-store-editing/customizing-cart-and-checkout/#using-the-cart-and-checkout-blocks"

#: modules/ppcp-axo-block/src/AxoBlockModule.php:41
msgid "Fastlane checkout block initialization failed, possibly old WooCommerce version or disabled WooCommerce Blocks plugin."
msgstr "Fastlane checkout blok initialisatie mislukt, mogelijk oude WooCommerce versie of uitgeschakelde WooCommerce Blocks plugin."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:623
msgid "Decide where you want dynamic Pay Later messaging to show up and how you want it to look on your site."
msgstr "Bepaal waar je dynamische Pay Later berichten wil laten zien en hoe je wil dat het eruitziet op je site."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:623
msgid "Configure PayPal Pay Later messaging"
msgstr "Configureer PayPal Pay Later berichten"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether Fastlane is enabled."
msgstr "Of Fastlane is ingeschakeld."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether Google Pay is enabled."
msgstr "Of Google Pay is ingeschakeld."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether Apple Pay is enabled."
msgstr "Of Apple Pay is ingeschakeld."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether the \"Require final confirmation on checkout\" setting is disabled."
msgstr "Of de instelling 'vereist definitieve bevestiging bij afrekenen' is uitgeschakeld."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "PayPal Shipping Callback"
msgstr "PayPal verzend callback"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/TrustlyGateway.php:99
msgid "Awaiting Trustly to confirm the payment."
msgstr "Wachten op Trustly om de betaling te bevestigen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/TrustlyGateway.php:85
msgid "Enable/Disable Trustly payment gateway."
msgstr "Trustly betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/TrustlyGateway.php:85
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Trustly"
msgstr "Vertrouwd"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "A European payment method that allows buyers to make payments directly from their bank accounts, suitable for customers across multiple European countries. Supported currencies include EUR, DKK, SEK, GBP, and NOK."
msgstr "Een Europese betaalmethode waarmee kopers rechtstreeks vanaf hun bankrekening kunnen betalen, geschikt voor klanten in meerdere Europese landen. Ondersteunde valuta's zijn onder andere EUR, DKK, SEK, GBP en NOK."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Trustly (via PayPal)"
msgstr "Trustly (via PayPal)"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/P24Gateway.php:99
msgid "Awaiting Przelewy24 to confirm the payment."
msgstr "Wachten op Przelewy24 om de betaling te bevestigen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/P24Gateway.php:85
msgid "Enable/Disable Przelewy24 payment gateway."
msgstr "Przelewy24 betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/P24Gateway.php:85
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "A popular online payment gateway in Poland, offering various payment options for Polish customers. Transactions can be processed in PLN or EUR."
msgstr "Een populaire online betaal gateway in Polen, met verschillende betaalopties voor Poolse klanten. Transacties kunnen worden verwerkt in PLN of EUR."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Przelewy24 (via PayPal)"
msgstr "Przelewy24 (via PayPal)"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MyBankGateway.php:99
msgid "Awaiting MyBank to confirm the payment."
msgstr "Wachten op een bevestiging van MyBank."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MyBankGateway.php:85
msgid "Enable/Disable MyBank payment gateway."
msgstr "MyBank betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MyBankGateway.php:85
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "A European online banking payment solution primarily used in Italy, enabling customers to make secure bank transfers during checkout. Transactions are processed in EUR."
msgstr "Een Europese betaaloplossing voor online bankieren die voornamelijk in Italië wordt gebruikt en waarmee klanten beveiligde bankoverschrijvingen kunnen uitvoeren tijdens het afrekenen. Transacties worden verwerkt in EUR."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "MyBank (via PayPal)"
msgstr "MyBank (via PayPal)"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MultibancoGateway.php:99
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOGateway.php:55
msgid "Awaiting for the buyer to complete the payment."
msgstr "In afwachting van de koper om de betaling te voltooien."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MultibancoGateway.php:85
msgid "Enable/Disable Multibanco payment gateway."
msgstr "Multibanco betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MultibancoGateway.php:85
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Multibanco"
msgstr "Multibanco"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "An online payment method in Portugal, enabling Portuguese buyers to make secure payments directly through their bank accounts. Transactions are processed in EUR."
msgstr "Een online betaalmethode in Portugal waarmee Portugese kopers beveiligde betalingen rechtstreeks via hun bankrekening kunnen doen. Transacties worden verwerkt in EUR."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Multibanco (via PayPal)"
msgstr "Multibanco (via PayPal)"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/LocalAlternativePaymentMethodsModule.php:277
msgid "The payment can't be processed because of an error."
msgstr "De betaling kan niet worden verwerkt vanwege een fout."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/IDealGateway.php:99
msgid "Awaiting iDeal to confirm the payment."
msgstr "Wachten op iDeal om de betaling te bevestigen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/IDealGateway.php:85
msgid "Enable/Disable iDeal payment gateway."
msgstr "IDeal betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/IDealGateway.php:85
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "iDeal"
msgstr "iDeal"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "The most common payment method in the Netherlands, allowing Dutch buyers to pay directly through their preferred bank. Transactions are processed in EUR."
msgstr "De gemeenschappelijkste betaalmethode in Nederland, waarmee Nederlandse kopers toestaan rechtstreeks via de bank van hun voorkeur te betalen. Transacties worden verwerkt in EUR."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "iDeal (via PayPal)"
msgstr "iDeal (via PayPal)"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/EPSGateway.php:99
msgid "Awaiting EPS to confirm the payment."
msgstr "Wachten op EPS om de betaling te bevestigen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/EPSGateway.php:85
msgid "Enable/Disable EPS payment gateway."
msgstr "EPS betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/EPSGateway.php:85
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "An online payment method in Austria, enabling Austrian buyers to make secure payments directly through their bank accounts. Transactions are processed in EUR."
msgstr "Een online betaalmethode in Oostenrijk waarmee Oostenrijkse kopers beveiligde betalingen rechtstreeks via hun bankrekening kunnen doen. Transacties worden verwerkt in EUR."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "EPS (via PayPal)"
msgstr "EPS (via PayPal)"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BlikGateway.php:99
msgid "Awaiting Blik to confirm the payment."
msgstr "Wachten op Blik om de betaling te bevestigen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BlikGateway.php:85
msgid "Enable/Disable Blik payment gateway."
msgstr "Blik betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BlikGateway.php:85
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Blik"
msgstr "Blik"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "A widely used mobile payment method in Poland, allowing Polish customers to pay directly via their banking apps. Transactions are processed in PLN."
msgstr "Een veelgebruikte mobiele betaalmethode in polen, toestaan dat Poolse klanten direct via hun bankapps kunnen betalen. Transacties worden verwerkt in PLN."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Blik (via PayPal)"
msgstr "Blik (via PayPal)"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BancontactGateway.php:99
msgid "Awaiting Bancontact to confirm the payment."
msgstr "Wachten op Bancontact om de betaling te bevestigen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BancontactGateway.php:85
msgid "Enable/Disable Bancontact payment gateway."
msgstr "Bancontact betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BancontactGateway.php:85
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "A popular and trusted electronic payment method in Belgium, used by Belgian customers with Bancontact cards issued by local banks. Transactions are processed in EUR."
msgstr "Een populaire en vertrouwde elektronische betaalmethode in België, gebruikt door Belgische klanten met Bancontact kaarten uitgegeven door lokale banken. Transacties worden verwerkt in EUR."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Bancontact (via PayPal)"
msgstr "Bancontact (via PayPal)"

#: modules/ppcp-axo/src/Helper/CompatibilityChecker.php:194
msgid "<span class=\"highlight\">Warning:</span> To enable Fastlane and accelerate payments, the <strong>Advanced Card Processing</strong> payment method must also be enabled."
msgstr "<span class=\"highlight\">Waarschuwing:</span> om Fastlane in te schakelen en betalingen te versnellen, moet de betaalmethode <strong>Geavanceerde kaart verwerking</strong> ook zijn ingeschakeld."

#. translators: %1$s: URL to the plugins settings page. %2$s: List of
#. incompatible plugins.
#: modules/ppcp-axo/src/Helper/CompatibilityChecker.php:177
msgid "<span class=\"highlight\">Note:</span> The accelerated guest buyer experience provided by Fastlane may not be fully compatible with some of the following <a href=\"%1$s\">active plugins</a>: <ul class=\"ppcp-notice-list\">%2$s</ul>"
msgstr "<span class=\"highlight\">Let op:</span> de versnelde koperservaring van Fastlane is mogelijk niet volledig compatibel met sommige van de volgende <a href=\"%1$s\">actieve plugins</a> : <ul class=\"ppcp-notice-list\">%2$s</ul>"

#: modules/ppcp-applepay/src/ApplePayGateway.php:104
msgid "Enable/Disable Apple Pay payment gateway."
msgstr "Apple Pay betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-applepay/src/ApplePayGateway.php:85
msgid "Display Apple Pay as a standalone payment option instead of bundling it with PayPal."
msgstr "Toon Apple Pay als een op zichzelf staande betaal optie in plaats van het te bundelen met PayPal."

#: modules/ppcp-applepay/src/ApplePayGateway.php:84
msgid "Apple Pay (via PayPal) "
msgstr "Apple Pay (via PayPal) "

#. translators: %1$s Standard Card Button section URL, %2$s Advanced Card
#. Processing section URL.
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/GatewayWithoutPayPalAdminNotice.php:94
msgid "The <a href=\"%1$s\">Standard Card Button</a> cannot be used while <a href=\"%2$s\">Advanced Card Processing</a> is enabled."
msgstr "De <a href=\"%1$s\">Standaard kaart knop</a> kan niet worden gebruikt terwijl <a href=\"%2$s\">Geavanceerde kaart verwerking</a> is ingeschakeld."

#: modules/ppcp-googlepay/src/GooglePayGateway.php:103
msgid "Enable/Disable Google Pay payment gateway."
msgstr "Google Pay betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-googlepay/src/GooglePayGateway.php:84
msgid "The separate payment gateway with the Google Pay button. If disabled, the button is included in the PayPal gateway."
msgstr "De aparte betaal gateway met de Google Pay knop. Als deze is uitgeschakeld, wordt de knop opgenomen in de PayPal gateway."

#: modules/ppcp-googlepay/src/GooglePayGateway.php:83
msgid "Google Pay (via PayPal) "
msgstr "Google Pay (via PayPal) "

#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:140
msgid "Cannot add this product to cart (invalid product)."
msgstr "Kan dit product niet toevoegen aan winkelwagen (ongeldig product)."

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:143
msgid "Enter your email address above to continue."
msgstr "Voer je e-mailadres hierboven in om door te gaan."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/OrderProcessor.php:111
msgid "There was an error processing your order. Please check for any charges in your payment method and review your order history before placing the order again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je bestelling. Controleer eventuele kosten in je betaalmethode en bekijk je bestelgeschiedenis voordat je de bestelling opnieuw plaatst."

#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:158
msgid "You can only have one PayPal Subscription product in your cart."
msgstr "Je kunt slechts één PayPal abonnement product in je winkelwagen hebben."

#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:152
msgid "You cannot add a PayPal Subscription product to a cart with other items."
msgstr "Je kunt geen PayPal Subscription product toevoegen aan een winkelwagen met andere items."

#: modules/ppcp-button/src/Helper/WooCommerceOrderCreator.php:216
msgid "Items"
msgstr "Items"

#. translators: %1$s: URL to the Checkout edit page.
#: modules/ppcp-axo/services.php:137
msgid "<span class=\"highlight\">Important:</span> The <code>Cart</code> & <code>Classic Cart</code> <strong>Smart Button Locations</strong> cannot be disabled while <a href=\"%1$s\">Fastlane</a> is active."
msgstr "<span class=\"highlight\">Belangrijk:</span> De <code>Winkelwagen</code> & <code>Klassieke Winkelwagen</code> <strong>Smart Button Locaties</strong> kunnen niet worden uitgeschakeld terwijl <a href=\"%1$s\">Fastlane</a> actief is."

#. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Assets/SettingsPageAssets.php:160
msgid "Your PayPal account must be eligible to %1$ssave PayPal and Venmo payment methods%2$s to enable PayPal Vaulting."
msgstr "Je PayPal account moet in aanmerking komen voor %1$sbetaal methoden van PayPal en Venmo%2$s om PayPal Vaulting in te schakelen."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:527
msgid "Enable saving PayPal & Venmo"
msgstr "Opslaan van PayPal & Venmo inschakelen"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:105
msgid "Capture ID"
msgstr "ID vastleggen"

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:185
msgid "Debit & Credit Cards (via Fastlane by PayPal)"
msgstr "Bankpassen & creditcards (via Fastlane by PayPal)"

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:138
msgid "Fastlane accelerates the checkout experience for guest shoppers and autofills their details so they can pay in seconds. When enabled, Fastlane is presented as the default payment method for guests."
msgstr "Fastlane versnelt de afrekenervaring voor shoppers en vult automatisch hun gegevens in zodat ze binnen enkele seconden kunnen betalen. Als Fastlane is ingeschakeld, wordt het gepresenteerd als de standaard betaalmethode voor gasten."

#. translators: %1$s: URL to the Checkout edit page. %2$s: URL to the block
#. checkout docs.
#: modules/ppcp-axo/src/Helper/CompatibilityChecker.php:156
msgid "<span class=\"highlight\">Warning:</span> The <a href=\"%1$s\">Checkout page</a> of your store does not seem to be properly configured or uses an incompatible <code>third-party Checkout</code> solution. To enable Fastlane and accelerate payments, the page must include either the <code>Checkout</code> block, <code>Classic Checkout</code>, or the <code>[woocommerce_checkout]</code> shortcode. See <a href=\"%2$s\">this page</a> for instructions on how to switch to the Checkout block."
msgstr "<span class=\"highlight\">Waarschuwing:</span> De <a href=\"%1$s\">afreken pagina</a> van je winkel lijkt niet goed geconfigureerd te zijn of gebruikt een niet compatibele <code>derde-partij afreken</code> oplossing. Om Fastlane in te schakelen en betalingen te versnellen, moet de pagina ofwel het <code>Checkout</code> blok, <code>Classic Checkout</code>, of de <code>[woocommerce_checkout]</code> shortcode bevatten. Zie <a href=\"%2$s\">deze pagina</a> voor instructies over hoe je kunt overschakelen naar het Afrekenblok."

#. translators: %1$s: URL to the Checkout edit page. %2$s: URL to the block
#. checkout docs.
#: modules/ppcp-axo/src/Helper/CompatibilityChecker.php:149
msgid "<span class=\"highlight\">Warning:</span> The <a href=\"%1$s\">Checkout page</a> of your store currently uses the <code>Elementor Checkout widget</code>. To enable Fastlane and accelerate payments, the page must include either the <code>Checkout</code> block, <code>Classic Checkout</code>, or the <code>[woocommerce_checkout]</code> shortcode. See <a href=\"%2$s\">this page</a> for instructions on how to switch to the Checkout block."
msgstr "<span class=\"highlight\">Waarschuwing:</span> De <a href=\"%1$s\">afreken pagina</a> van je winkel gebruikt momenteel de <code>Elementor Checkout widget</code>. Om Fastlane in te schakelen en betalingen te versnellen, moet de pagina ofwel het <code>Checkout</code> blok, <code>Classic Checkout</code>, of de <code>[woocommerce_checkout]</code> shortcode bevatten. Zie <a href=\"%2$s\">deze pagina</a> voor instructies over hoe je kunt overschakelen naar het Afreken blok."

#: modules/ppcp-paylater-wc-blocks/resources/js/CheckoutPayLaterMessagesBlock/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Checkout - PayPal Pay Later messaging"
msgstr "Afrekenen - PayPal Pay Later berichten"

#: modules/ppcp-paylater-wc-blocks/resources/js/CartPayLaterMessagesBlock/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Cart - PayPal Pay Later messaging"
msgstr "Winkelwagen - PayPal Pay Later berichten"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:277
msgctxt "Name of payment method"
msgid "PayPal Pay Later"
msgstr "PayPal Pay Later"

#: modules/ppcp-paylater-wc-blocks/src/PayLaterWCBlocksModule.php:113
msgid "PayPal Blocks"
msgstr "PayPal blokken"

#: modules/ppcp-googlepay/src/GooglePayGateway.php:85
#: modules/ppcp-googlepay/src/GooglePayGateway.php:103
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:159
#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:1
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:161
msgid "Enable/Disable AXO payment gateway."
msgstr "AXO betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:161
msgid "AXO"
msgstr "AXO"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:157
msgid "Fastlane by PayPal"
msgstr "Fastlane by PayPal"

#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:137
msgid "Fastlane Debit & Credit Cards"
msgstr "Fastlane bankpassen & creditcards"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Fastlane"
msgstr "Fastlane"

#: modules/ppcp-api-client/src/Exception/PayPalApiException.php:148
msgid "The requested agreement is already canceled. Please reach out to the PayPal support for more information."
msgstr "De aangevraagde overeenkomst is al geannuleerd. Neem contact op met de ondersteuning van PayPal voor meer informatie."

#: modules/ppcp-api-client/src/Exception/PayPalApiException.php:148
msgid "There was a problem processing this transaction. Please reach out to the store owner."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van deze transactie. Neem contact op met de winkeleigenaar."

#: modules/ppcp-api-client/src/Exception/PayPalApiException.php:148
msgid "The transaction has been refused because the Invoice ID already exists. Please create a new order or reach out to the store owner."
msgstr "De transactie is geweigerd omdat het factuur ID al bestaat. Maak een nieuwe bestelling aan of neem contact op met de winkeleigenaar."

#: modules/ppcp-api-client/src/Exception/PayPalApiException.php:148
msgid "The transaction has been refused by the payment processor. Please reach out to the PayPal support for more information."
msgstr "De transactie heeft de betalingsverwerker geweigerd. Neem contact op met de ondersteuning van PayPal voor meer informatie."

#: modules/ppcp-api-client/src/Exception/PayPalApiException.php:148
msgid "PayPal rejected the payment. Please reach out to the PayPal support for more information."
msgstr "PayPal heeft de betaling afgewezen. Neem contact op met de ondersteuning van PayPal voor meer informatie."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/WCGatewayModule.php:719
msgid "PayPal email address"
msgstr "PayPal e-mailadres"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
msgid "Merchant name displayed in Ratepay's payment instructions. Should not exceed 127 characters."
msgstr "Handelaarsnaam weergegeven in de betalingsinstructies van Ratepay. Mag niet meer dan 127 tekens bevatten."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/WCGatewayModule.php:464
msgid "Payment reauthorized."
msgstr "Betaling opnieuw geautoriseerd."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/WCGatewayModule.php:460
msgid "Reauthorization with PayPal failed: "
msgstr "Opnieuw autoriseren met PayPal mislukt: "

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/RenderReauthorizeAction.php:44
msgid "Reauthorize PayPal payment"
msgstr "PayPal betaling opnieuw autoriseren"

#. translators: %s is authentication status
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:55
msgid "Authentication Status: %s"
msgstr "Authenticatiestatus: %s"

#. translators: %s is enrollment status
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:53
msgid "Enrollment Status: %s"
msgstr "Inschrijvingsstatus: %s"

#. translators: %s is liability shift
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:51
msgid "Liability Shift: %s"
msgstr "Aansprakelijkheidsverschuiving: %s"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:40
msgid "3DS Authentication Result"
msgstr "3DS authenticatie resultaat"

#. translators: %1$s the gateway name.
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/ConnectAdminNotice.php:43
msgid "PayPal Payments is almost ready. To get started, connect your account with the <b>Activate PayPal Payments</b> button <a href=\"%1$s\">on the Account Setup page</a>."
msgstr "PayPal Payments is bijna klaar. Om te beginnen, verbind je account met de <b>Activeer PayPal Payments</b> knop <a href=\"%1$s\">op de Account setup pagina</a>."

#: modules/ppcp-paylater-block/block.json
#: modules/ppcp-paylater-wc-blocks/resources/js/CartPayLaterMessagesBlock/block.json
#: modules/ppcp-paylater-wc-blocks/resources/js/CheckoutPayLaterMessagesBlock/block.json
msgctxt "block description"
msgid "PayPal Pay Later messaging will be displayed for eligible customers. Customers automatically see the most relevant Pay Later offering."
msgstr "PayPal pay Later berichten worden weergegeven voor klanten die hiervoor in aanmerking komen. Klanten zien automatisch het meest relevante Pay Later aanbod."

#: modules/ppcp-paylater-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PayPal Pay Later messaging"
msgstr "PayPal Pay Later berichten"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:647
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:648
msgid "Could not change payment."
msgstr "Kon betaling niet wijzigen."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Assets/SettingsPageAssets.php:158
msgid "Feature status refreshed."
msgstr "Uitgelichte status vernieuwd."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Assets/SettingsPageAssets.php:158
msgid "Checking features..."
msgstr "Controleren van functies..."

#: modules/ppcp-card-fields/src/CardFieldsModule.php:96
#: assets/ppcp-blocks-js-advanced-card-checkout-block.js:1
msgid "Card number"
msgstr "Kaartnummer"

#. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag for
#. the well-known file, %3$s and %4$s are the opening and closing of HTML <a>
#. tag for the help document.
#: modules/ppcp-applepay/src/Helper/AvailabilityNotice.php:221
msgid "Apple Pay has not yet been validated. Use the Apple Pay button in your shop for Apple to validate your domain. If this message persists after using the button, please verify your website displays the correct %1$sdomain association file%2$s. More details about the Apple Pay setup can be found in the %3$sPayPal Payments documentation%4$s."
msgstr "Apple Pay heeft nog geen validatie ondergaan. Gebruik de Apple Pay knop in je winkel voor Apple om je domein te valideren. Als dit bericht blijft verschijnen nadat je de knop hebt gebruikt, controleer dan of je site het juiste %1$sdomein associatie bestand%2$s weergeeft. Meer details over de Apple Pay instelling kun je vinden in de %3$sPayPal Payments documentatie%4$s."

#. translators: %1$s is the number of seconds remaining.
#: modules/ppcp-settings/src/Endpoint/RefreshFeatureStatusEndpoint.php:89
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/RefreshFeatureStatusEndpoint.php:76
msgid "Wait %1$s seconds before trying again."
msgstr "Wacht %1$s seconden voordat je het opnieuw probeert."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Endpoint/RefreshFeatureStatusEndpoint.php:71
msgid "Expired request."
msgstr "Vervallen aanvraag."

#: modules/ppcp-save-payment-methods/src/SavePaymentMethodsModule.php:199
msgid "Could not save payment method."
msgstr "Kon betaalmethode niet opslaan."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:83
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:84
#: modules/ppcp-wc-payment-tokens/src/WooCommercePaymentTokens.php:181
msgid "N/A"
msgstr "N.V.T"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:396
msgid "Clicking \"Proceed to PayPal\" will redirect you to PayPal to complete your purchase."
msgstr "Als je op \"Doorgaan naar PayPal\" klikt, word je omgeleid naar PayPal om je aankoop af te ronden."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:390
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Doorgaan naar PayPal"

#: modules/ppcp-card-fields/src/CardFieldsModule.php:86
#: assets/ppcp-blocks-js-advanced-card-checkout-block.js:1
msgid "Cardholder Name (optional)"
msgstr "Naam kaarthouder (optioneel)"

#: modules/ppcp-card-fields/src/CardFieldsModule.php:85
msgid "Cardholder Name"
msgstr "Naam kaarthouder"

#: modules/ppcp-applepay/src/Assets/PropertiesDictionary.php:114
msgid "Do not use WC checkout form data (request billing and shipping addresses on Apple Pay)"
msgstr "Gebruik geen formulier gegevens van WC afrekenen (factuuradressen en verzendadressen aanvragen bij Apple Pay)"

#: modules/ppcp-applepay/src/Assets/PropertiesDictionary.php:114
msgid "Use WC checkout form data (do not show shipping address fields)"
msgstr "Gebruik formuliergegevens WC afrekenen (verzend adres velden niet weergeven)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "Duits (Luxemburg)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "German (Austria)"
msgstr "Duits (Oostenrijk)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Duits (Zwitserland)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "German (Germany)"
msgstr "Duits (Duitsland)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "Arabisch ( Saoedi-Arabië)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabisch (Marokko)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arabisch (Koeweit)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "Arabisch (Jordanië)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabisch (Egypte)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "Arabisch (Bahrein)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabisch (Algerije)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:576
#: assets/ppcp-paylater-block-js-paylater-block.js:1
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:576
#: assets/ppcp-paylater-block-js-paylater-block.js:1
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"

#: modules/ppcp-googlepay/src/Helper/AvailabilityNotice.php:97
msgid "Google Pay is not available on your PayPal seller account."
msgstr "Google Pay is niet beschikbaar op je PayPal verkoper account."

#: modules/ppcp-googlepay/src/Endpoint/UpdatePaymentDataEndpoint.php:66
msgid "No paymentData provided."
msgstr "Geen betalingsgegevens verstrekt."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Enable Google Pay"
msgstr "Google Pay inschakelen"

#: modules/ppcp-applepay/src/Helper/AvailabilityNotice.php:171
msgid "Apple Pay is not available on your PayPal seller account."
msgstr "Apple Pay is niet beschikbaar op je PayPal verkopersaccount."

#. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
#: modules/ppcp-applepay/src/Helper/AvailabilityNotice.php:143
#: modules/ppcp-googlepay/src/Helper/AvailabilityNotice.php:74
msgid "<p>Notice: We could not determine your PayPal seller status to list your available features. Disconnect and reconnect your PayPal account through our %1$sonboarding process%2$s to resolve this.</p><p>Don't worry if you cannot use the %1$sonboarding process%2$s; most functionalities available to your account should work.</p>"
msgstr "<p>Bericht: we konden de status van je PayPal verkoper niet bepalen om je beschikbare functies in de lijst op te nemen. Verbreek de verbinding met je PayPal account via ons %1$sonboarding proces%2$s om dit op te lossen.</p><p>Maak je geen zorgen als je het %1$sonboarding proces%2$s niet kunt gebruiken.</p>"

#: modules/ppcp-applepay/services.php:295
#: modules/ppcp-applepay/src/ApplePayGateway.php:104
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/TodosDefinition.php:57
msgid "Enable Apple Pay"
msgstr "Apple Pay inschakelen"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:143
msgid "Tracking Number*"
msgstr "Volgnummer*"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/Endpoint/OrderTrackingEndpoint.php:125
msgctxt "tracking info success message"
msgid "successfully updated"
msgstr "succesvol geüpdatet"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/FeesRenderer.php:51
msgid "The net total that will be credited to your PayPal account minus the refunds."
msgstr "Het nettototaal dat wordt bijgeschreven op je PayPal account minus de terugbetalingen."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/FeesRenderer.php:51
msgid "PayPal Net Total:"
msgstr "PayPal totaal netto:"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/FeesRenderer.php:45
msgid "The net amount that was refunded."
msgstr "Het nettobedrag dat is terugbetaald."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/FeesRenderer.php:45
msgid "PayPal Refunded:"
msgstr "PayPal terugbetaald:"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/FeesRenderer.php:42
msgid "The fee PayPal collects for the refund transactions."
msgstr "De kosten die PayPal int voor de terugbetalingstransacties."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/FeesRenderer.php:42
msgid "PayPal Refund Fee:"
msgstr "PayPal terugbetalingskosten:"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:280
msgctxt "Name of payment method"
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:280
msgctxt "Name of payment method"
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:5 assets/ppcp-settings-js-index.js:17
msgid "Alternative Payment Methods"
msgstr "Alternatieve betaalmethoden"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/Shipment/Shipment.php:267
msgid "Shipped Products:"
msgstr "Verzonden producten:"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/Shipment/Shipment.php:227
msgid "Update Status"
msgstr "Update status"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/Shipment/Shipment.php:189
msgid "Carrier Name:"
msgstr "Naam vervoerder:"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/Shipment/Shipment.php:181
msgid "Carrier:"
msgstr "Vervoerder:"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/Shipment/Shipment.php:167
msgid "Shipment: "
msgstr "Verzending: "

#: modules/ppcp-order-tracking/src/OrderTrackingModule.php:104
msgid "PayPal Package Tracking"
msgstr "PayPal pakket volgen"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:233
msgid "Discover full benefits of PayPal Package Tracking here."
msgstr "Ontdek hier alle voordelen van het volgen van je pakket in PayPal."

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:228
msgid "Add tracking details on this order to qualify for PayPal Seller Protection, faster holds release and automated dispute resolution."
msgstr "Voeg volginformatie toe aan deze bestelling om in aanmerking te komen voor PayPal Verkopersbescherming, snellere vrijgave van vastgehouden betalingen en automatische oplossing van geschillen."

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:225
msgid "Package Tracking data has not been shared with PayPal on this order."
msgstr "Gegevens over het volgen van pakketten zijn voor deze bestelling niet gedeeld met PayPal."

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:213
msgid "PayPal Package Tracking Status"
msgstr "PayPal pakket volgstatus"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:208
msgid "Add Package Tracking"
msgstr "Pakket volgen toevoegen"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:200
msgid "Carrier Name*"
msgstr "Naam vervoerder*"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:121
msgid "Select items for this shipment"
msgstr "Selecteer items voor deze zending"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:116
msgid "Include All Products"
msgstr "Alle producten opnemen"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:101
msgid "Share Package Tracking Data with PayPal"
msgstr "Pakket volg gegevens delen met PayPal"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/Endpoint/OrderTrackingEndpoint.php:320
msgid "Missing required information: "
msgstr "Ontbrekende vereiste informatie: "

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinees (traditioneel)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Chinees (Hong Kong)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Thai"
msgstr "Thais"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Swedish"
msgstr "Zweeds"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Slovak"
msgstr "Slowaaks"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugees (Portugal)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugees (Brazilië)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Polish"
msgstr "Pools"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "French (France)"
msgstr "Frans (Frankrijk)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "French (Canada)"
msgstr "Frans (Canada)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Finnish"
msgstr "Fins"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spaans (Mexico)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Spaans (Spanje)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "English (United States)"
msgstr "Engels (Verenigde Staten)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Engels (Verenigd Koninkrijk)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "English (Australia)"
msgstr "Engels (Australië)"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Danish"
msgstr "Deens"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606
msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:606 assets/ppcp-settings-js-index.js:18
msgid "Browser language"
msgstr "Browser taal"

#: modules/ppcp-axo/src/Assets/AxoManager.php:108
#: assets/ppcp-axo-block-js-index.js:1 assets/ppcp-settings-js-index.js:9
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan met"

#: modules/ppcp-applepay/src/Assets/ApplePayButton.php:126
#: modules/ppcp-applepay/src/Assets/ApplePayButton.php:158
msgid "Error processing cart"
msgstr "Fout bij het verwerken van winkelwagen"

#: modules/ppcp-applepay/src/ApplePayGateway.php:86
#: modules/ppcp-applepay/src/Assets/ApplePayButton.php:48
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:158
#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:1
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: modules/ppcp-applepay/src/Helper/AvailabilityNotice.php:195
msgid "Apple Pay is not supported on this server. Please contact your hosting provider to enable it."
msgstr "Apple Pay wordt niet ondersteund op deze server. Neem contact op met je hostingprovider om dit in te schakelen."

#: modules/ppcp-api-client/src/Helper/PurchaseUnitSanitizer.php:240
msgid "Breakdown mismatch. Items and breakdown ditched."
msgstr "Breuk ongelijkheid. Item en breuk gedumpt."

#: modules/ppcp-api-client/src/Helper/PurchaseUnitSanitizer.php:182
msgid "Item amount mismatch. Items ditched."
msgstr "Item bedrag komt niet overeen. Item verwijderd."

#: modules/ppcp-api-client/src/Helper/PurchaseUnitSanitizer.php:174
msgid "Item amount mismatch. Extra line added."
msgstr "Item bedrag komt niet overeen. Extra regel toegevoegd."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/PurchaseUnit.php:316
msgid "Ditch items breakdown filter. Items and breakdown ditched."
msgstr "Filter voor het afbreken van items. Item en afbraak gedumpt."

#. translators: %1$s and %2$s are wrapper html tags.
#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:630
msgid "%1$sPlan Name%2$s"
msgstr "%1$sNaam abonnement%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s are wrapper html tags.
#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:618
msgid "%1$sPlan%2$s"
msgstr "%1$sAbonnement%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s are wrapper html tags.
#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:610
msgid "%1$sProduct%2$s"
msgstr "%1$sProduct%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s is open and closing paragraph tag.
#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:602
msgid "%1$sPlan unlinked successfully ✔️%2$s"
msgstr "%1$sAbonnement met succes ontkoppeld ✔️%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s are button and wrapper html tags.
#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:596
msgid "%1$sUnlink PayPal Subscription Plan%2$s"
msgstr "%1$sUnlink PayPal abonnementsplan%2$s"

#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:587
msgid "Create a subscription product and plan to bill customers at regular intervals. Be aware that certain subscription settings cannot be modified once the PayPal Subscription is linked to this product. Unlink the product to edit disabled fields."
msgstr "Maak een abonnementsproduct en abonnement aan om klanten op regelmatige tijdstippen te factureren. Houd er rekening mee dat bepaalde abonnement instellingen niet meer kunnen worden gewijzigd als het PayPal abonnement eenmaal aan dit product is gekoppeld. Ontkoppel het product om uitgeschakelde velden te bewerken."

#. translators: %1$s and %2$s are label open and close tags.
#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:583
msgid "%1$sConnect Product to PayPal Subscriptions Plan%2$s"
msgstr "%1$sProduct koppelen aan PayPal abonnementen%2$s"

#. translators: %1$s and %2$s are label open and close tags.
#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:575
msgid "%1$sConnect to PayPal%2$s"
msgstr "%1$sVerbinding maken met PayPal%2$s"

#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:426
msgid "Subscription:"
msgstr "Abonnement:"

#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:425
msgid "This subscription is linked to a PayPal Subscription, Cancel it to unlink."
msgstr "Dit abonnement is gekoppeld aan een PayPal abonnement, annuleer het om de link op te heffen."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether subscriptions are active and their mode."
msgstr "Of abonnementen actief zijn en hun modus."

#. translators: %1$s the shop currency, %2$s the PayPal currency support page
#. link opening HTML tag, %3$s the link ending HTML tag.
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/UnsupportedCurrencyAdminNotice.php:78
msgid "Attention: Your current WooCommerce store currency (%1$s) is not supported by PayPal. Please update your store currency to one that is supported by PayPal to ensure smooth transactions. Visit the %2$sPayPal currency support page%3$s for more information on supported currencies."
msgstr "Let op: je huidige WooCommerce winkel valuta (%1$s) wordt niet ondersteund door PayPal. Update je winkel valuta naar een valuta die door PayPal wordt ondersteund om transacties soepel te laten verlopen. Bezoek de %2$sPayPal valuta ondersteuning pagina%3$s voor meer informatie over ondersteunde valuta."

#. translators: %1$s the gateway name, %2$s URL.
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/GatewayWithoutPayPalAdminNotice.php:90
msgid "%1$s cannot be used without enabling the Checkout location for the PayPal gateway. <a href=\"%2$s\">Enable the Checkout location</a>."
msgstr "%1$s kan niet worden gebruikt zonder de afreken locatie voor de PayPal gateway in te schakelen. <a href=\"%2$s\">Schakel de afreken locatie in</a>."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether vaulting option is enabled on Advanced Card Processing settings or not."
msgstr "Of de optie voor vaulting is ingeschakeld bij de instellingen voor Geavanceerde kaartverwerking of niet."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "ACDC Vault enabled"
msgstr "ACDC Vault ingeschakeld"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether vaulting option is enabled on Standard Payments settings or not."
msgstr "Of de optie voor vaulting is ingeschakeld bij de instellingen voor Standaardbetalingen of niet."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "PayPal Vault enabled"
msgstr "PayPal kluis ingeschakeld"

#. translators: %3$ is funding source like "PayPal" or "Venmo", other
#. placeholders are html tags for a link.
#: modules/ppcp-session/src/Cancellation/CancelView.php:58
msgid "You are currently paying with %3$s. %4$s%1$sChoose another payment method%2$s."
msgstr "Je betaalt momenteel met %3$s. %4$s%1$sKies een andere betaalmethode%2$s."

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:742
msgid "Card payment details are missing. Please fill in all required fields."
msgstr "De betalingsgegevens van de kaart ontbreken. Vul alle vereiste velden in."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:265
msgid "Disable PayPal for subscriptions"
msgstr "PayPal uitschakelen voor abonnementen"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:265
msgid "PayPal Subscriptions"
msgstr "PayPal abonnementen"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:274
msgid "Utilize PayPal Vaulting for flexible subscription processing with saved payment methods, create “PayPal Subscriptions” to bill customers at regular intervals, or disable PayPal for subscription-type products."
msgstr "Gebruik PayPal Vaulting voor flexibele abonnement verwerking met opgeslagen betaalmethoden, maak \"PayPal abonnementen\" aan om klanten op regelmatige tijdstippen te factureren, of schakel PayPal uit voor abonnement type producten."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:274
msgid "Subscriptions Mode"
msgstr "Modus abonnementen"

#: modules/ppcp-wc-payment-tokens/src/WcPaymentTokensModule.php:174
msgid "Could not delete payment token. "
msgstr "Kon betaling token niet verwijderen. "

#: modules/ppcp-wc-payment-tokens/src/WcPaymentTokensModule.php:165
msgid "Invalid payment method."
msgstr "Ongeldige betaalmethode."

#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:242
#: modules/ppcp-paypal-subscriptions/src/PayPalSubscriptionsModule.php:423
msgid "PayPal Subscription"
msgstr "PayPal abonnement"

#: modules/ppcp-blocks/src/BlocksModule.php:47
msgid "PayPal checkout block initialization failed, possibly old WooCommerce version or disabled WooCommerce Blocks plugin."
msgstr "PayPal afrekenen blok initialisatie mislukt, mogelijk oude WooCommerce versie of uitgeschakelde WooCommerce blokken plugin."

#: modules/ppcp-blocks/extensions.php:13
msgctxt "Name of Buttons Location"
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: modules/ppcp-blocks/extensions.php:13
msgctxt "Name of Buttons Location"
msgid "Express Checkout"
msgstr "Express afrekenen"

#. translators: %s - BLIK, iDeal, Mercado Pago, etc.
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/FundingSource/FundingSourceRenderer.php:70
msgid "Pay via %s."
msgstr "Betaal via %s."

#. translators: %s - BLIK, iDeal, Mercado Pago, etc.
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/FundingSource/FundingSourceRenderer.php:53
msgid "%s (via PayPal)"
msgstr "%s (via PayPal)"

#: modules/ppcp-applepay/services.php:293
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:512
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:525
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:542
msgid "Status: Available"
msgstr "Status: beschikbaar"

#. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:477
msgid "Required when %1$sPay upon Invoice%2$s is used."
msgstr "Vereist wanneer %1$sBetalen op factuur%2$s wordt gebruikt."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:277
msgctxt "Name of payment method"
msgid "Trustly"
msgstr "Trustly"

#: modules/ppcp-button/src/Validation/CheckoutFormValidator.php:76
msgid "An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr "Er is al een account geregistreerd met die gebruiker naam. Selecteer een andere."

#: modules/ppcp-button/src/Validation/CheckoutFormValidator.php:69
msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "Vul een geldige account gebruikersnaam in."

#: modules/ppcp-button/src/Validation/CheckoutFormValidator.php:58
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Er is al een account geregistreerd met je e-mailadres. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Log in.</a>"

#. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:470
msgid "Manage online risk with %1$sFraudNet%2$s."
msgstr "Beheer online risico's met %1$sFraudNet%2$s."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/OrderProcessor.php:103
msgid "Could not retrieve PayPal order."
msgstr "Kon PayPal bestelling niet ophalen."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CardButtonGateway.php:144
msgid "Enable Standard Card Button gateway"
msgstr "Standaardkaart knop gateway inschakelen"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:141
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:1 assets/ppcp-settings-js-index.js:5
msgid "Pay Later"
msgstr "Pay Later"

#: modules/ppcp-settings/src/SettingsModule.php:403
msgid "Enable Advanced Card Processing"
msgstr "Geavanceerde kaartverwerking inschakelen"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CardButtonGateway.php:122
msgid "Standard Card Button"
msgstr "Standaardkaart knop"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:546
msgid "Enable Pay upon Invoice"
msgstr "Betalen op factuur inschakelen"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:514
msgid "Enable Advanced Card Payments"
msgstr "Geavanceerde kaartbetalingen inschakelen"

#: modules/ppcp-applepay/services.php:294
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:513
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:526
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:543
msgid "Status: Not yet enabled"
msgstr "Status: nog niet ingeschakeld"

#. translators: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s are the opening and closing of HTML
#. <a> tag.
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:422
msgid "This will disable all %1$sPay Later%2$s features and %3$sAlternative Payment Methods%4$s on your site."
msgstr "Hierdoor worden alle %1$sPay Later%2$s functies, en %3$sAlternatieve betaalmethoden%4$s op je site uitgeschakeld."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:156
msgid "Advanced Credit and Debit Card Payments"
msgstr "Geavanceerde creditcard en bankpas betalingen"

#: woocommerce-paypal-payments.php:167
msgid "Get help"
msgstr "Krijg hulp"

#: woocommerce-paypal-payments.php:167
msgid "Submit a bug"
msgstr "Meld een bug"

#: woocommerce-paypal-payments.php:167
msgid "Request a feature"
msgstr "Een functie aanvragen"

#: woocommerce-paypal-payments.php:167 assets/ppcp-settings-js-index.js:2
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceIntegration.php:215
msgid "Phone field cannot be empty."
msgstr "Telefoonveld kan niet leeg zijn."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceIntegration.php:163
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/WCGatewayModule.php:783
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:167
msgid "Carrier"
msgstr "Vervoerder"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/MetaBoxRenderer.php:149
#: modules/ppcp-order-tracking/src/Shipment/Shipment.php:200
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/Shipment/Shipment.php:176
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Volgnummer:"

#: modules/ppcp-order-tracking/src/Endpoint/OrderTrackingEndpoint.php:125
msgctxt "tracking info success message"
msgid "successfully created"
msgstr "succesvol aangemaakt"

#: modules/ppcp-order-tracking/services.php:56
msgctxt "Name of carrier"
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: modules/ppcp-webhooks/src/Handler/PaymentCapturePending.php:80
msgid "Payment initiation was successful, and is waiting for the buyer to complete the payment."
msgstr "Het initiëren van de betaling is gelukt en er wordt gewacht op de koper om de betaling te voltooien."

#. translators: %1$s the gateway name, %2$s URL.
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/GatewayWithoutPayPalAdminNotice.php:86
msgid "%1$s cannot be used without the PayPal gateway. <a href=\"%2$s\">Enable the PayPal gateway</a>."
msgstr "%1$s kan niet worden gebruikt zonder de PayPal gateway. <a href=\"%2$s\">Schakel de PayPal gateway in</a>."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:450
msgid "Payer action required, possibly overcharge."
msgstr "Actie van de betaler vereist, mogelijk te veel in rekening gebracht."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOGateway.php:43
msgid "Enable/Disable OXXO payment gateway."
msgstr "OXXO betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOIntegration.php:98
msgid "OXXO Voucher/Ticket"
msgstr "OXXO voucher/ticket"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOIntegration.php:79
msgid "OXXO voucher has expired or the buyer didn't complete the payment successfully."
msgstr "OXXO voucher is verlopen of de koper heeft de betaling niet succesvol afgerond."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOIntegration.php:49
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOIntegration.php:70
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOIntegration.php:99
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOIntegration.php:109
msgid "See OXXO voucher"
msgstr "Bekijk OXXO voucher"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/Messages.php:23
msgid "Failed to process the payment. Please try again or contact the shop admin."
msgstr "De betaling is niet verwerkt. Probeer het opnieuw of neem contact op met de winkel beheerder."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CardButtonGateway.php:144
msgid "Enable/Disable the separate payment gateway with the card button."
msgstr "Schakel de aparte betaling gateway in/uit met de knop kaart."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/SettingsProvider.php:661
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:181
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:438
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CardButtonGateway.php:124
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:223
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Helper/CardPaymentsConfiguration.php:290
msgid "Debit & Credit Cards"
msgstr "Debit & credit cards"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CardButtonGateway.php:123
msgid "The separate payment gateway with the card button. If disabled, the button is included in the PayPal gateway."
msgstr "De aparte betaal gateway met de kaart knop. Als deze is uitgeschakeld, wordt de knop opgenomen in de PayPal gateway."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOGateway.php:43
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "OXXO"
msgstr "OXXO"

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:759
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Shipping %s"
msgstr "Verzenden van %s"

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:757
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr "Factureren van %s"

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:746
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s is een vereist veld."

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:744
msgid "Required form fields are not filled."
msgstr "Vereiste formuliervelden zijn niet ingevuld."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/LocalAlternativePaymentMethodsModule.php:77
msgid "Could not process WC order because PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED webhook not received."
msgstr "Kan WC bestelling niet verwerken omdat PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED webhook niet is ontvangen."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/OrderProcessor.php:122
msgid "The payment is not ready for processing yet."
msgstr "De betaling kan nog niet worden verwerkt."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:103
msgid "Awaiting Pay upon Invoice payment."
msgstr "In afwachting van betaling op factuur."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
msgid "Customer service instructions to be presented on Ratepay's payment instructions."
msgstr "Klantendienst instructies die op de betaalinstructies van Ratepay moeten worden weergegeven."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:183
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:203
msgid "Customer service instructions"
msgstr "Klantendienst instructies"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
msgid "Logo to be presented on Ratepay's payment instructions."
msgstr "Logo voor de betaalinstructies van Ratepay."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:183
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:203
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:183
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:203
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:18
msgid "Brand name"
msgstr "Merknaam"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
msgid "Specify brand name, logo and customer service instructions to be presented on Ratepay's payment instructions."
msgstr "Specificeer de merknaam, het logo en de instructies voor de klantendienst die op de betaalinstructies van Ratepay moeten worden weergegeven."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
msgid "Experience Context"
msgstr "Ervaring context"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
msgid "Enable/Disable Pay upon Invoice payment gateway."
msgstr "Betalen op factuur betaal gateway in-/uitschakelen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:137
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Pay upon Invoice"
msgstr "Betalen bij factuur"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:46
msgid "Once you place an order, pay within 30 days. Our payment partner Ratepay will send you payment instructions."
msgstr "Zodra je een bestelling hebt geplaatst, betaal je binnen 30 dagen. Onze betaling partner Ratepay stuurt je de betaalinstructies."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:171
msgid "Pay upon Invoice is an invoice payment method in Germany. It is a local buy now, pay later payment method that allows the buyer to place an order, receive the goods, try them, verify they are in good order, and then pay the invoice within 30 days."
msgstr "Pay Upon Invoice is een factuur betaling optie in Duitsland. Het is een lokale koop nu, betaal later betaalmethode waarmee de koper een bestelling kan plaatsen, de goederen kan ontvangen, kan proberen, kan verifiëren dat ze in goede staat zijn en vervolgens de factuur binnen 30 dagen kan betalen."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceIntegration.php:268
msgid "RatePay payment instructions"
msgstr "RatePay betaling instructies"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceIntegration.php:220
msgid "Phone number size must be between 1 and 14"
msgstr "De grootte van het telefoonnummer moet tussen 1 en 14 liggen"

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceIntegration.php:209
msgid "Invalid birth date."
msgstr "Ongeldige geboortedatum."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceIntegration.php:204
msgid "Billing country not available."
msgstr "Land voor facturering niet beschikbaar."

#. translators: %s is the id of the order.
#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/ApproveOrderEndpoint.php:198
msgid "Order %s is not ready for processing yet."
msgstr "Bestelling %s is nog niet klaar voor verwerking."

#: modules/ppcp-api-client/src/Factory/PayerFactory.php:139
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s is geen geldig e-mailadres."

#. translators: %s is fraud AVS message
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:104
msgid "AVS: %s"
msgstr "AVS: %s"

#. translators: %1$s is 3DS order note title, %2$s is 3DS order note result
#. markup
#. translators: %1$s is AVS order note title, %2$s is AVS order note result
#. markup
#. translators: %s: payment method group name
#. translators: %1$s: action (Enable/Disable), %2$s: formatted string with
#. payment method group name
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:42
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/CreditCardOrderInfoHandlingTrait.php:87
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:17
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s is the PayPal transaction ID
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/TransactionIdHandlingTrait.php:36
msgid "PayPal transaction ID: %s"
msgstr "PayPal transactie ID: %s"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/FeesRenderer.php:49
msgid "The net total that will be credited to your PayPal account."
msgstr "Het netto totaal dat wordt bijgeschreven op je PayPal account."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/FeesRenderer.php:49
msgid "PayPal Payout:"
msgstr "PayPal uitbetaling:"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/FeesRenderer.php:39
msgid "The fee PayPal collects for the transaction."
msgstr "De kosten die PayPal in rekening brengt voor de transactie."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/FeesRenderer.php:39
msgid "PayPal Fee:"
msgstr "PayPal kosten:"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:141
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:1 assets/ppcp-settings-js-index.js:5
msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:277
msgctxt "Name of payment method"
msgid "BLIK"
msgstr "BLIK"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether the PayPal Checkout Gateway plugin was configured previously or not"
msgstr "Of de PayPal Checkout Gateway plugin eerder is geconfigureerd of niet"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Used PayPal Checkout plugin"
msgstr "Gebruikte PayPal Checkout plugin"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether Reference Transactions are enabled for the connected account"
msgstr "Of referentietransacties zijn ingeschakeld voor het gekoppelde account"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Reference Transactions"
msgstr "Referentie transacties"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether logging of plugin events and errors is enabled."
msgstr "Of het loggen van plugin gebeurtenissen en fouten is ingeschakeld."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Logging enabled"
msgstr "Loggen ingeschakeld"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether we received webhooks successfully."
msgstr "Of we webhooks succesvol hebben ontvangen."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Webhook status"
msgstr "Webhook status"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether PayPal supports the default store currency or not."
msgstr "Of PayPal de standaardvaluta van de winkel ondersteunt of niet."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "WooCommerce currency supported"
msgstr "Ondersteunde valuta's voor WooCommerce"

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:742
msgid "Cardholder's first and last name are required, please fill the checkout form required fields."
msgstr "De voor- en achternaam van de kaarthouder zijn vereist. Vul de vereiste velden in het betaalformulier in."

#. translators: %1$s - PENDING, DENIED, ... %2$s - text explaining the reason,
#. ...
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:132
msgid "PayPal order payment is set to %1$s status, details: %2$s"
msgstr "PayPal bestelling betaling is ingesteld op %1$s status, details: %2$s"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:117
msgid "Could not get the payment authorization."
msgstr "Kon de betaling autorisatie niet krijgen."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:82
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/WCGatewayModule.php:296
msgid "Could not capture the payment."
msgstr "Kon de betaling niet vastleggen."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/AuthorizeOrderActionNotice.php:47
msgid "Cannot capture, no valid payment authorization."
msgstr "Kan niet vastleggen, geen geldige betaling autorisatie."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/AuthorizeOrderActionNotice.php:46
msgid "Failed to capture. Try again later or checks the logs."
msgstr "Vastleggen mislukt. Probeer het later nog eens of controleer de logs."

#. translators: %1$d - HTTP status code number (404, 500, ...)
#: modules/ppcp-api-client/src/Exception/PayPalApiException.php:43
msgid "Unknown error while connecting to PayPal. Status code: %1$d."
msgstr "Onbekende fout tijdens het verbinden met PayPal. Status code: %1$d."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:94
msgid "The payee's PayPal account is not verified."
msgstr "Het PayPal account van de ontvanger is niet geverifieerd."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:92
msgid "The payee does not have a PayPal account."
msgstr "De ontvanger heeft geen PayPal account."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:90
msgid "The payer must send the funds for this captured payment. This code generally appears for manual EFTs."
msgstr "De betalende partij moet het geld voor deze vastgelegde betaling overmaken. Deze code verschijnt over het algemeen voor handmatige EFT's."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:88
msgid "The captured funds were refunded."
msgstr "De vastgelegde betalingen zijn teruggestort."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:86
msgid "The payee has not yet set up appropriate receiving preferences for their account. For more information about how to accept or deny this payment, visit your account online. This reason is typically offered in scenarios such as when the currency of the captured payment is different from the primary holding currency of the payee."
msgstr "De ontvanger heeft nog geen geschikte ontvangst voorkeuren voor hun account ingesteld. Voor meer informatie over hoe je deze betaling kunt accepteren of weigeren, ga naar je account online. Deze reden wordt typisch aangeboden in scenario's zoals wanneer de valuta van de vastgelegde betaling verschilt van de primaire valuta van de ontvanger."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:84
msgid "The captured payment is pending manual review."
msgstr "De vastgelegde betaling is in afwachting van handmatige beoordeling."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:82
msgid "No additional specific reason can be provided. For more information about this captured payment, visit your account online or contact PayPal."
msgstr "Geen extra specifieke reden kan worden gegeven. Voor meer informatie over deze vastgelegde betaling, bezoek je account online of neem contact op met PayPal."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:80
msgid "Visit your online account. In your Account Overview, accept and deny this payment."
msgstr "Ga naar je online account. In je account overzicht kun je deze betaling accepteren en weigeren."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:78
#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/RefundStatusDetails.php:64
msgid "The payer paid by an eCheck that has not yet cleared."
msgstr "De betaler heeft betaald met een eCheck die nog niet is verwerkt."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:76
msgid "The captured funds were reversed in response to the payer disputing this captured payment with the issuer of the financial instrument used to pay for this captured payment."
msgstr "De vastgelegde fondsen zijn teruggedraaid omdat de betaler bezwaar maakte tegen deze vastgelegde betaling bij de uitgever van het financiële instrument dat werd gebruikt om voor deze vastgelegde betaling te betalen."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/CaptureStatusDetails.php:74
msgid "The payer initiated a dispute for this captured payment with PayPal."
msgstr "De betaler startte een geschil voor deze vastgelegde betaling met PayPal."

#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/AuthorizationStatusDetails.php:64
msgid "Authorization is pending manual review."
msgstr "Autorisatie is in afwachting van handmatige beoordeling."

#: modules/ppcp-webhooks/services.php:92
msgid "Tracked events"
msgstr "Bijgehouden gebeurtenissen"

#: modules/ppcp-webhooks/services.php:92
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/ppcp-webhooks/services.php:90
msgid "Failed to load webhooks."
msgstr "Webhooks laden mislukt."

#: modules/ppcp-webhooks/services.php:85
msgid "No webhooks found."
msgstr "Geen webhooks gevonden."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:450
msgid "Instrument declined."
msgstr "Instrument geweigerd."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether Pay Later is available in country or not."
msgstr "Of Pay Later beschikbaar is in het land of niet."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Pay Later messaging available in country"
msgstr "Pay Later berichten beschikbaar in het land"

#: modules/ppcp-axo/src/Helper/PropertiesDictionary.php:23
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: modules/ppcp-axo/src/Helper/PropertiesDictionary.php:23
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether Advanced Card Processing is available in country or not."
msgstr "Of Advanced Card processing beschikbaar is in het land of niet."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Advanced Card Processing available in country"
msgstr "Advanced Card Processing beschikbaar in het land"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Country / State value on Settings / General / Store Address."
msgstr "Land/provincie waarde op Instellingen/Algemeen/Winkeladres."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Shop country code"
msgstr "Winkel land code"

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Whether PayPal account is correctly configured or not."
msgstr "Of het PayPal account correct is geconfigureerd of niet."

#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:73
msgid "Onboarded"
msgstr "Onboarded"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:721
msgid "Learn More"
msgstr "Lees verder"

#. Translators: placeholder is the gateway name.
#: modules/ppcp-compat/services.php:24
msgid "%s (Legacy)"
msgstr "%s (verouderd)"

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:742
msgid "MM/YY"
msgstr "MM/JJ"

#. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing of HTML <a> tag.
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:411
msgid " To use vaulting features, you must %1$senable vaulting on your account%2$s."
msgstr " Om vaulting functies te kunnen gebruiken, moet je %1$svaulting functies inschakelen op je account%2$s."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:277
msgctxt "Name of payment method"
msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/FeaturesDefinition.php:133
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:18
msgid "Pay Later Messaging"
msgstr "Pay Later berichtgeving"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:265
msgid "PayPal Vaulting"
msgstr "PayPal Vaulting"

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:259
msgid "Save your Credit Card"
msgstr "Sla je creditcard op"

#: woocommerce-paypal-payments.php:81
msgid "WooCommerce PayPal Payments requires PHP 7.4 or above."
msgstr "WooCommerce PayPal betalingen vereist PHP 7.4 of hoger."

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:277
msgctxt "Name of payment method"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:244
#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:284
#: modules/ppcp-api-client/src/Entity/FraudProcessorResponse.php:182
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:84
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:118
msgid "Payment provider declined the payment, please use a different payment method."
msgstr "De betaal provider heeft de betaling geweigerd, gebruik een andere betaalmethode."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/AuthorizeOrderActionNotice.php:48
msgid "Could not find payment to process."
msgstr "Kon betaling niet vinden om te verwerken."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/AuthorizeOrderActionNotice.php:45
msgid "Payment already captured."
msgstr "Betaling al vastgelegd."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/AuthorizeOrderActionNotice.php:44
msgid "Could not retrieve information. Try again later."
msgstr "Kon geen informatie ophalen. Probeer het later nog eens."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:88
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/PaymentsStatusHandlingTrait.php:110
msgid "Awaiting payment."
msgstr "In afwachting van betaling."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/OrderTablePaymentStatusColumn.php:103
msgid "Payment captured"
msgstr "Betaling vastgelegd"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/OrderTablePaymentStatusColumn.php:42
msgid "Payment Captured"
msgstr "Betaling vastgelegd"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/PaymentStatusOrderDetail.php:51
msgid "To capture the payment select capture action from the list below."
msgstr "Om de betaling vast te leggen, selecteer je de vastleg actie uit de onderstaande lijst."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/OrderTablePaymentStatusColumn.php:110
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/PaymentStatusOrderDetail.php:50
msgid "Not captured"
msgstr "Niet vastgelegd"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Admin/RenderAuthorizeAction.php:44
msgid "Capture authorized PayPal payment"
msgstr "Vastleggen van geautoriseerde PayPal betaling"

#: modules/ppcp-settings/src/Data/SettingsProvider.php:665
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Settings/Settings.php:151
msgid "Pay with your credit card."
msgstr "Betaal met je creditcard."

#: modules/ppcp-settings/src/Data/SettingsProvider.php:657
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:314
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Settings/Settings.php:151
msgid "Pay via PayPal."
msgstr "Betaal via PayPal."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:312
msgid "Accept PayPal, Pay Later and alternative payment types."
msgstr "Accepteer PayPal, Pay Later en alternatieve betaalmethoden."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:293
msgid "In order to use PayPal or Advanced Card Processing, you need to enable the Gateway."
msgstr "Om PayPal of Advanced Card processing te kunnen gebruiken, moet je de gateway inschakelen."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:224
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Helper/CardPaymentsConfiguration.php:305
msgid "Accept debit and credit cards, and local payment methods with PayPal’s latest solution."
msgstr "Accepteer betaalpassen, creditcards en lokale betaalmethoden met de nieuwste oplossing van PayPal."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:459
msgid "Please use a different payment method."
msgstr "Gebruik een andere betaalmethode."

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:74
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:107
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Hiper"
msgstr "Hiper"

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:74
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:107
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Elo"
msgstr "Elo"

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:74
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:107
msgctxt "Name of credit card"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:74
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:107
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:74
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:107
msgctxt "Name of credit card"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:74
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:107
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

#: modules/ppcp-settings/src/Service/ScriptDataHandler.php:74
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:107
msgctxt "Name of credit card"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:277
msgctxt "Name of payment method"
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:277
msgctxt "Name of payment method"
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:277
msgctxt "Name of payment method"
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:277
msgctxt "Name of payment method"
msgid "eps"
msgstr "eps"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:277
msgctxt "Name of payment method"
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:277
msgctxt "Name of payment method"
msgid "SEPA-Lastschrift"
msgstr "SEPA-Lastschrift"

#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:277
msgctxt "Name of payment method"
msgid "Credit or debit cards"
msgstr "Credit of debet kaarten"

#: modules/ppcp-applepay/src/ApplePayGateway.php:104
#: modules/ppcp-googlepay/src/GooglePayGateway.php:103
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BancontactGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BlikGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/EPSGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/IDealGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MultibancoGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MyBankGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOGateway.php:43
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/P24Gateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PWCGateway.php:88
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/TrustlyGateway.php:85
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CardButtonGateway.php:144
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Dit bepaalt de beschrijving die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen."

#: modules/ppcp-applepay/src/ApplePayGateway.php:104
#: modules/ppcp-googlepay/src/GooglePayGateway.php:103
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BancontactGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BlikGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/EPSGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/IDealGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MultibancoGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MyBankGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOGateway.php:43
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/P24Gateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PWCGateway.php:88
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/TrustlyGateway.php:85
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CardButtonGateway.php:144
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: modules/ppcp-settings/src/SettingsModule.php:403
msgid "Once enabled, the Credit Card option will show up in the checkout."
msgstr "Zodra deze optie is ingeschakeld, wordt de creditcard optie weergegeven bij het afrekenen."

#: modules/ppcp-applepay/src/ApplePayGateway.php:104
#: modules/ppcp-axo/src/Gateway/AxoGateway.php:161
#: modules/ppcp-googlepay/src/GooglePayGateway.php:103
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BancontactGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BlikGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/EPSGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/IDealGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MultibancoGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MyBankGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOGateway.php:43
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/P24Gateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PWCGateway.php:88
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/TrustlyGateway.php:85
#: modules/ppcp-settings/src/SettingsModule.php:403
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CardButtonGateway.php:144
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:293
msgid "Enable/Disable"
msgstr "In-/uitschakelen"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-paypal-payments.php
#: modules/ppcp-settings/src/Data/Definition/PaymentMethodsDefinition.php:141
#: modules/ppcp-settings/src/SettingsModule.php:752
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Settings/Settings.php:151
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:1
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: modules/ppcp-applepay/src/ApplePayGateway.php:104
#: modules/ppcp-googlepay/src/GooglePayGateway.php:103
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BancontactGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BlikGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/EPSGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/IDealGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MultibancoGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MyBankGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOGateway.php:43
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/P24Gateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PWCGateway.php:88
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/TrustlyGateway.php:85
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CardButtonGateway.php:144
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dit bepaalt de titel die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen."

#: modules/ppcp-applepay/src/ApplePayGateway.php:104
#: modules/ppcp-googlepay/src/GooglePayGateway.php:103
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BancontactGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/BlikGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/EPSGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/IDealGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MultibancoGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/MyBankGateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/OXXOGateway.php:43
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/P24Gateway.php:85
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceGateway.php:66
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PWCGateway.php:88
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/TrustlyGateway.php:85
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CardButtonGateway.php:144
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Notice/AuthorizeOrderActionNotice.php:49
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/AuthorizedPaymentsProcessor.php:174
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Processor/AuthorizedPaymentsProcessor.php:191
#: modules/ppcp-webhooks/src/Handler/PaymentCaptureCompleted.php:102
msgid "Payment successfully captured."
msgstr "Betaling succesvol vastgelegd."

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:749
#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/CreateOrderEndpoint.php:487
msgid "Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr "Lees en accepteer de algemene voorwaarden om verder te gaan met je bestelling."

#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/CreateOrderEndpoint.php:246
msgid "Order not found"
msgstr "Bestelling niet gevonden"

#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/ApproveOrderEndpoint.php:289
msgid "Unfortunately, we can't accept your card. Please choose a different payment method."
msgstr "We kunnen je kaart helaas niet accepteren. Kies een andere betaalmethode."

#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/ApproveOrderEndpoint.php:286
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw."

#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/ApproveOrderEndpoint.php:183
msgid "Unfortunately, we do not accept this card."
msgstr "Helaas accepteren wij deze kaart niet."

#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PWCGateway.php:101
msgid "Order not found."
msgstr "Bestelling niet gevonden."

#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/AbstractCartEndpoint.php:99
msgid "Something went wrong. Action aborted"
msgstr "Er is iets fout gegaan. Actie afgebroken"

#: modules/ppcp-button/src/Endpoint/AbstractCartEndpoint.php:125
msgid "Necessary fields not defined. Action aborted."
msgstr "Noodzakelijke velden niet gedefinieerd. Actie afgebroken."

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:743
#: modules/ppcp-save-payment-methods/src/SavePaymentMethodsModule.php:199
msgid "Something went wrong. Please try again or choose another payment source."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw of kies een andere betalingsbron."

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:742
msgid "Unfortunately, we do not support your credit card."
msgstr "We ondersteunen helaas je creditcard niet."

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:742
msgid "Unfortunately, your credit card details are not valid."
msgstr "Je creditcard gegevens zijn niet geldig."

#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:264
#: modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/CreditCardGateway.php:280
#: assets/ppcp-blocks-js-advanced-card-checkout-block.js:1
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:623
msgid "Pay for order"
msgstr "Betalen voor bestelling"

#: modules/ppcp-axo/src/Assets/AxoManager.php:133
#: modules/ppcp-button/src/Assets/SmartButton.php:623
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PayUponInvoiceIntegration.php:173
#: modules/ppcp-local-alternative-payment-methods/src/PayUponInvoice/PUIPaymentMethod.php:48
msgid "Place order"
msgstr "Plaats bestelling"

#: modules/ppcp-blocks/src/AdvancedCardPaymentMethod.php:103
msgid "Save your card"
msgstr "Je kaart opslaan"

#. translators: %1$s is the first name and %2$s is the second name. wc
#. translation.
#: modules/ppcp-api-client/src/Factory/ShippingFactory.php:55
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: modules/ppcp-api-client/src/Exception/PayPalApiException.php:48
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: modules/ppcp-api-client/src/Repository/PartnerReferralsData.php:59
msgid "Return to your shop."
msgstr "Ga terug naar je winkel."

#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:267
msgid "Could not authorize order."
msgstr "Kon de bestelling niet goedkeuren."

#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/OrderEndpoint.php:224
msgid "Could not capture order."
msgstr "Kon de bestelling niet vastleggen."

#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PartnerReferrals.php:84
msgid "Action URL not found."
msgstr "Actie URL niet gevonden."

#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PartnerReferrals.php:68
msgid "Could not create referral."
msgstr "Kon geen verwijzing maken."

#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/IdentityToken.php:103
msgid "Could not create identity token."
msgstr "Kon geen identiteitstoken aanmaken."

#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PartnersEndpoint.php:161
msgid "Could not fetch sellers status."
msgstr "Kon geen verkopers status ophalen."

#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/PaymentsEndpoint.php:90
msgid "Could not get authorized payment info."
msgstr "Kon geen geautoriseerde betaling info krijgen."

#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/LoginSeller.php:107
msgid "No token found."
msgstr "Geen token gevonden."

#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/LoginSeller.php:100
msgid "Could not create token."
msgstr "Kon token niet aanmaken."

#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/LoginSeller.php:75
msgid "Credentials not found."
msgstr "Referenties niet gevonden."

#: modules/ppcp-api-client/src/Endpoint/LoginSeller.php:68
msgid "Could not fetch credentials."
msgstr "Kon geen Inloggegevens ophalen."

#: modules/ppcp-applepay/services.php:295
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:514
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:527
#: modules/ppcp-wc-gateway/services.php:546 woocommerce-paypal-payments.php:150
#: assets/ppcp-paylater-block-js-paylater-block.js:1
#: assets/ppcp-settings-js-index.js:18
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-paypal-payments.php
msgid "PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types and bank accounts. Turn on only PayPal options or process a full suite of payment methods. Enable global transaction with extensive currency and country coverage."
msgstr "De nieuwste complete betalingsverwerkingoplossing van PayPal. Accepteer PayPal, Pay Later, creditcards en/of bankpassen, andere digitale wallets, lokale betalingstypes en bankrekeningen. Schakel alleen de opties van PayPal in of verwerk een volledige reeks betaalmethoden. Maak wereldwijde transacties mogelijk met uitgebreide valuta- en landendekking."

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-paypal-payments.php
msgid "https://woocommerce.com/products/woocommerce-paypal-payments/"
msgstr "https://woocommerce.com/products/woocommerce-paypal-payments/"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-paypal-payments.php
#: modules/ppcp-status-report/src/StatusReportModule.php:74
msgid "WooCommerce PayPal Payments"
msgstr "WooCommerce PayPal Payments"