# Translation of Plugins - GDPR Data Request Form - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GDPR Data Request Form - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 19:11:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GDPR Data Request Form - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin-settings.php:46
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/admin-settings.php:44
msgid "Send data requests notifications to this email"
msgstr "Envoyer les notifications de demande de données privées sur cet e-mail"

#: includes/admin-settings.php:43
msgid "Data Protection Officer (DPO) email"
msgstr "E-mail de la personne déléguée à la protection des données (DPD)"

#: includes/admin-settings.php:31
msgid "Email updated."
msgstr "E-mail mis à jour."

#: public/widget.php:72 public/js/block.js:94
msgid "Data Remove form only"
msgstr "Formulaire de suppression de données uniquement"

#: public/widget.php:71 public/js/block.js:93
msgid "Data Export form only"
msgstr "Formulaire d’export de données uniquement"

#: public/widget.php:70 public/js/block.js:92
msgid "Both Export and Remove"
msgstr "Export et suppression"

#. Description of the plugin
msgid "Use WordPress Core GDPR tools to build front-end Personal Data export/erasure forms (includes Widget, Gutenberg Block, shortcode & Hooks)."
msgstr "Cette extension utilise les outils RGPD du cœur WordPress pour construire des formulaires front-end pour automatiser l’export et/ou la suppression de données personnelles (avec un Widget, un bloc Gutenberg, un Shortcode et des Crochets/Hooks)."

#. Author of the plugin
msgid "audrasjb"
msgstr "audrasjb"

#: public/hook.php:102
msgid "This plugin requires WordPress 4.9.6."
msgstr "Cette extension nécessite WordPress 4.9.6 au minimum pour fonctionner."

#: includes/data-request.php:36 data-request.php:36
msgid "Security check failed, invalid human verification field."
msgstr "La vérification de sécurité a échouée, le champ de vérification était erroné."

#: public/hook.php:38
msgid "Human verification (required):"
msgstr "Vérification antispam (obligatoire) :"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://jeanbaptisteaudras.com"
msgstr "https://jeanbaptisteaudras.com"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jeanbaptisteaudras.com/gdpr-data-request-form"
msgstr "https://jeanbaptisteaudras.com/gdpr-data-request-form"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "GDPR Data Request Form"
msgstr "GDPR Data Request Form"

#: public/widget.php:64
msgid "Optional widget description:"
msgstr "Description facultative du widget :"

#: public/widget.php:60
msgid "Optional widget title:"
msgstr "Titre facultatif du widget :"

#: public/enqueues.php:25 public/public.php:25
msgid "Some errors occurred:"
msgstr "Des erreurs sont survenues :"

#: public/enqueues.php:24 public/public.php:24
msgid "Your enquiry have been submitted. Check your email to validate your data request."
msgstr "Votre demande a bien été prise en compte. Consultez votre boîte de messagerie afin de la valider par e-mail."

#: public/hook.php:39
msgid "Send Request"
msgstr "Envoyer la demande"

#: public/hook.php:37
msgid "Your email address (required)"
msgstr "Votre adresse de messagerie (obligatoire)"

#: public/hook.php:36
msgid "Remove Personal Data"
msgstr "Supprimer mes données personnelles"

#: public/hook.php:35
msgid "Export Personal Data"
msgstr "Exporter mes données personnelles"

#: public/hook.php:34
msgid "Select your request:"
msgstr "Sélectionner un type de demande :"

#: includes/data-request.php:50 data-request.php:50
msgid "Unable to initiate confirmation request. Please contact the administrator."
msgstr "Impossible d’initialiser la demande de confirmation. Veuillez contacter la personne administrant le site."

#: includes/data-request.php:43 data-request.php:43
msgid "All fields are required."
msgstr "Tous les champs sont obligatoires."

#: includes/data-request.php:39 data-request.php:39
msgid "Request type invalid, please refresh this page and try to submit the form again."
msgstr "Type de demande non valide. Veuillez réactualiser cette page et remplir le formulaire à nouveau."

#: includes/data-request.php:33 data-request.php:33
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "L’adresse de messagerie n’est pas valide."

#: includes/data-request.php:30 data-request.php:30
msgid "Security check failed, please refresh this page and try to submit the form again."
msgstr "La vérification de sécurité a échouée. Veuillez réactualiser cette page et remplir le formulaire à nouveau."

#: includes/data-request.php:24 data-request.php:24
msgid "The request can’t be processed on this website. This feature requires WordPress 4.9.6 at least."
msgstr "La requête ne peut pas être effectuée. Cette fonctionnalité nécessite au moins WordPress en version 4.9.6."