{"translation-revision-date":"2026-03-31 12:08:20+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Instance detached":["Instance d\u00e9tach\u00e9e"],"You have unpublished component on this page. You need a pro version to publish it.":["Cette page contient un composant non publi\u00e9. Vous devez disposer de la version Pro pour le publier."],"Editing components requires an active Pro subscription.":["La modification des composants n\u00e9cessite un abonnement Pro actif."],"Edit components":["Modifier les composants"],"To edit components, update Elementor Pro to the latest version.":["Pour modifier les composants, mettez \u00e0 jour Elementor Pro vers la derni\u00e8re version."],"Failed to detach component instance.":["\u00c9chec de la dissociation de l\u2019instance du composant."],"Detach from Component":["D\u00e9tacher du composant"],"Detach":["D\u00e9tacher"],"Detaching this instance will break its link to the Component. Changes to the Component will no longer apply. Continue?":["La suppression de cette instance mettra fin \u00e0 son association avec le composant. Les modifications apport\u00e9es au composant ne s\u2019appliqueront plus. Voulez-vous continuer\u00a0?"],"Detach from Component?":["D\u00e9tacher du composant\u00a0?"],"Create new Components":["Cr\u00e9er de nouveaux composants"],"Creating new components requires an active Pro subscription.":["La cr\u00e9ation de nouveaux composants n\u00e9cessite un abonnement Pro actif."],"Create new components":["Cr\u00e9er de nouveaux composants"],"To create components, update Elementor Pro to the latest version.":["Pour cr\u00e9er des composants, mettez \u00e0 jour Elementor Pro vers la derni\u00e8re version."],"Create design elements that sync across your entire site.":["Cr\u00e9ez des \u00e9l\u00e9ments de conception qui s\u2019harmonisent sur l\u2019ensemble de votre site."],"Create Reusable Components":["Cr\u00e9er des composants r\u00e9utilisables"],"To create new components, update Elementor Pro to the latest version.":["Pour cr\u00e9er de nouveaux composants, mettez \u00e0 jour Elementor Pro vers la derni\u00e8re version."],"Edit component":["Modifier le composant"],"Create your first one:":["Cr\u00e9ez votre premier\u00a0:"],"No properties yet":["Aucune propri\u00e9t\u00e9 pour le moment"],"With your current role, you cannot edit this component. Contact an administrator to add properties.":["Votre r\u00f4le actuel ne vous permet pas de modifier ce composant. Veuillez contacter un admin pour ajouter des propri\u00e9t\u00e9s."],"Edit the component to add properties, manage them or update the design across all instances.":["Modifiez le composant pour ajouter des propri\u00e9t\u00e9s, les g\u00e9rer ou mettre \u00e0 jour la conception sur toutes les instances."],"No components yet":["Aucun composant pour le moment"],"Create once, use everywhere.":["Cr\u00e9ez-le une fois, utilisez-le partout."],"Components are reusable blocks that sync across your site.":["Les composants sont des blocs r\u00e9utilisables qui se synchronisent sur l\u2019ensemble de votre site."],"Right-click any div-block or flexbox on your canvas or structure and select \"Create component\"":["Cliquez avec le bouton droit de la souris sur n\u2019importe quel bloc div ou flexbox de votre canevas ou de votre structure, puis s\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Cr\u00e9er un composant\u00a0\u00bb"],"Learn more about components":["En savoir plus sur les composants"],"With your current role, you cannot create components. Contact an administrator to create one.":["Avec votre r\u00f4le actuel, vous ne pouvez pas cr\u00e9er de composants. Veuillez contacter un administrateur pour en cr\u00e9er un."],"Can't add this component - components that contain each other can't be nested.":["Impossible d\u2019ajouter ce composant\u00a0: les composants ne peuvent pas \u00eatre imbriqu\u00e9s les uns dans les autres."],"Edit Component":["Modifier le composant"],"You can wait for them to finish or reach out to coordinate your changes together.":["Vous pouvez attendre qu\u2019ils aient termin\u00e9 ou les contacter pour coordonner vos modifications ensemble."],"%s is currently editing this document":["%s modifie actuellement ce document"],"Components":["Composants"],"Clear & try again":["Effacer et r\u00e9essayer"],"Try something else.":["Essayez autre chose."],"Sorry, nothing matched":["D\u00e9sol\u00e9, rien ne correspondait"],"Upgrade now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"Upgrade Now":["Mettre \u00e0 niveau maintenant"],"Search":["Recherche"],"Update Elementor Pro":["Mettre \u00e0 jour Elementor pro"],"Edit %s":["Modifier %s"],"Close":["Fermer"],"Update Now":["Mettre \u00e0 jour maintenant"]}},"comment":{"reference":"assets\/js\/packages\/editor-components\/editor-components.strings.js"}}