# Translation of Yoast - WooCommerce SEO in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Yoast - WooCommerce SEO package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 21:54:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Yoast - WooCommerce SEO\n"

#: classes/woocommerce-seo.php:549
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: classes/woocommerce-seo.php:564
msgid "Return policy page"
msgstr "Retourbeleid pagina"

#: classes/woocommerce-seo.php:552
msgid "If you have a general return policy for your business, please select it here."
msgstr "Als je een algemeen retourbeleid voor je bedrijf hebt, selecteer het hier."

#. translators: %1$s: WordPress
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:146
#: classes/woocommerce-dependencies.php:174
msgid "Update %1$s"
msgstr "Update %1$s"

#. translators: %1$s: WooCommerce
#. translators: %1$s: Yoast SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:84
#: classes/woocommerce-dependencies.php:115
msgid "Install %1$s"
msgstr "Installeer %1$s"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:580
msgid "Note that %1$s breadcrumbs will not be replaced if you’re using a block-based template for single products."
msgstr "Merk op dat %1$s kruimelpaden niet worden vervangen als je een blok template gebruikt voor afzonderlijke producten."

#. Author URI of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "https://yoa.st/team-yoast-woocommerce"
msgstr "https://yoa.st/team-yoast-woocommerce"

#: classes/woocommerce-seo.php:548
msgid "Material"
msgstr "Materiaal"

#: classes/woocommerce-seo.php:547
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"

#: classes/woocommerce-yoast-ids.php:45
msgid "If this product variation has unique identifiers, you can enter them here"
msgstr "Als deze productvariant unieke identificatoren heeft, kan je die hier invoeren"

#: classes/woocommerce-yoast-ids.php:44
msgid "Yoast SEO options"
msgstr "Yoast SEO opties"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "https://yoa.st/4fu"
msgstr "https://yoa.st/4fu"

#: classes/woocommerce-seo.php:541
msgid "Schema & OpenGraph additions"
msgstr "Schema & OpenGraph toevoegingen"

#: classes/woocommerce-seo.php:542
msgid "If you have product attributes for the following types, select them here, the plugin will make sure they're used for the appropriate Schema.org and OpenGraph markup."
msgstr "Wanneer je productattributen hebt voor de volgende typen, selecteer deze hier. Deze plugin zorgt ervoor dat ze omgezet worden naar de juiste Schema.org en OpenGraph markup."

#: classes/woocommerce-seo.php:545
msgid "Brand"
msgstr "Merk"

#: classes/woocommerce-seo.php:544
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabrikant"

#: classes/woocommerce-seo.php:567
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Kruimelpad"

#. translators: %1$s resolves to internal links options page, %2$s resolves to
#. closing link tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:571
msgid "Both %4$s and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sBreadcrumbs settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced."
msgstr "Zowel %4$s als %3$s hebben kruimelpad functionaliteit. De %3$s kruimelpaden hebben een hogere kans te worden opgepakt door zoekmachines en er is meer ruimte deze te configureren op de %1$sinterne links instellingen pagina%2$s. Om ze in te schakelen vink je de box hieronder aan en de WooCommerce kruimelpad wordt vervangen."

#: classes/woocommerce-seo.php:595
msgid "Admin"
msgstr "Beheer"

#: classes/woocommerce-slack.php:46
msgid "In stock"
msgstr "Op voorraad"

#: classes/woocommerce-slack.php:63
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#. translators: %1$s resolves to Yoast WooCommerce SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:154
msgid "Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the %1$s module to work properly."
msgstr "Upgrade WordPress naar de laatste versie zodat WordPress en de %1$s module goed kunnen werken."

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to Yoast WooCommerce
#. SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:182
msgid "Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work."
msgstr "Upgrade de %1$s plugin naar de laatste versie om de %2$s module te laten werken."

#. Description of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "This extension to WooCommerce and Yoast SEO makes sure there's perfect communication between the two plugins."
msgstr "Deze extensie voor WooCommerce en WordPress SEO van Yoast zorgen voor de perfecte communicatie tussen deze twee plugins."

#. Author of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "Team Yoast"
msgstr "Team Yoast"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:599
msgid "Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box."
msgstr "Zowel %2$s als %1$s voegen metaboxen toe om de productpagina te bewerken, als je wilt dat %2$s boven %1$s staat, vink dan het selectievakje aan."

#. Plugin Name of the plugin
#: wpseo-woocommerce.php
msgid "Yoast SEO: WooCommerce"
msgstr "Yoast SEO: WooCommerce"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:589
msgid "Replace %1$s Breadcrumbs"
msgstr "Vervang %1$s kruimelpaden"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce
#: classes/woocommerce-seo.php:609
msgid "Move %1$s up"
msgstr "Verplaats %1$s naar boven"

#. translators: %1$s resolves to WooCommerce SEO
#: classes/woocommerce-seo.php:483
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Instellingen"

#. translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves
#. to the closing tag, %3$s resolves to WooCommerce, %4$s resolves to Yoast
#. WooCommerce SEO
#. translators: %1$s resolves to the plugin search for Yoast SEO, %2$s resolves
#. to the closing tag, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s resolves to Yoast
#. WooCommerce SEO
#: classes/woocommerce-dependencies.php:92
#: classes/woocommerce-dependencies.php:123
msgid "Please %1$sinstall &amp; activate %3$s%2$s to allow the %4$s module to work."
msgstr "%1$sInstalleer &amp; activeer %3$s%2$s om de %4$s module te laten werken."

#: classes/woocommerce-yoast-tab.php:63
#: js/src/initializers/registerAssessments.js:280
msgid "Product identifiers"
msgstr "Product identifiers"

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO
#: classes/woocommerce-yoast-tab.php:66
msgid "If you have any of these unique identifiers for your products, please add them here. %1$s will use them in your Schema and OpenGraph output."
msgstr "Als je één van deze unieke identifiers voor je producten hebt, kan je ze hier toevoegen. %1$s zal ze gebruiken in de Schema en OpenGraph output."

#: classes/woocommerce-seo.php:546
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: classes/woocommerce-slack.php:42
msgid "Out of stock"
msgstr "Uitverkocht"

#: classes/woocommerce-slack.php:50
msgid "On backorder"
msgstr "Op nabestelling"

#: classes/woocommerce-slack.php:65
msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"