# Translation of Yoast - WooCommerce SEO in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Yoast - WooCommerce SEO package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 21:54:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Yoast - WooCommerce SEO\n"

#: classes/woocommerce-seo.php:549
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:580
msgid "Note that %1$s breadcrumbs will not be replaced if you’re using a block-based template for single products."
msgstr "Ten en cuenta que las migas de pan %1$s no se sustituirán si utilizas una plantilla basada en bloques para productos individuales."

#. Author URI of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "https://yoa.st/team-yoast-woocommerce"
msgstr "https://yoa.st/team-yoast-woocommerce"

#: classes/woocommerce-seo.php:548
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: classes/woocommerce-seo.php:547
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"

#: classes/woocommerce-yoast-ids.php:45
msgid "If this product variation has unique identifiers, you can enter them here"
msgstr "Si esta variación de producto tiene identificadores únicos, puedes introducirlos aquí"

#: classes/woocommerce-yoast-ids.php:44
msgid "Yoast SEO options"
msgstr "Opciones de Yoast SEO"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "https://yoa.st/4fu"
msgstr "https://yoa.st/4fu"

#: classes/woocommerce-seo.php:541
msgid "Schema & OpenGraph additions"
msgstr "Adiciones de Schema y Open Graph"

#: classes/woocommerce-seo.php:542
msgid "If you have product attributes for the following types, select them here, the plugin will make sure they're used for the appropriate Schema.org and OpenGraph markup."
msgstr "Si tienes atributos de producto para los siguientes tipos, selecciónalos aquí, el plugin se asegurará de usarlos para el marcado adecuado de Schema.org y OpenGraph."

#: classes/woocommerce-seo.php:545
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: classes/woocommerce-seo.php:544
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricante"

#: classes/woocommerce-seo.php:567
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#. translators: %1$s resolves to internal links options page, %2$s resolves to
#. closing link tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:571
msgid "Both %4$s and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sBreadcrumbs settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced."
msgstr "Tanto %4$s como %3$s tienen la funcionalidad de migas de pan. Las migas de pan de %3$s tienen un poco más de posibilidades de que los motores de búsqueda las usen, y puedes configurarlas algo más en la %1$spágina de ajustes de las migas de pan%2$s. Para activarlas marca la siguiente casilla y reemplazarán las migas de pan de WooCommerce."

#: classes/woocommerce-seo.php:595
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: classes/woocommerce-slack.php:46
msgid "In stock"
msgstr "Disponible"

#: classes/woocommerce-slack.php:63
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#. translators: %1$s resolves to Yoast WooCommerce SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:154
msgid "Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the %1$s module to work properly."
msgstr "Por favor, actualiza WordPress a la última versión para permitir que WordPress y el módulo %1$s funcionen correctamente."

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Yoast WooCommerce
#. SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:182
msgid "Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work."
msgstr "Por favor, actualiza el plugin %1$s a la última versión para permitir que funcione el módulo %2$s."

#. Description of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "This extension to WooCommerce and Yoast SEO makes sure there's perfect communication between the two plugins."
msgstr "Esta extensión para WooCommerce y Yoast SEO se asegura de que haya una comunicación perfecta entre los dos plugins."

#. Author of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "Team Yoast"
msgstr "Equipo Yoast"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:599
msgid "Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box."
msgstr "Tanto %2$s como %1$s añaden cajas meta a la página de edición de productos, si quieres que %2$s esté por encima de %1$s marca la casilla."

#. Plugin Name of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "Yoast SEO: WooCommerce"
msgstr "Yoast SEO: WooCommerce"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:589
msgid "Replace %1$s Breadcrumbs"
msgstr "Reemplazar las migas de pan de %1$s"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:609
msgid "Move %1$s up"
msgstr "Mover %1$s arriba"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce SEO
#: classes/woocommerce-seo.php:483
msgid "%1$s Settings"
msgstr "Ajustes de %1$s"

#. translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves
#. to the closing tag, %3$s resolves to WooCommerce, %4$s resolves to Yoast
#. WooCommerce SEO
#. translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves
#. to the closing tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to Yoast
#. WooCommerce SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:92
#: classes/woocommerce-dependencies.php:123
msgid "Please %1$sinstall &amp; activate %3$s%2$s to allow the %4$s module to work."
msgstr "Por favor, %1$sinstala y activa %3$s%2$s para que funcione el módulo %4$s."

#: classes/woocommerce-yoast-tab.php:63
#: js/src/initializers/registerAssessments.js:280
msgid "Product identifiers"
msgstr "Identificadores de producto"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO
#: classes/woocommerce-yoast-tab.php:66
msgid "If you have any of these unique identifiers for your products, please add them here. %1$s will use them in your Schema and OpenGraph output."
msgstr "Si tienes alguno de estos de estos identificadores únicos para tus productos, por favor, añádelos aquí. %1$s los usará en para Schema y OpenGraph."

#: classes/woocommerce-seo.php:546
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: classes/woocommerce-slack.php:42
msgid "Out of stock"
msgstr "Sin existencias"

#: classes/woocommerce-slack.php:50
msgid "On backorder"
msgstr "Disponible para reservar"

#: classes/woocommerce-slack.php:65
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"