# Translation of Plugins - Headers Security Advanced &amp; HSTS WP - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Headers Security Advanced &amp; HSTS WP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-02 20:52:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Headers Security Advanced &amp; HSTS WP - Stable (latest release)\n"

#: loader.php:220 pro/loader.php:220
msgid "Purchase Shield, download the ZIP from your order confirmation, go to Plugins → Add New → Upload Plugin → replace the existing plugin. Then enter your license key in the License tab. All your settings are preserved."
msgstr "Koop Shield, download de Zip van je bestelling bevestiging, ga naar Plugins → Nieuwe toevoegen → Plugin uploaden → De bestaande plugin vervangen. Voer dan je licentiesleutel in op de tab Licentie. Al je instellingen blijven behouden."

#: loader.php:220 pro/loader.php:220
msgid "How do I install Shield?"
msgstr "Hoe installeer ik Shield?"

#: loader.php:219 pro/loader.php:219
msgid "Your site stays fully protected. All headers keep working. You lose Shield features (dashboard, advisor, alerts, analytics) and revert to the free version. Nothing breaks."
msgstr "Je site blijft volledig beschermd. Alle headers blijven werken. Je verliest Shield functies (dashboard, adviseur, waarschuwingen, analytics) en keert terug naar de gratis versie. Er gaat niets kapot."

#: loader.php:219 pro/loader.php:219
msgid "What happens when Shield license expires?"
msgstr "Wat gebeurt er als de licentie van Shield verloopt?"

#: loader.php:218 pro/loader.php:218
msgid "Your server (Apache/Nginx) already sends some headers, and the plugin adds them again. Go to Settings → \"Resolve duplicate site headers\" and check the boxes for the duplicated headers."
msgstr "Je server (Apache/Nginx) verzendt al een aantal headers en de plugin voegt ze opnieuw toe. Ga naar Instellingen → \"Duplicaat site headers oplossen\" en vink de vakken voor de gedupliceerde headers aan."

#: loader.php:218 pro/loader.php:218
msgid "I see \"Duplicate header\" warnings"
msgstr "Ik zie \"Duplicaat header\" waarschuwingen"

#: loader.php:217 pro/loader.php:217
msgid "Usually means CSP is not configured or using only the default. Configure all headers in Settings. Check each header section and enable the ones that show as missing."
msgstr "Meestal betekent dit dat CSP niet is geconfigureerd of alleen de standaard wordt gebruikt. Configureer alle headers in Instellingen. Controleer elke sectie headers en schakel degene in die als ontbrekend worden weergegeven."

#: loader.php:217 pro/loader.php:217
msgid "SecurityHeaders.com shows a bad grade"
msgstr "SecurityHeaders.com geeft een slecht cijfer weer"

#: loader.php:216 pro/loader.php:216
msgid "The nosniff value prevents browsers from guessing file types. Stops MIME-confusion attacks where text files get executed as scripts."
msgstr "De nosniff waarde voorkomt dat browsers bestandstypen raden. Stopt MIME-confusion aanvallen waarbij tekstbestanden als scripts worden uitgevoerd."

#: loader.php:216 pro/loader.php:216
msgid "What does X-Content-Type-Options do?"
msgstr "Wat doet X-Content-Type-Options?"

#: loader.php:215 pro/loader.php:215
msgid "Controls browser APIs: camera, microphone, geolocation, payment, USB. Setting them to () disables access, preventing malicious scripts from using sensitive device features."
msgstr "Bestuurt browser API's: camera, microfoon, geolocatie, betaling, USB. Door ze op () te zetten, wordt de toegang uitgeschakeld en kunnen kwaadaardige scripts geen gebruik maken van gevoelige apparaatfuncties."

#: loader.php:215 pro/loader.php:215
msgid "What does Permissions-Policy do?"
msgstr "Wat doet permissions-policy?"

#: loader.php:214 pro/loader.php:214
msgid "Controls iframe embedding. SAMEORIGIN allows only your domain to frame your pages. Prevents clickjacking attacks where malicious sites embed your site in hidden iframes."
msgstr "Besturingselementen voor het insluiten van iframes. SAMEORIGIN staat alleen je domein toe om je pagina's te framen. Voorkomt clickjacking aanvallen waarbij kwaadwillende sites je site insluiten in verborgen iframes."

#: loader.php:214 pro/loader.php:214
msgid "What does X-Frame-Options do?"
msgstr "Wat doet X-Frame-Options?"

#: loader.php:213 pro/loader.php:213
msgid "Your server sends the CSP with Content-Security-Policy-Report-Only instead of Content-Security-Policy. The browser checks the policy but blocks nothing — only reports violations. Perfect for testing."
msgstr "Je server verzendt het CSP met Content-Security-Policy-Report-Only in plaats van Content-Security-Policy. De browser controleert het beleid, maar blokkeert niets - Hij rapporteert alleen schendingen. Perfect om te testen."

#: loader.php:213 pro/loader.php:213
msgid "What is Report-Only mode?"
msgstr "Wat is de modus Alleen rapporteren?"

#: loader.php:212 pro/loader.php:212
msgid "WordPress sites load resources from many sources: theme, plugins, Google Fonts, analytics, CDNs. CSP must list every legitimate source. Miss one and something breaks."
msgstr "WordPress sites laden gegevensbronnen uit vele bronnen: thema's, plugins, Google Fonts, analytics, CDN's. Het CSP moet elke legitieme bron vermelden. Als je er één mist, gaat er iets kapot."

#: loader.php:212 pro/loader.php:212
msgid "Why is CSP hard to configure?"
msgstr "Waarom is CSP moeilijk te configureren?"

#: loader.php:211 pro/loader.php:211
msgid "Content Security Policy tells browsers which resources can load on your page. Anything not listed is blocked. It is the strongest protection against XSS attacks."
msgstr "Gegevensbronnen beveiligingsbeleid vertelt browsers welke gegevensbronnen geladen kunnen worden op je pagina. Alles wat niet in de lijst staat, wordt geblokkeerd. Het is de sterkste bescherming tegen XSS-aanvallen."

#: loader.php:211 pro/loader.php:211
msgid "What is CSP?"
msgstr "Wat is CSP?"

#: loader.php:210 pro/loader.php:210
msgid "Disable HSTS in plugin settings. Clear browser cache: Chrome chrome://net-internals/#hsts → search domain → Delete. If on preload list, submit removal at hstspreload.org (takes months)."
msgstr "HSTS uitschakelen in de instellingen van de plugin. Wis de cache van de browser: Chrome Chrome://net-internals/#hsts → Zoek domein → Verwijderen. Als je op de lijst met voorbelasting staat, dien dan de verwijdering in op hstspreload.org (duurt maanden)."

#: loader.php:210 pro/loader.php:210
msgid "How do I undo HSTS?"
msgstr "Hoe maak ik HSTS ongedaan?"

#: loader.php:209 pro/loader.php:209
msgid "Only if your entire domain (including all subdomains) works over HTTPS. Preload is hardcoded in browsers and difficult to undo. Removal takes months. Test thoroughly first."
msgstr "Alleen als je hele domein (inclusief alle subdomeinen) via HTTPS werkt. Voorladen is hardcoded in browsers en moeilijk ongedaan te maken. Verwijderen duurt maanden. Test eerst grondig."

#: loader.php:209 pro/loader.php:209
msgid "Should I enable HSTS Preload?"
msgstr "Moet ik HSTS voorladen inschakelen?"

#: loader.php:208 pro/loader.php:208
msgid "Minimum for preload: 31536000 (1 year). Recommended: 63072000 (2 years). Start with 86400 (1 day) to test, then increase."
msgstr "Minimum voorbelasting: 31536000 (1 jaar). Aanbevolen: 63072000 (2 jaar). Begin met 86400 (1 dag) om te testen, verhoog dan."

#: loader.php:208 pro/loader.php:208
msgid "What max-age should I use?"
msgstr "Welke maximumleeftijd moet ik gebruiken?"

#: loader.php:207 pro/loader.php:207
msgid "HTTP Strict Transport Security tells browsers to always use HTTPS. Even if someone types http://, the browser upgrades to https:// automatically. Prevents protocol downgrade attacks."
msgstr "HTTP Strict Transport Security vertelt browsers om altijd HTTPS te gebruiken. Zelfs als iemand http:// typt, upgradet de browser automatisch naar https://. Voorkomt protocol downgrade aanvallen."

#: loader.php:207 pro/loader.php:207
msgid "What is HSTS?"
msgstr "Wat is HSTS?"

#: loader.php:206 pro/loader.php:206
msgid "Rarely. If another plugin sets the same headers, you may get duplicates. Use the \"Resolve duplicate headers\" checkboxes in Settings to fix this."
msgstr "Zelden. Als een andere plugin dezelfde headers instelt, kun je duplicaten krijgen. Gebruik de selectievakjes \"Dubbele headers oplossen\" in Instellingen om dit op te lossen."

#: loader.php:206 pro/loader.php:206
msgid "Can it conflict with other security plugins?"
msgstr "Kan het conflicteren met andere beveiligingsplugins?"

#: loader.php:205 pro/loader.php:205
msgid "WordPress 4.7 and above. Uses only WordPress core APIs with no external dependencies."
msgstr "WordPress 4.7 en hoger. Gebruikt alleen WordPress core API's zonder externe afhankelijkheden."

#: loader.php:205 pro/loader.php:205
msgid "What WordPress version is required?"
msgstr "Welke WordPress versie is vereist?"

#: loader.php:204 pro/loader.php:204
msgid "Yes. Cloudflare passes through headers set by WordPress. Some headers like HSTS can also be set in Cloudflare dashboard — avoid setting them in both places to prevent duplicates."
msgstr "Ja. Cloudflare geeft headers door die zijn ingesteld door WordPress. Sommige headers zoals HSTS kunnen ook worden ingesteld in het Cloudflare dashboard - Vermijd om ze op beide plaatsen in te stellen om dupliceren te voorkomen."

#: loader.php:204 pro/loader.php:204
msgid "Does it work with Cloudflare?"
msgstr "Werkt het met Cloudflare?"

#: loader.php:203 pro/loader.php:203
msgid "Yes. Compatible with WP Super Cache, W3 Total Cache, LiteSpeed Cache, WP Rocket, and others. Headers are set at the server level before caching."
msgstr "Ja. Compatibel met WP Super Cache, W3 Total Cache, LiteSpeed Cache, WP Rocket en anderen. Headers worden op serverniveau ingesteld voordat ze worden gecachet."

#: loader.php:203 pro/loader.php:203
msgid "Does it work with caching plugins?"
msgstr "Werkt het met caching plugins?"

#: loader.php:202 pro/loader.php:202
msgid "Yes. The PHP method (wp_headers filter) works on any server. The .htaccess method is Apache-only, but the plugin automatically uses the PHP method on other servers."
msgstr "Ja. De PHP methode (wp_headers filter) werkt op elke server. De .htaccess methode is alleen voor Apache, maar de plugin gebruikt automatisch de PHP methode op andere servers."

#: loader.php:202 pro/loader.php:202
msgid "Does it work with Nginx, LiteSpeed, or IIS?"
msgstr "Werkt het met Nginx, LiteSpeed of IIS?"

#: loader.php:201 pro/loader.php:201
msgid "Yes. Every security header, every configuration option, every protection this plugin offers today will remain completely free. No features will ever be moved behind a paywall. Shield is a separate set of brand-new tools built on top. Revenue from Shield funds free updates for all users."
msgstr "Ja. Elke security header, elke configuratieoptie, elke bescherming die deze plugin vandaag biedt, zal volledig gratis blijven. Geen enkele functie zal ooit achter een betaalmuur worden geplaatst. Shield is een aparte set gloednieuwe gereedschappen die er bovenop is gebouwd. Inkomsten uit Shield financieren gratis updates voor alle gebruikers."

#: loader.php:201 pro/loader.php:201
msgid "Is the free version really free forever?"
msgstr "Is de gratis versie echt voor altijd gratis?"

#: loader.php:200 pro/loader.php:200
msgid "No. Headers add less than 1KB to each response. The plugin uses WordPress native hooks and Apache .htaccess. Zero database queries at page load for visitors."
msgstr "Nee. Headers toevoegen minder dan 1KB aan elke reactie. De plugin gebruikt WordPress native hooks en Apache .htaccess. Nul database queries bij het laden van pagina's voor bezoekers."

#: loader.php:200 pro/loader.php:200
msgid "Will this plugin slow down my site?"
msgstr "Zal deze plugin mijn site vertragen?"

#: loader.php:199 pro/loader.php:199
msgid "Adds HTTP security headers to your WordPress site: HSTS, CSP, Permissions Policy, X-Frame-Options, and more. These headers tell browsers how to protect visitors from attacks like XSS, clickjacking, and protocol downgrades."
msgstr "Voegt HTTP beveiligingsheaders toe aan je WordPress site: HSTS, CSP, Permissiebeleid, X-Frame-Options en meer. Deze headers vertellen browsers hoe ze bezoekers kunnen beschermen tegen aanvallen zoals XSS, clickjacking en protocol verlagingen."

#: loader.php:199 pro/loader.php:199
msgid "What does this plugin do?"
msgstr "Wat doet deze plugin?"

#: loader.php:193 pro/loader.php:193
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Probleemoplossing"

#: loader.php:193 pro/loader.php:193
msgid "Headers"
msgstr "Headers"

#: loader.php:193 pro/loader.php:193
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: loader.php:193 pro/loader.php:193
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: loader.php:190 pro/loader.php:190
msgid "Search FAQ..."
msgstr "Zoek FAQ..."

#: loader.php:182 pro/loader.php:182
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: loader.php:181 pro/loader.php:181
msgid "Review"
msgstr "Beoordeling"

#: loader.php:179 pro/loader.php:179
msgid "by %1$sAndrea Ferro%2$s"
msgstr "door %1$s Andrea Ferro%2$s"

#: loader.php:174 pro/loader.php:174
msgid "Get Unlimited"
msgstr "Verkrijg Unlimited"

#: loader.php:172 pro/loader.php:172
msgid "$29/site? With 4+ sites you save"
msgstr "$29/site? Bij 4+ sites bespaar je"

#: loader.php:171 pro/loader.php:171
msgid "Priority support"
msgstr "Prioriteit ondersteuning"

#: loader.php:170 pro/loader.php:170
msgid "Ideal for agencies"
msgstr "Ideaal voor bureaus"

#: loader.php:169 pro/loader.php:169
msgid "Unlimited site activations"
msgstr "Onbeperkt sites activeren"

#: loader.php:168 pro/loader.php:168
msgid "Everything in Shield"
msgstr "Alles in Shield"

#: loader.php:166 pro/loader.php:166
msgid "per year, unlimited sites"
msgstr "per jaar, onbeperkt sites"

#: loader.php:163 pro/loader.php:163
msgid "BEST VALUE"
msgstr "BESTE KOOP"

#: loader.php:160 pro/loader.php:160
msgid "Get Shield"
msgstr "Verkrijg Shield"

#: loader.php:158 pro/loader.php:158
msgid "Weekly automated scans"
msgstr "Wekelijkse geautomatiseerde scans"

#: loader.php:157 pro/loader.php:157
msgid "Export / Import settings"
msgstr "Exporteer / importeer instellingen"

#: loader.php:156 pro/loader.php:156
msgid "Email & webhook alerts"
msgstr "E-mail & webhook waarschuwingen"

#: loader.php:155 pro/loader.php:155
msgid "CSP Guide & Analytics"
msgstr "CSP gids & analytics"

#: loader.php:154 pro/loader.php:154
msgid "PDF Security Report (before/after)"
msgstr "PDF Veiligheidsrapport (voor/na)"

#: loader.php:153 pro/loader.php:153
msgid "Score Trend chart (week/month/year)"
msgstr "Score Trendgrafiek (week/maand/jaar)"

#: loader.php:152 pro/loader.php:152
msgid "Security Dashboard & Advisor"
msgstr "Veiligheidsdashboard & adviseur"

#: loader.php:151 pro/loader.php:151
msgid "All Free features, plus:"
msgstr "Alle gratis functies, plus:"

#: loader.php:149 loader.php:166 pro/loader.php:149 pro/loader.php:166
msgid "month"
msgstr "maand"

#: loader.php:149 pro/loader.php:149
msgid "per year"
msgstr "per jaar"

#: loader.php:147 pro/loader.php:147
msgid "1 site"
msgstr "1 site"

#: loader.php:142 pro/loader.php:142
msgid "Community support"
msgstr "Community ondersteuning"

#: loader.php:141 pro/loader.php:141
msgid ".htaccess support"
msgstr ".htaccess ondersteuning"

#: loader.php:140 pro/loader.php:140
msgid "Duplicate header resolver"
msgstr "Duplicaat header resolver"

#: loader.php:139 pro/loader.php:139
msgid "X-Frame / X-Content-Type"
msgstr "X-Frame / X-Content-Type"

#: loader.php:138 pro/loader.php:138
msgid "CSP / Permissions Policy"
msgstr "CSP / toestemmingsbeleid"

#: loader.php:137 pro/loader.php:137
msgid "HSTS Preload"
msgstr "HSTS voorladen"

#: loader.php:136 pro/loader.php:136
msgid "10+ security headers"
msgstr "10+ beveiliging headers"

#: loader.php:134 pro/loader.php:134
msgid "Free forever"
msgstr "Gratis voor altijd"

#: loader.php:132 pro/loader.php:132
msgid "Forever"
msgstr "Voor altijd"

#: loader.php:132 pro/loader.php:132
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: loader.php:127 pro/loader.php:127
msgid "Revenue from Shield goes directly into maintaining and improving the free plugin for everyone."
msgstr "Inkomsten van Shield gaan direct naar het onderhouden en verbeteren van de gratis plugin voor iedereen."

#: loader.php:126 pro/loader.php:126
msgid "Every feature this plugin has offered since day one remains completely free — no limits, no paywalls, no \"lite\" restrictions. That will never change. Shield is a separate set of brand-new advanced tools (automated scanning, real-time alerts) built for professionals who want deeper monitoring."
msgstr "Elke functie die deze plugin sinds dag één biedt, blijft volledig gratis - Geen beperkingen, geen paywalls, geen \"Lite\" beperkingen. Dat zal nooit veranderen. Shield is een aparte set met gloednieuwe geavanceerde gereedschappen (automatisch scannen, realtime waarschuwingen), gebouwd voor professionals die een diepere bewaking willen."

#: loader.php:124 pro/loader.php:124
msgid "Free forever. Shield for those who want more."
msgstr "Voor altijd gratis. Shield voor degenen die meer willen."

#: loader.php:118 pro/loader.php:118
msgid "Email alerts and webhook notifications to Slack, Discord, Microsoft Teams, or any custom endpoint. Get alerted when your security score drops, a header is removed, or critical issues are found."
msgstr "E-mail waarschuwingen en webhook meldingen naar Slack, Discord, Microsoft Teams of elk aangepast endpoint. Krijg een waarschuwing wanneer je beveiligingsscore daalt, een header wordt verwijderd of kritieke problemen worden gevonden."

#: loader.php:113 pro/loader.php:113
msgid "CSP configuration guide with recommended tools, best practices, real-time violation analytics to monitor what browsers are blocking on your site."
msgstr "CSP configuratie gids met aanbevolen gereedschappen, best practices en realtime schendingsanalyses om te controleren welke browsers op je site blokken."

#: loader.php:108 pro/loader.php:108
msgid "Security score (A-F), AI-powered recommendations, header status for all 10 security headers, automated scanning, and scan history."
msgstr "Beveiligingsscore (A-F), AI aanbevelingen, headerstatus voor alle 10 de beveiligingsheaders, automatisch scannen en scangeschiedenis."

#: loader.php:82 pro/loader.php:82
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: loader.php:81 pro/loader.php:81
msgid "Free vs Shield"
msgstr "Gratis vs Shield"

#: loader.php:80 loader.php:118 pro/loader.php:80 pro/loader.php:118
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: loader.php:78 pro/loader.php:78
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: loader.php:46 pro/loader.php:46
msgid "Download Shield, replace the plugin ZIP, and enter your license key."
msgstr "Download Shield, vervang de plugin Zip en voer je licentiesleutel in."

#: loader.php:44 pro/loader.php:44
msgid "Unlock Shield"
msgstr "Schild ontgrendelen"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:147
msgid "Maintaining a plugin trusted by 100,000+ sites takes constant work: security patches, WordPress updates, new browser standards, support. To fund this effort, I built %1$sShield%2$s — a set of brand-new advanced tools for professionals who need more. Nothing existing moves behind a paywall. Your support through Shield directly funds free updates for everyone."
msgstr "Het onderhouden van een plugin die wordt vertrouwd door 100.000+ sites vergt constant werk: beveiligingspatches, WordPress updates, nieuwe browserstandaarden, ondersteuning. Om deze inspanning te financieren heb ik %1$sShield%2$s gebouwd - Een set gloednieuwe geavanceerde gereedschappen voor professionals die meer nodig hebben. Niets bestaands gaat achter een betaalmuur. Je ondersteuning via Shield financiert rechtstreeks gratis updates voor iedereen."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:143
msgid "I create projects available to everyone for free and I like to create simple but functional projects. Every feature this plugin offers today will remain completely free, forever. That is a promise I intend to keep."
msgstr "Ik maak projecten die voor iedereen gratis beschikbaar zijn en ik vind het leuk om eenvoudige, maar functionele projecten te maken. Elke functie die deze plugin vandaag de dag biedt, zal voor altijd volledig gratis blijven. Dat is een belofte die ik van abonnement ben te houden."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:128
msgid "Top Grade"
msgstr "Top"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:123
msgid "Active Sites"
msgstr "Actieve sites"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:118
msgid "Security Headers"
msgstr "Beveiling headers"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:113
msgid "%1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s adds 10+ security headers to protect your WordPress site from phishing, data theft, clickjacking, XSS, and protocol downgrade attacks. Easy to configure, compatible with all servers and caching plugins."
msgstr "%1$sHeaders Beveiliging Geavanceerd & hSTS WP%2$s voegt 10+ security headers toe om je WordPress site te beschermen tegen phishing, gegevensdiefstal, clickjacking, XSS en protocol downgrade aanvallen. Eenvoudig te configureren, compatibel met alle servers en caching plugins."

#. Plugin URI of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
msgid "https://openheaders.org"
msgstr "https://openheaders.org"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:320
msgid "Enter your custom URL (Sentry, URIports, Datadog, and Report URI) for CSP violation reports."
msgstr "Voer je aangepaste URL in (Sentry, URIports, Datadog en Report URI) voor CSP schending rapporten."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:316
msgid "CSP Report URI"
msgstr "CSP rapport URI"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:107
msgid "The security of your website is our priority! 🛸"
msgstr "De veiligheid van je site is onze prioriteit! 🛸"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:408
msgid "Disable (X-Frame-Options)."
msgstr "Uitschakelen (X-Frame-Options)."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:403
msgid "Disable (X-Content-Type-Options)."
msgstr "Uitschakelen (X-Content-Type-Options)."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:398
msgid "Disable (Permissions-Policy)."
msgstr "Uitschakelen (Permissions-Policy)."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:393
msgid "Disable (Strict-Transport-Security)."
msgstr "Uitschakelen (Strict-Transport-Security)."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:389
msgid "Resolve duplicate site headers (beta):"
msgstr "Dubbele site-headers oplossen (bèta):"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:367
msgid "The X-Frame-Options HTTP response header can be used to indicate whether or not a browser should be allowed to render a page in a <frame>, <iframe>, <embed> or <object>. Sites can use this to avoid click-jacking attacks, by ensuring that their content is not embedded into other sites."
msgstr "De X-Frame-Options HTTP response header kan worden gebruikt om aan te geven of een browser een pagina mag weergeven in een <frame>, <iframe>, <embed> of <object>. Sites kunnen dit gebruiken om click-jacking aanvallen te voorkomen, door ervoor te zorgen dat hun inhoud niet wordt ingesloten in andere sites."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:361
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Options"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:338
msgid "The HTTP Permissions-Policy header provides a mechanism to allow and deny the use of browser features in a document or within any <iframe> elements in the document."
msgstr "De HTTP Permissions-Policy header biedt een mechanisme om het gebruik van browser functies in een document of binnen elk <iframe> element in het document toe te staan of te weigeren."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:332
msgid "Permissions Policy Contents"
msgstr "Machtigingenbeleid inhoud"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:186
msgid "Permissions Policy"
msgstr "Permissions-Policy"

#. Author of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
msgid "🐙 Andrea Ferro"
msgstr "🐙 Andrea Ferro"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:298
msgid "HTTP Content-Security-Policy header controls website resources, reducing XSS risk by specifying allowed server origins and script endpoints."
msgstr "HTTP Content-Security-Policy header bestuurt site gegevensbronnen en vermindert het XSS risico door de toegestane server herkomst en script endpoints op te geven."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:292
msgid "CSP Header Contents"
msgstr "CSP header inhoud"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:185
msgid "Content Security Policy (CSP)"
msgstr "Content Security Policy (CSP)"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:734
msgid "Security is a right, not a privilege. Plugin version %s."
msgstr "Veiligheid is een recht, geen privilege. Plugin versie %s."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:711
msgid "%1$sThe Headers Security Advanced & HSTS WP%2$s project implements HTTP response headers that your site can use to increase the security of your website. The plug-in will automatically set up all Best Practices (you don’t have to think about anything). You will also be able to change the headers simply in the plugin settings."
msgstr "%1$sHet Headers Security Advanced & HSTS WP%2$s project implementeert HTTP-reactie headers die je site kan gebruiken om de beveiliging van je site te verhogen. De plugin zal automatisch alle best practices instellen (je hoeft nergens aan te denken). Je kunt de headers ook eenvoudig wijzigen in de plugin instellingen."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:706
msgid "Congratulations, you are safe!"
msgstr "Gefeliciteerd, je bent veilig!"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:276
msgid "Enabling preload further helps prevent any potential man-in-the-middle attacks, thus improving connection security as far as it concerns HSTS. Please note that even if this flag is enabled, your website still needs to be manually submitted to the list. Please also note that inclusion in the preload list has permanent consequences and is not easy to undo, so you should only enable this flag and submit your website after making sure that all of the resources and services within your domain (and its subdomains, if includeSubDomains is also enabled) are indeed accessible and functional via HTTPS. %1$sLearn more%2$s."
msgstr "Preload inschakelen helpt verder bij het voorkomen van mogelijke man-in-the-middle aanvallen en verbetert zo de beveiliging van de verbinding voor zover het HSTS betreft. Houd er rekening mee dat zelfs als deze vlag is ingeschakeld, je site nog steeds handmatig aan de lijst moet worden toegevoegd. Let er ook op dat opname in de preload lijst permanente gevolgen heeft en niet gemakkelijk ongedaan te maken is, dus je moet deze vlag alleen inschakelen en je site indienen nadat je er zeker van bent dat alle gegevensbronnen en diensten binnen je domein (en zijn subdomeinen, als includeSubDomains ook is ingeschakeld) inderdaad toegankelijk en functioneel zijn via HTTPS. %1$sLees verder%2$s."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:261
msgid "The \"preload\" flag allows the website to be included in the %1$sHSTS preload list%2$s, which instructs browsers to always use HTTPS connection for the site and its subdomains, without ever making insecure HTTP requests."
msgstr "Met de \"preload\" vlag geeft de site de mogelijkheid om te worden opgenomen in de %1$sHSTS preload lijst%2$s, die browsers instrueert om altijd een HTTPS-verbinding te gebruiken voor de site en zijn subdomeinen, zonder ooit onveilige HTTP-aanvragen te doen."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:241
msgid "We recommend enabling the \"includeSubDomains\" option in the HSTS header to ensure that all subsections of your site (subdomains) are only loaded via HTTPS. However, before enabling this flag, it is important to ensure that all subdomains, resources and web services working under your domain are available via HTTPS and that there are no compatibility issues with any external services used by your site."
msgstr "We raden aan de \"includeSubDomains\" optie in de HSTS-header in te schakelen om ervoor te zorgen dat alle subsecties van je site (subdomeinen) alleen via HTTPS worden geladen. Voordat je deze vlag inschakelt, is het echter belangrijk om ervoor te zorgen dat alle subdomeinen, gegevensbronnen en webdiensten die onder je domein werken via HTTPS beschikbaar zijn en dat er geen compatibiliteitsproblemen zijn met externe diensten die door je site worden gebruikt."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:230
msgid "The \"includeSubDomains\" flag specifies that the effect of the header should also be applied to subdomains of the domain. When this directive is present, all requests to any subdomains of your domain are automatically redirected to the HTTPS protocol, providing enhanced security for the website and the users who visit it."
msgstr "De \"includeSubDomains\" vlag geeft aan dat het effect van de header ook moet worden toegepast op subdomeinen van het domein. Als deze richtlijn aanwezig is, worden alle aanvragen naar subdomeinen van je domein automatisch omgeleid naar het HTTPS-protocol, waardoor de site en de gebruikers die deze bezoeken beter beveiligd zijn."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:212
msgid "It is advisable to set \"max-age\" to a high value, such as a full year (31536000 seconds). This ensures that browsers continue to store security information for a long period of time, which helps protect users from man-in-the-middle attacks. However, it is important to keep in mind that setting the value too high could cause problems if you need to change your site's SSL configuration in the future. Therefore, it is important to carefully consider your usage and security needs before setting the value."
msgstr "Het is raadzaam om \"max-age\" op een hoge waarde in te stellen, zoals een heel jaar (31536000 seconden). Dit zorgt ervoor dat browsers beveiligingsinformatie voor een lange periode blijven opslaan, wat gebruikers helpt beschermen tegen man-in-the-middle aanvallen. Het is echter belangrijk om in gedachten te houden dat het instellen van een te hoge waarde problemen kan veroorzaken als je de SSL-configuratie van je site in de toekomst moet veranderen. Daarom is het belangrijk om goed na te denken over je gebruik en beveiligingsbehoeften voordat je de waarde instelt."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:201
msgid "The Max-Age parameter specifies the period of time (in seconds) for which the browser should store the HSTS information. During this time period, the browser will always use HTTPS to communicate with the website, even if the visitor has entered \"http\" or an HTTP link in the address bar. This helps protect the website and its visitors from man-in-the-middle (MITM) attacks and other security threats."
msgstr "De Max-Age parameter specificeert de tijdsperiode (in seconden) gedurende welke de browser de HSTS-informatie moet opslaan. Gedurende deze periode zal de browser altijd HTTPS gebruiken om met de site te communiceren, zelfs als de bezoeker \"http\" of een HTTP-link in de adresbalk heeft ingevoerd. Dit helpt de site en zijn bezoekers te beschermen tegen man-in-the-middle (MITM) aanvallen en andere beveiligingsbedreigingen."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:184
msgid "Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "Strict Transport Security (HSTS)"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:153
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:726
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Doneer via PayPal"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:152
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:723
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Trakteer me op koffie"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:253
msgid "Preload: "
msgstr "Voorladen: "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:223
msgid "Include Subdomains: "
msgstr "Inclusief subdomeinen: "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:195
msgid "Max-Age: "
msgstr "Max-Age: "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:182
msgid "Quick selection:"
msgstr "Snelle selectie:"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:167
msgid "%1$sHelp me decide what the next features of this plugin will be!%2$s Take part in a nerdy survey!"
msgstr "%1$sHelp me te beslissen wat de volgende functies van deze plugin zullen zijn! %2$s Doe mee aan een nerdy onderzoek!"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:160
msgid "%1$sDo you need help with the Headers Security Advanced & HSTS WP plugin?%2$s Don't worry, I've got it covered!"
msgstr "%1$sHeb je hulp nodig met de Headers Security Advanced & HSTS WP plugin?%2$s Maak je geen zorgen, ik heb het geregeld!"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:96
msgid "%1$sYour website is finally safe! 🚀%2$s Implement enhanced security headers, HSTS preload for optimum website protection."
msgstr "%1$sJe site is eindelijk veilig! 🚀🚀%2$s Implementeer verbeterde beveiligings headers, HSTS preload voor optimale site bescherming."

#: loader.php:77 pro/loader.php:77
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:92
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te openen."

#. Author URI of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
msgid "https://www.linkedin.com/in/andrea-ferro-55046186/"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/andrea-ferro-55046186/"

#. Description of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
msgid "Headers Security Advanced & HSTS WP - Simple, Light and Fast. The plugin uses advanced security rules that provide huge levels of protection and it is important that your site uses it. This step is important to submit your website and/or domain to an approved HSTS list. Google officially compiles this list and it is used by Chrome, Firefox, Opera, Safari, IE11 and Edge. You can forward your site to the official HSTS preload directory. Cross Site Request Forgery (CSRF) is a common attack with the installation of Headers Security Advanced & HSTS WP will help you mitigate CSRF on your WordPress site."
msgstr "Headers Security Advanced & HSTS WP - Eenvoudig, licht en snel. De plugin gebruikt geavanceerde beveiligingsregels die enorme niveaus van bescherming bieden en het is belangrijk dat je site deze gebruikt. Deze stap is belangrijk om je site en/of domein aan te melden bij een goedgekeurde HSTS lijst. Google stelt deze lijst officieel samen en hij wordt gebruikt door Chrome, Firefox, Opera, Safari, IE11 en Edge. Je kunt je site doorsturen naar de officiële HSTS preload folder. Cross Site Request Forgery (CSRF) is een veel voorkomende aanval. Met de installatie van Headers Security Advanced & HSTS WP kun je CSRF op je WordPress site beperken."

#. Plugin Name of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:71
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:72
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:697
msgid "Headers Security Advanced & HSTS WP"
msgstr "Headers Security Advanced & HSTS WP"