# Translation of Plugins - GDPR Data Request Form - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GDPR Data Request Form - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 13:06:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GDPR Data Request Form - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin-settings.php:47
msgid "Save changes"
msgstr "﻿Guardar los cambios"

#: includes/admin-settings.php:45
msgid "Send data requests notifications to this email"
msgstr "Enviar a este correo electrónico los avisos de solicitudes de datos"

#: includes/admin-settings.php:44
msgid "Data Protection Officer (DPO) email"
msgstr "Correo electrónico del delegado de protección de datos (DPD)"

#: includes/admin-settings.php:32
msgid "Email updated."
msgstr "Correo electrónico actualizado."

#: public/widget.php:72 public/js/block.js:94
msgid "Data Remove form only"
msgstr "Solo el formulario de eliminación de datos"

#: public/widget.php:71 public/js/block.js:93
msgid "Data Export form only"
msgstr "Solo el formulario de exportación de datos"

#: public/widget.php:70 public/js/block.js:92
msgid "Both Export and Remove"
msgstr "Ambas, exportar y eliminar"

#. Description of the plugin
msgid "Use WordPress Core GDPR tools to build front-end Personal Data export/erasure forms (includes Widget, Gutenberg Block, shortcode & Hooks)."
msgstr "Usa las herramientas para el RGPD del núcleo de WordPress para crear formularios de exportación/eliminación de los datos personales en la vista pública (incluye widget, bloque de Gutenberg, shortcode y ganchos)."

#. Author of the plugin
msgid "audrasjb"
msgstr "audrasjb"

#: public/hook.php:102
msgid "This plugin requires WordPress 4.9.6."
msgstr "Este plugin necesita WordPress 4.9.6."

#: data-request.php:36 includes/data-request.php:36
msgid "Security check failed, invalid human verification field."
msgstr "Ha fallado la comprobación de seguridad. El campo de verificación humana no es válido."

#: public/hook.php:38
msgid "Human verification (required):"
msgstr "Verificación humana (obligatoria):"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://jeanbaptisteaudras.com"
msgstr "https://jeanbaptisteaudras.com"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jeanbaptisteaudras.com/gdpr-data-request-form"
msgstr "https://jeanbaptisteaudras.com/gdpr-data-request-form"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "GDPR Data Request Form"
msgstr "GDPR Data Request Form"

#: public/widget.php:64
msgid "Optional widget description:"
msgstr "Descripción opcional del widget:"

#: public/widget.php:60
msgid "Optional widget title:"
msgstr "Título opcional del widget:"

#: public/enqueues.php:25 public/public.php:25
msgid "Some errors occurred:"
msgstr "Han ocurrido algunos errores:"

#: public/enqueues.php:24 public/public.php:24
msgid "Your enquiry have been submitted. Check your email to validate your data request."
msgstr "Tu petición ha sido enviada. Revisa tu correo electrónico para validar los datos de tu solicitud."

#: public/hook.php:39
msgid "Send Request"
msgstr "Enviar la solicitud"

#: public/hook.php:37
msgid "Your email address (required)"
msgstr "Tu dirección de correo electrónico (obligatoria)"

#: public/hook.php:36
msgid "Remove Personal Data"
msgstr "Eliminar los datos personales"

#: public/hook.php:35
msgid "Export Personal Data"
msgstr "Exportar los datos personales"

#: public/hook.php:34
msgid "Select your request:"
msgstr "Selecciona tu petición:"

#: data-request.php:50 includes/data-request.php:50
msgid "Unable to initiate confirmation request. Please contact the administrator."
msgstr "No se ha podido iniciar la solicitud de confirmación. Por favor, contacta con el administrador."

#: data-request.php:43 includes/data-request.php:43
msgid "All fields are required."
msgstr "Todos los campos son obligatorios."

#: data-request.php:39 includes/data-request.php:39
msgid "Request type invalid, please refresh this page and try to submit the form again."
msgstr "Tipo de solicitud no válida. Por favor, recarga la página e intenta enviar de nuevo el formulario."

#: data-request.php:33 includes/data-request.php:33
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "Esta no es una dirección de correo electrónico válida."

#: data-request.php:30 includes/data-request.php:30
msgid "Security check failed, please refresh this page and try to submit the form again."
msgstr "Ha fallado la comprobación de seguridad. Por favor, recarga esta página e intenta enviar de nuevo el formulario."

#: data-request.php:24 includes/data-request.php:24
msgid "The request can’t be processed on this website. This feature requires WordPress 4.9.6 at least."
msgstr "La solicitud no se ha podido procesar en esta web. Esta característica necesita, al menos, WordPress 4.9.6."