# Translation of Plugins - Brevo for WooCommerce - Development (trunk) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Brevo for WooCommerce - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-17 09:05:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Brevo for WooCommerce - Development (trunk)\n"

#: src/managers/cart-events-manager.php:508
msgid "Add me to the newsletter"
msgstr "Voeg me toe aan de nieuwsbrief"

#: src/managers/api-manager.php:1510
msgid "Fees"
msgstr "Kosten"

#: src/views/admin_view.php:807
msgid "Do it all with Brevo"
msgstr "Doe het allemaal met Brevo"

#. Author of the plugin
#: woocommerce-sendinblue.php
msgid "Brevo"
msgstr "Brevo"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-sendinblue.php
msgid "https://www.brevo.com/?r=wporg"
msgstr "https://www.brevo.com/?r=wporg"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-sendinblue.php
msgid "Brevo - WooCommerce Email Marketing"
msgstr "Brevo - WooCommerce Email Marketing"

#: woocommerce-sendinblue.php:170
msgid "Please install and activate WooCommerce 3.1 or newer before this."
msgstr "Installeer en activeer eerst WooCommerce 3.1 of nieuwer."

#: src/views/admin_view.php:779
msgid "Connect your account"
msgstr "Verbind je account"

#: src/views/admin_view.php:770
msgid "chat, forms, sales CRM and more"
msgstr "chat, formulieren, verkoop CRM en meer"

#: src/views/admin_view.php:769
msgid "businesses. Email marketing, automations,"
msgstr "bedrijven. e-mailmarketing, automatiseringen,"

#: src/views/admin_view.php:768
msgid "WooCommerce marketing tools for small"
msgstr "WooCommerce marketing gereedschap voor kleine bedrijven"

#: src/views/admin_view.php:765
msgid "takeoff."
msgstr "takeoff."

#: src/views/admin_view.php:762
msgid "Prepare for"
msgstr "Bereid je voor op"

#: src/views/admin_menus.php:888 src/views/admin_view.php:870
msgid "Connect to your favorite plugins"
msgstr "Verbinding maken met je favoriete plugins"

#: src/views/admin_menus.php:878
msgid "See my conversations"
msgstr "Bekijk mijn gesprekken"

#: src/views/admin_menus.php:868 src/views/admin_view.php:862
msgid ""
"Be there for customers instantly when they have a question\n"
"                  while browsing your site"
msgstr ""
"Sta direct klaar voor klanten als ze een vraag\n"
" hebben tijdens het surfen op je site"

#: src/views/admin_menus.php:866 src/views/admin_view.php:860
msgid "Conversations"
msgstr "Gesprekken"

#: src/views/admin_menus.php:845
msgid "See my workflows"
msgstr "Bekijk mijn workflows"

#: src/views/admin_menus.php:836 src/views/admin_view.php:843
msgid "Save time and boost performance by automating your marketing messages"
msgstr "Bespaar tijd en verhoog de prestaties door je marketing berichten te automatiseren"

#: src/views/admin_menus.php:814
msgid "See my campaigns"
msgstr "Bekijk mijn campagnes"

#: src/views/admin_menus.php:804 src/views/admin_view.php:824
msgid "Sell more with sleek email messages that you can design in no time"
msgstr "Verkoop meer met strakke e-mailberichten die je in een handomdraai kunt ontwerpen"

#: src/views/admin_menus.php:802 src/views/admin_view.php:822
msgid "Email Marketing"
msgstr "E-mailmarketing"

#: src/views/admin_menus.php:765
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Ga naar het dashboard"

#: src/views/admin_menus.php:755
msgid "The connection between Woocommerce and Brevo works!"
msgstr "De verbinding tussen WooCommerce en Brevo werkt!"

#: src/views/admin_menus.php:754
msgid "You’re all set!"
msgstr "Je bent er helemaal klaar voor!"

#: src/views/admin_menus.php:740
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/views/admin_menus.php:724 src/views/admin_view.php:721
msgid "for WooCommerce"
msgstr "voor WooCommerce"

#: src/managers/api-manager.php:1491 src/managers/api-manager.php:1510
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: src/managers/api-manager.php:1491
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: src/managers/api-manager.php:1491
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: src/managers/api-manager.php:847 src/managers/api-manager.php:856
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dat te doen."

#: src/views/admin_menus.php:834 src/views/admin_view.php:841
msgid "Automation"
msgstr "Automatisering"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-sendinblue.php
msgid "Allow users to subscribe to your newsletter via the checkout page and a client to send SMS campaign."
msgstr "Geef gebruikers de rechten om zich in te schrijven voor je nieuwsbrief via de afrekenpagina en een client om sms campagnes te ververzenden."