# Translation of Plugins - Payment Plugins for Stripe WooCommerce - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Payment Plugins for Stripe WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-03 21:34:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Payment Plugins for Stripe WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:79
msgid "The statement descriptor suffix is used for card payments. It is concatenated with your static account descriptor or the shortened descriptor."
msgstr "Het verklaring beschrijving achtervoegsel wordt gebruikt voor kaartbetalingen. Het wordt samengevoegd met je statische account beschrijving of de verkorte beschrijving."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:75
msgid "Statement Descriptor Suffix"
msgstr "Verklaring beschrijving achtervoegsel"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:59
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:79
msgid "Supports dynamic variables like {order_id}."
msgstr "Ondersteunt dynamische variabelen zoals {order_id}."

#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:48
msgid "If enabled, Google Pay will be available on all supported browsers, not just Chrome."
msgstr "Indien ingeschakeld, is Google Pay beschikbaar op alle ondersteunde browsers, niet alleen Chrome."

#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:5
msgid "This is a Google Pay integration that does not require a merchant ID."
msgstr "Dit is een Google Pay integratie die geen handelaar ID vereist."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:144
msgid ""
"When enabled, mandates and/or legal agreements will be displayed in the Stripe payment element. Example: If a customer selects the save credit card checkbox\n"
"\t\t\t\ta legal notice will be displayed."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden machtigingen en/of juridische overeenkomsten weergegeven in het Stripe betaal element. Voorbeeld: als een klant het selectievakje voor de creditcard besparen selecteert\n"
"\t\t\t\twordt een juridische melding weergegeven."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:141
msgid "Terms Enabled"
msgstr "Voorwaarden ingeschakeld"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:48
msgid "If enabled, Apple Pay will be available on all supported browsers, not just Safari."
msgstr "Indien ingeschakeld, zal Apple Pay beschikbaar zijn in alle ondersteunde browsers, niet alleen in Safari."

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:44
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:44
msgid "Enable On All Browsers"
msgstr "Schakel in alle browsers in"

#: packages/checkoutwc/src/PaymentGateways/BasePaymentGateway.php:173
msgid "Error processing refund. Reason: %s"
msgstr "Fout bij het verwerken van terugbetaling. Reden: %s"

#. translators: %1$s the site name, %2$s the order number
#: packages/checkoutwc/src/PaymentGateways/BasePaymentGateway.php:132
msgid "%1$s - Order %2$s - Order Bump"
msgstr "%1$s - Bestelling %2$s - Bestelling bump"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:127
msgid "Button height for the Apple Pay button. The button height must be between 40px and 55px."
msgstr "Knophoogte voor de Apple Pay knop. De knophoogte moet tussen 40px en 55px zijn."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:160
msgid "Domain %s enabled successfully for %s mode."
msgstr "Domein %s met succes ingeschakeld voor %s modus."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:158
msgid "Error updating domain %s for %s mode: %s"
msgstr "Fout bij het updaten van domein %s voor %s modus: %s"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:149
msgid "Domain %s registered successfully. You can confirm in your Stripe Dashboard at %s."
msgstr "Domein %s succesvol geregistreerd. Je kunt dit bevestigen in je Stripe Dashboard op %s."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:146
msgid "Error creating domain %s for %s mode: %s"
msgstr "Fout bij het aanmaken van domein %s voor %s modus: %s"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:122
msgid "Error fetching domains for %s mode: %s"
msgstr "Fout bij het ophalen van domeinen voor %s modus: %s"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:114
msgid "Domain could not be registered in %s mode. %s mode is not connected."
msgstr "Domein kon niet worden geregistreerd in %s modus. %s modus is niet verbonden."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-billie.php:27
msgid "Billie gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Billie gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-billie.php:26
msgid "Billie (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Billie (Stripe) by Payment Plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-billie.php:25
msgid "Billie"
msgstr "Billie"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:119
msgid ""
"Enable Stripe Link to offer customers a faster checkout experience. With Link, returning customers can pay with one click using their saved payment information, while new customers can create a \n"
"\t\tLink account to speed up future purchases. Link appears integrated within the credit card payment form."
msgstr ""
"Schakel Stripe link in om klanten een snellere afrekenervaring te bieden. Met link kunnen terugkerende klanten met één klik betalen met hun opgeslagen betalingsgegevens, terwijl nieuwe klanten een \n"
"\t\tLink account kunnen aanmaken om toekomstige aankopen te versnellen. Link wordt geïntegreerd weergegeven in het formulier voor creditcardbetalingen."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:112
msgid "Link Options"
msgstr "Link opties"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:97
msgid "Button height for the Link Checkout button. The button height must be between 40px and 55px."
msgstr "Knop hoogte voor de knop link afrekenen. De knop hoogte moet tussen 40px en 55px zijn."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:93
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:123
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:176
msgid "Button Height"
msgstr "Knop hoogte"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:69
msgid "Select where Link Express Checkout buttons will appear. Express Checkout allows customers to pay instantly using their saved payment and shipping information from Link, similar to Apple Pay or Google Pay."
msgstr "Selecteer waar de Express Checkout knoppen van link worden weergegeven. Met Express Checkout kunnen klanten direct betalen met hun opgeslagen betaal- en verzendgegevens van link, vergelijkbaar met Apple Pay of Google Pay."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:52
msgid "Link Checkout Locations"
msgstr "Link afreken locaties"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:49
msgid "If enabled, Link Checkout will be available in the locations configured."
msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, is link afrekenen beschikbaar op de locaties die zijn geconfigureerd."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:24
msgid "Link Checkout gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Link afreken gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:23
msgid "Link Checkout (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Link afrekenen (Stripe) van betaal plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:20
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:26
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:40
msgid "Link Checkout"
msgstr "Link afrekenen"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-paybybank.php:33
msgid "Pay By Bank gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Pay By Bank gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-paybybank.php:32
msgid "Pay By Bank (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Betalen per bank (Stripe) door Payment Plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-paybybank.php:29
msgid "Pay By Bank"
msgstr "Betalen via bank"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-pay.php:58
msgid "Save payment information for future purchases."
msgstr "Betalingsgegevens opslaan voor toekomstige aankopen."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:462
msgid "Example: If your Stripe account is US-based, your customer must be in the US and your store must use USD."
msgstr "Voorbeeld: als je Stripe account in de VS is, moet je klant in de VS zijn en je winkel moet USD gebruiken."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:457
msgid "Your store currency matches your country's currency"
msgstr "De valuta van je winkel komt overeen met de valuta van je land"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:456
msgid "Your customer is in the same country as your Stripe account"
msgstr "Je klant bevindt zich in hetzelfde land als je Stripe account"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:454
msgid "Transactions are only allowed when:"
msgstr "Transacties zijn alleen toegestaan als:"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:452
msgid "For all other countries:"
msgstr "Voor alle andere landen:"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:448
msgid "Your store currency matches the customer's local currency"
msgstr "Je winkelvaluta komt overeen met de lokale valuta van de klant"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:447
msgid "Your customer is located in EEA, UK, or Switzerland"
msgstr "Je klant bevindt zich in de EER, Verenigd Koninkrijk of Zwitserland"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:446
msgid "Your Stripe account is based in EEA, UK, or Switzerland"
msgstr "Je Stripe account is gevestigd in de EER, het Verenigd Koninkrijk of Zwitserland"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:444
msgid "You can offer Klarna if:"
msgstr "Je kunt Klarna aanbieden als:"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:442
msgid "For EEA, UK, and Switzerland accounts:"
msgstr "Voor EER, VK en Zwitserse accounts:"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:439
msgid "Learn more"
msgstr "Lees verder"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:437
msgid "The rules for Klarna are as follows:"
msgstr "De regels voor Klarna zijn als volgt:"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:419
msgid "Live mode keys are not allowed in the \"%s\" field."
msgstr "Live modus sleutels zijn niet toegestaan in het \"%s\" veld."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:411
msgid "Live mode keys are not allowed in the \"%s field."
msgstr "Live modus sleutels zijn niet toegestaan in het \"%s veld."

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-product-edit.php:17
msgid "Delete Stripe Options"
msgstr "Stripe opties verwijderen"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-twint.php:28
msgid "Twint gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Twint gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-twint.php:27
msgid "Twint (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Twint (Stripe) van Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-twint.php:26
msgid "Twint"
msgstr "Twint"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:138
msgid "If enabled, eligible card authorizations can be extended for up to 30 days. Make sure this feature is enabled on your Stripe account before enabling."
msgstr "Indien ingeschakeld, kunnen in aanmerking komende kaart autorisaties worden verlengd tot maximaal 30 dagen. Zorg ervoor dat deze functie is ingeschakeld op je Stripe account voordat je deze inschakelt."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:134
msgid "Extended Authorization"
msgstr "Uitgebreide autorisatie"

#: templates/wallet-notice.php:13
msgid "Click the \"%1$s\" button to submit your payment information and complete your order."
msgstr "Klik op de knop \"%1$s\" om je betalingsinformatie in te dienen en je bestelling te voltooien."

#: templates/wallet-notice.php:9
msgid "%s selected"
msgstr "%s geselecteerd"

#: includes/wc-stripe-functions.php:1179
msgid "A billing phone number is required for this payment."
msgstr "Een factuurtelefoonnummer is vereist voor deze betaling."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1178
msgid "This payment method is currently unavailabe. Reason: %s"
msgstr "Deze betaalmethode is momenteel niet beschikbaar. Reden: %s"

#: includes/wc-stripe-functions.php:1176
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s is een vereist veld."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1175
msgid "Shipping %s"
msgstr "Verzending %s"

#: includes/wc-stripe-functions.php:1174
msgid "Billing %s"
msgstr "Facturering %s"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:59
msgid "Allow Payment Method Save"
msgstr "Sta betaalmethode opslaan toe"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:40
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:62
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:40
msgid "When enabled, a notice with additional payment instructions is shown in the payment method section of the checkout shortcode."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, wordt een melding met aanvullende betalingsinstructies weergegeven in de betaalmethode sectie van de afrekenen shortcode."

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:37
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:59
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:37
msgid "Show Payment Notice"
msgstr "Toon betalingsbericht"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-zip.php:27
msgid "Zip gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Zip gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-zip.php:26
msgid "Zip (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Zip (Stripe) door payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-zip.php:25
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:84
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:39
msgid "If enabled, Stripe's default mandate text will be used. If disabled, the plugin will use it's mandate text."
msgstr "Indien ingeschakeld, wordt de standaard mandaat tekst van Stripe gebruikt. Indien uitgeschakeld, gebruikt de plugin zijn mandaat tekst."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:80
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:35
msgid "Use Stripe Mandate"
msgstr "Gebruik Stripe mandaat"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-revolut.php:27
msgid "Revolut gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Revolut gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-revolut.php:26
msgid "Revolut (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Revolut (Stripe) by Payment Plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-revolut.php:25
msgid "Revolut"
msgstr "Revolut"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-mobilepay.php:27
msgid "MobilePay gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "MobilePay gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-mobilepay.php:26
msgid "MobilePay (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "MobilePay (Stripe) by Payment Plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-mobilepay.php:25
msgid "MobilePay"
msgstr "MobilePay"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-cashapp.php:27
msgid "Cash App gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Cash App gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-cashapp.php:26
msgid "Cash App (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Cash App (Stripe) by Payment Plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-cashapp.php:25
msgid "Cash App"
msgstr "Cash App"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-amazonpay.php:33
msgid "Amazon Pay gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Amazon Pay gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-amazonpay.php:32
msgid "Amazon Pay (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Amazon Pay (Stripe) by Payment Plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-amazonpay.php:31
msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-checkout.php:178
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "De status van deze bestelling is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;het kan niet betaald worden. Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:167
msgid "If enabled, a Stripe customer will be created for guest users during checkout."
msgstr "Indien ingeschakeld, wordt een Stripe klant aangemaakt voor gastgebruikers tijdens het afrekenen."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:163
msgid "Guest Customer Creation"
msgstr "Gast klant aanmaken"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:118
msgid "When true, the Payment Methods render as standalone buttons with space in between them."
msgstr "Als dit waar is, worden de betaalmethoden weergegeven als zelfstandige knoppen met ruimte ertussen."

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:114
msgid "Spaced Payment Methods"
msgstr "Gespreide betaalmethoden"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:109
msgid "Display a radio button next to each payment method."
msgstr "Geef een keuzerondje weer naast elke betaalmethode."

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:105
msgid "Radio Input"
msgstr "Radio invoer"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:102
msgid "The layout option determines how the payment methods in the Universal Payment Method are displayed."
msgstr "De lay-out optie bepaalt hoe de betaalmethoden in de universele betaalmethode worden weergegeven."

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:100
msgid "Vertical layout"
msgstr "Verticale lay-out"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:99
msgid "Tabs layout"
msgstr "Lay-out tabs"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:95
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:71
msgid "Payment Methods (Live)"
msgstr "Betaalmethoden (Live)"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:66
msgid "Payment Methods (Test)"
msgstr "Betaalmethoden (Test)"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:46
msgid "Title of the payment method option"
msgstr "Titel van de betaalmethode optie"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:44
msgid "Popular payment methods"
msgstr "Populaire betaalmethoden"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:34
msgid ""
"The Universal Payment Method (UPM) allows you to combine all payment methods into a single integration. On your checkout page, the UPM will show all of the enabled payment methods\n"
"\t\t that are eligible."
msgstr ""
"Met de universele betalingsmethode (UPM) kun je alle betaalmethoden combineren in één integratie. Op je afrekenpagina toont de UPM alle ingeschakelde betaalmethodes \n"
"\t \t die in aanmerking komen."

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:24
msgid "Payment Method Configuration (test mode)"
msgstr "Configuratie betaalmethode (testmodus)"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:19
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:29
msgid "Please select a payment method configuration"
msgstr "Selecteer een configuratie voor de betalingsmethode"

#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:14
msgid "Payment Method Configuration (live mode)"
msgstr "Configuratie betaalmethode (live modus)"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:704
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:705
msgid "Error saving payment method configuration in Stripe. Reason: %s"
msgstr "Fout bij het opslaan van de configuratie van de betaalmethode in Stripe. Reden: %s"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:646
msgid "%1$s Payment Method Configuration: %2$s"
msgstr "%1$s configuratie betaalmethode: %2$s"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:629
msgid "live"
msgstr "live"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:629
msgid "test"
msgstr "test"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:626
msgid "Please %1$sconnect your Stripe account%2$s to %3$s mode before configuring the Universal Payment Method."
msgstr "%1$sverbind je Stripe account%2$s met %3$s modus voordat je de universele betaalmethode configureert."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:612
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniseren"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:609
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:550
msgid "Error fetching payment method configurations."
msgstr "Fout bij het ophalen van configuraties voor betaalmethoden."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:544
msgid "Please connect to Stripe before configuring"
msgstr "Maak verbinding met Stripe voordat je de configuratie uitvoert"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:491
msgid "Saved Payment Methods"
msgstr "Opgeslagen betaalmethoden"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:487
msgid "New Payment Method"
msgstr "Nieuwe betaalmethode"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:345
msgid "Payment method settings are still maintained on their respective settings page."
msgstr "Instellingen voor betaalmethoden worden nog steeds bijgehouden op hun respectieve instellingenpagina."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:341
msgid ""
"The following list of payment methods are supported by the UPM integration. Payment methods that are\n"
"\t\t\t\t\t\t\tdisabled are not supported by your Stripe account. Stripe will dynamically render these enabled payment methods based on inputs like the cart currency, amount, and customer location."
msgstr ""
"De volgende lijst met betaalmethoden wordt ondersteund door de UPM integratie. Betaalmethoden die zijn uitgeschakeld op \n"
"\t \t \t \t \t \t \t worden niet ondersteund door je Stripe account. Stripe zal deze ingeschakelde betaalmethoden dynamisch weergeven op basis van invoer zoals de valuta van de winkelwagen, het bedrag en de locatie van de klant."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:300
msgid "Invalid payment method token. Please try again."
msgstr "Ongeldig token voor betaalmethode. Probeer het opnieuw."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:95
msgid "Payment method type is required"
msgstr "Type betalingsmethode is vereist"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:70
msgid "%s is an unsupported payment method. Please remove it from your payment method configuration."
msgstr "%s is een niet ondersteunde betaalmethode. Verwijder deze uit je configuratie voor betaalmethoden."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:40
msgid "Stripe payment method that lets you combine all payment methods into a single integration."
msgstr "Stripe betaalmethode waarmee je alle betaalmethoden kunt combineren in één integratie."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:39
msgid "Universal Payment Methods (Stripe) By Payment Plugins"
msgstr "Universele betaalmethoden (Stripe) door betaalplugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:36
msgid "Universal Payment Method"
msgstr "Universele betaalmethode"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:391
msgid "Error retrieving payment method config. Check logs for more details."
msgstr "Fout bij het ophalen van de betaalmethode configuratie. Controleer de log voor meer details."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:358
msgid "Error creating payment method configuration. Reason: %s"
msgstr "Fout bij het maken van de configuratie van de betalingsmethode. Reden: %s"

#: includes/class-wc-stripe-redirect-handler.php:202
msgid "Invalid setup intent secret."
msgstr "Ongeldige instelling intentie geheim."

#: includes/admin/views/html-payment-config-modal.php:24
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:15
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:25
msgid "Create"
msgstr "Maken"

#: includes/admin/views/html-payment-config-modal.php:17
msgid "Configuration Name"
msgstr "Naam configuratie"

#: includes/admin/views/html-payment-config-modal.php:6
msgid "Create Payment Configuration"
msgstr "Configuratie voor betaling aanmaken"

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-assets.php:76
msgid "Please select or create a payment method configuration"
msgstr "Selecteer of creëer een configuratie voor de betalingsmethode"

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-assets.php:75
msgid "Creating"
msgstr "Creëren"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:111
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:141
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:165
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:135
msgid "The border radius of the button."
msgstr "De randradius van de knop."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:107
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:137
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:161
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:131
msgid "Button Radius"
msgstr "Knop radius"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:639
msgid "Order refunded in Stripe. Refund ID: %s. Amount: %s"
msgstr "Bestelling terugbetaald in Stripe. Restitutie ID: %s. Bedrag: %s"

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/CreditCardPayment.php:110
msgid "Unsupported custom form. Please choose another custom form option in the Credit Card Settings."
msgstr "Niet ondersteund aangepast formulier. Kies een ander aangepast formulier in de Creditcard instellingen."

#: packages/blocks/src/Payments/AbstractStripeLocalPayment.php:68
msgid "After clicking \"%1$s\", you will be redirected to %2$s to complete your purchase securely"
msgstr "Nadat je op \"%1$s\" hebt geklikt, word je omgeleid naar %2$s om je aankoop veilig af te ronden"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-swish.php:27
msgid "Swish gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Swish gateway die integreert met uw Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-swish.php:26
msgid "Swish (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Swish (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-swish.php:25
msgid "Swish"
msgstr "Swish"

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:81
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:61
msgid "If enabled, a checkbox will be available on the checkout page allowing your customers to save their payment method. The payment methods are stored securely in Stripe's vault and never touch your server. Note: if the cart contains a subscription, there will be no checkbox because the payment method will be saved automatically."
msgstr "Indien ingeschakeld, zal er een selectievakje beschikbaar zijn op de afreken pagina waarmee je klanten hun creditcard kunnen opslaan. De betaal methoden worden veilig opgeslagen in de kluis van Stripe en raken je server nooit aan. Let op: als de winkelwagen een abonnement bevat, zal er geen selectievakje zijn omdat de betaalmethode automatisch wordt opgeslagen."

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:79
msgid "Allow Save Payment"
msgstr "Opslaan betaling toestaan"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-pay.php:4
msgid "Please create the order before processing a payment."
msgstr "Maak de bestelling aan voordat je de betaling verwerkt."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:96
msgid "This is the icon style that appears next to the gateway on the checkout page. If you have messaging enabled on the checkout page, that will override the icon."
msgstr "Dit is de pictogram stijl die naast de gateway op de afrekenpagina wordt weergegeven. Als je berichtgeving hebt ingeschakeld op de afrekenpagina, overschrijft dat het pictogram."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:92
msgid "Clearpay black on mint"
msgstr "Clearpay zwart op mint"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:91
msgid "Clearpay black"
msgstr "Clearpay zwart"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:90
msgid "Afterpay black on mint"
msgstr "Afterpay zwart op munt"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:89
msgid "Afterpay black"
msgstr "Afterpay zwart"

#: includes/wc-stripe-functions.php:1173
#: packages/blocks/src/Payments/AbstractStripeLocalPayment.php:73
msgid "Payment has been cancelled."
msgstr "De betaling is geannuleerd."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/ACHPayment.php:34
msgid "ACH payment has been cancelled"
msgstr "De ACH betaling is geannuleerd."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/WeChatPayment.php:26
#: templates/checkout/wechat.php:10
msgid "After you authenticate, stay on this page until it redirects to the order received page."
msgstr "Na je authenticatie, blijf op deze pagina totdat je wordt omgeleid naar de pagina met de ontvangen bestelling."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/WeChatPayment.php:25
#: templates/checkout/wechat.php:9
msgid "Scan the QR code and authenticate the payment using your WeChat Pay app"
msgstr "Scan de QR-code en bevestig de betaling met je WeChat Pay app."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/WeChatPayment.php:24
#: templates/checkout/wechat.php:8
msgid "A QR code will render on this page."
msgstr "Op deze pagina wordt een QR-code weergegeven."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/WeChatPayment.php:23
#: templates/checkout/wechat.php:7
msgid "Click %1$s to initiate the WeChat payment."
msgstr "Klik op %1$s om de WeChat betaling te starten."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1172
msgid "We are unable to authenticate your payment method. Please choose a different payment method and try again."
msgstr "We kunnen je betaalmethode niet authenticeren. Kies een andere betaalmethode en probeer het opnieuw."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:343
msgid "Shop/Category Message Location"
msgstr "Winkel/categorie bericht locatie"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:331
msgid "Product Message Location"
msgstr "Product bericht locatie"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:320
msgid "Cart Message Location"
msgstr "Winkelwagen bericht locatie"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:316
msgid "These are the sections where the Klarna messaging will be enabled."
msgstr "Dit zijn de secties waar de Klarna messaging ingeschakeld zal zijn."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:178
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:103
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:309
msgid "Checkout page"
msgstr "Afrekenpagina"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:175
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:100
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:306
msgid "Message Sections"
msgstr "Berichtsecties"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-payment-intent.php:76
msgid "You do not have permission to access this resource."
msgstr "Je hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot deze gegevensbron."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-wechat.php:27
msgid "WeChat (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "WeChat (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sofort.php:30
msgid "Sofort (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Sofort (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:34
msgid "SEPA (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "SEPA (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-promptpay.php:29
msgid "PromptPay (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "PromptPay (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-paynow.php:27
msgid "PayNow (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "PayNow (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-payment-request.php:73
msgid "Payment Request (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Betalingsaanvraag (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-p24.php:28
msgid "Przelewy24 (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Przelewy24 (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-oxxo.php:33
msgid "OXXO (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "OXXO (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-multibanco.php:34
msgid "Multibanco (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Multibanco (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-konbini.php:68
msgid "Order %1$s"
msgstr "Bestelling %1$s"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-konbini.php:33
msgid "Konbini (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Konbini (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:136
msgid "Klarna (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Klarna (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-ideal.php:28
msgid "iDEAL (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "iDEAL (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-grabpay.php:26
msgid "GrabPay (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "GrabPay (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-googlepay.php:28
msgid "Google Pay (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Google pay (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-giropay.php:29
msgid "Giropay (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Giropay (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-fpx.php:26
msgid "FPX (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "FPX (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-eps.php:29
msgid "EPS (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "EPS (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-cc.php:321
msgid "Only the Stripe payment form and inline form can be used while Link is enabled."
msgstr "Alleen het Stripe betaalformulier kan worden gebruikt zolang Link is ingeschakeld."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-cc.php:27
msgid "Credit Cards (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Creditcards (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-boleto.php:33
msgid "Boleto (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Boleto (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-blik.php:27
msgid "BLIK (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "BLIK (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-becs.php:28
msgid "BECS (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "BECS (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-bancontact.php:29
msgid "Bancontact (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Bancontact (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-applepay.php:28
msgid "Apple Pay (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Apple Pay (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-alipay.php:28
msgid "Alipay (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Alipay (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:29
msgid "Afterpay (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Afterpay (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:29
msgid "Affirm (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "Affirm (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-ach.php:32
msgid "ACH (Stripe) by Payment Plugins"
msgstr "ACH (Stripe) door Payment plugins"

#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:80
msgid "Install Now"
msgstr "Installeer nu"

#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:78
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:74
msgid "Our PayPal plugin is the highest rated available for WooCommerce."
msgstr "Onze PayPal plugin is de best beoordeelde die beschikbaar is voor WooCommerce."

#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:72
msgid "Offering PayPal on your site can increase conversion rates by up to 28%."
msgstr "PayPal aanbieden op je site kan de conversie tot 28% verhogen."

#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:65
msgid "Payment Plugins for PayPal WooCommerce"
msgstr "Payment plugins for PayPal WooCommerce"

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/PromptPayPayment.php:16
msgid "PromptPay payment cancelled."
msgstr "PromptPay betaling geannuleerd."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/PromptPayPayment.php:14
#: templates/checkout/promptpay-instructions.php:13
msgid "Scan the QR code using a payment app that supports PromptPay."
msgstr "Scan de QR code met een betaalapp die PromptPay ondersteunt."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-promptpay.php:30
msgid "PromptPay gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "PromptPay gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-promptpay.php:28
msgid "PromptPay"
msgstr "PromptPay"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:943
msgid "Save payment method"
msgstr "Betaalmethode opslaan"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:148
msgid "The theme option controls how the Stripe payment form looks."
msgstr "De thema optie bepaalt hoe het Stripe betaling formulier eruit ziet."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:145
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:91
msgid "Flat"
msgstr "Vlak"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:144
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:90
msgid "Night"
msgstr "Nacht"

#: src/Messages/MessageController.php:66
msgid "The selected payment method is invalid. Please select a different payment method."
msgstr "De geselecteerde betaal methode is ongeldig. Selecteer een andere betaal methode."

#: src/Messages/MessageController.php:62
msgid "This payment method does not exist in your Stripe account. This usually happens when you change the Stripe account the plugin is connected to. Please choose a different payment method."
msgstr "Deze betaalmethode bestaat niet in je Stripe account. Dit gebeurt meestal wanneer je het Stripe account wijzigt waarmee de plugin is verbonden. Selecteer een andere betaalmethode."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:94
msgid "Credit Card Icons"
msgstr "Creditcard pictogrammen"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-webhook.php:93
msgid "Stripe sends webhook notifications via the http POST method. You cannot test the webhook using a browser."
msgstr "Stripe verstuurt webhook meldingen via de http POST methode. Je kunt de webhook niet testen met behulp van een browser."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:159
msgid ""
"This option allows you to control when a Stripe customer object is created. The plugin can create a Stripe customer ID when \n"
"\t\t\t\tyour customer creates an account with your store, or it can wait until the Stripe customer ID is required for things like payment on the checkout page."
msgstr ""
"Deze optie stelt je in staat om te bepalen wanneer een Stripe klant object wordt aangemaakt. De plugin kan een Stripe klant ID aanmaken wanneer\n"
"\t\t\t\t je klant een account aanmaakt op je site, of het kan wachten tot het Stripe klant ID vereist is voor zaken zoals betaling op de afreken pagina."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:157
msgid "When a customer ID is required"
msgstr "Wanneer een klant ID vereist is"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:156
msgid "When account is created"
msgstr "Wanneer een account wordt aangemaakt"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:152
msgid "Customer Creation"
msgstr "Klant creatie"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:148
msgid "GDPR Settings"
msgstr "AVG/GDPR instellingen"

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/PayNowPayment.php:18
msgid "PayNow payment expired. Please try again."
msgstr "De betaling is verlopen, probeer het opnieuw."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/PayNowPayment.php:17
msgid "PayNow payment cancelled."
msgstr "PayNow betaling geannuleerd."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/PayNowPayment.php:24
#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/PromptPayPayment.php:15
#: templates/checkout/paynow-instructions.php:16
#: templates/checkout/promptpay-instructions.php:16
msgid "The authentication process may take several moments. Once confirmed, you will be redirected to the order received page."
msgstr "Het verificatie proces kan enkele ogenblikken duren. Na bevestiging word je omgeleid naar de pagina met de ontvangen bestelling."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/PayNowPayment.php:23
#: templates/checkout/paynow-instructions.php:13
msgid "Scan the QR code using an app from participating banks and participating non-bank financial institutions."
msgstr "Scan de QR code met een app van deelnemende banken en deelnemende niet bancaire financiële instellingen."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/PayNowPayment.php:20
#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/PromptPayPayment.php:13
#: templates/checkout/paynow-instructions.php:10
#: templates/checkout/promptpay-instructions.php:10
msgid "Click %1$s and you will be shown a QR code."
msgstr "Klik op %1$s en je krijgt een QR code te zien."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/KonbiniPayment.php:23
#: templates/checkout/konbini-instructions.php:19
msgid "After the payment is complete, keep the receipt for your records."
msgstr "Bewaar na de betaling het ontvangstbewijs voor je administratie."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/KonbiniPayment.php:22
#: templates/checkout/konbini-instructions.php:16
msgid "At the convenience store, provide the payment code and confirmation number to the payment machine or cashier."
msgstr "Geef in de buurt winkel de betaal code en het bevestiging nummer aan de betaal automaat of kassier."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/KonbiniPayment.php:21
#: templates/checkout/konbini-instructions.php:13
msgid "Your order email will contain a link to your Konbini voucher which has your payment code and confirmation number."
msgstr "Je bestel e-mail bevat een link naar je Konbini voucher met je betaal code en bevestiging nummer."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/KonbiniPayment.php:18
#: templates/checkout/konbini-instructions.php:10
msgid "Click %1$s and you will be presented with your Konbini payment code and confirmation number."
msgstr "Klik op %1$s en je krijg je Konbini betaal code en bevestiging nummer te zien."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/BlikPayment.php:18
#: templates/checkout/blik.php:31
msgid "Your transaction will expire in:"
msgstr "Je transactie zal vervallen in:"

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/BlikPayment.php:17
#: templates/checkout/blik.php:15
msgid "Please enter your 6 digit BLIK code."
msgstr "Voer je 6 digit BLIK code in."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/BlikPayment.php:24
#: templates/checkout/blik.php:11
msgid "You will receive a notification on your mobile device asking you to authorize the payment."
msgstr "Je ontvangt een melding op je mobiele apparaat waarin je wordt gevraagd de betaling te autoriseren."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/BlikPayment.php:21
#: templates/checkout/blik.php:10
msgid "Enter the code into the input fields below. Click %1$s once you have entered the code."
msgstr "Voer de code in de onderstaande invoervelden in. Klik op %1$s zodra je de code hebt ingevoerd."

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/BlikPayment.php:19
#: templates/checkout/blik.php:9
msgid "Request your 6-digit code from your banking application."
msgstr "Vraag je 6 cijferige code aan via je bank applicatie."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1171
msgid "The payment attempt for this payment method has expired. Please try again."
msgstr "De betaalpoging voor deze betaalmethode is verlopen. Probeer het opnieuw."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1170
msgid "The confirmation number was rejected by Konbini. Please try again."
msgstr "Het bevestiging nummer is door Konbini geweigerd. Probeer het opnieuw."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-paynow.php:28
msgid "PayNow gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "PayNow gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-konbini.php:34
msgid "Konbini gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Konbini gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-konbini.php:32
msgid "Konbini"
msgstr "Konbini"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-blik.php:28
msgid "BLIK gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "BLIK gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-blik.php:26
msgid "BLIK"
msgstr "BLIK"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:408
msgid "and cart/product total is between %1$s and %2$s."
msgstr "en winkelwagen/product totaal is tussen %1$s en %2$s."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:380
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:381
msgid "Shop/Category Location"
msgstr "Winkel/categorie locatie"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:332
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:385
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:316
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:386
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:337
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:348
msgid "Below Add to Cart"
msgstr "Onder toevoegen aan winkelwagen"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:331
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:384
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:315
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:385
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:336
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:347
msgid "Below Price"
msgstr "Onder prijs"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:330
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:314
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:335
msgid "Above Price"
msgstr "Boven de prijs"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:281
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:335
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:388
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:248
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:319
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:389
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:328
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:340
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:351
msgid "This option controls the location in which the messaging for the payment method will appear."
msgstr "Deze optie bepaalt de locatie waar het bericht voor de betaling methode verschijnt."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:278
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:245
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:325
msgid "Below Checkout Button"
msgstr "Onder afreken knop"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:277
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:244
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:324
msgid "Below Total"
msgstr "Onder totaal"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:273
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:326
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:240
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:310
msgid "Message Location"
msgstr "Bericht locatie"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:323
msgid "Shop/Category Page Styling"
msgstr "Winkel/categorie pagina styling"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:339
msgid "Shop/Category Message Styling"
msgstr "Winkel/categorie bericht styling"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:181
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:107
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:312
msgid "Shop/Category Page"
msgstr "Winkel/categorie pagina"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:285
msgid "Product Message Styling"
msgstr "Product bericht styling"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:232
msgid "Cart Message Styling"
msgstr "Winkelwagen bericht styling"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:228
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:270
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:323
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:377
msgid "The alignment of the Affirm message."
msgstr "De uitlijning van het Affirm bericht."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:225
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:267
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:320
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:374
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:224
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:266
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:319
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:373
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:223
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:265
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:318
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:372
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:219
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:261
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:314
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:368
msgid "Font Alignment"
msgstr "Uitlijning van het lettertype"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:216
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:258
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:311
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:365
msgid "The size of the Affirm message font. Valid values are in px, em, rem"
msgstr "De grootte van het lettertype van het Affirm bericht. Geldige waarden zijn in px, em, rem"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:212
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:254
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:307
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:361
msgid "Font Size"
msgstr "Lettertype grootte"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:209
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:251
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:304
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:358
msgid "The color of the Affirm message font. Valid values are hex color codes or values like red, blue, green, etc."
msgstr "De kleur van het lettertype van het Affirm bericht. Geldige waarden zijn hex kleurcodes of waarden als rood, blauw, groen, enz."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:205
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:247
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:300
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:354
msgid "Font Color"
msgstr "Lettertype kleur"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:202
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:244
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:297
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:351
msgid "The color of the Affirm logo that appears in the messaging."
msgstr "De kleur van het Affirm logo dat in het bericht verschijnt."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:197
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:239
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:292
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:346
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:193
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:235
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:288
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:342
msgid "Logo Color"
msgstr "Logo kleur"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:190
msgid "Checkout Message Styling"
msgstr "Styling afrekenen bericht"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:185
msgid "These are the sections where the Affirm messaging will be enabled."
msgstr "Dit zijn de secties waar de Affirm berichten worden ingeschakeld."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:30
msgid "Affirm gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Affirm gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:28
msgid "Affirm"
msgstr "Affirm"

#: includes/wc-stripe-functions.php:1169
msgid "Your payment could not be processed at this time because your bank account does not support instant verification."
msgstr "Je betaling kon op dit moment niet worden verwerkt omdat je bank rekening geen onmiddellijke verificatie ondersteunt."

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:52
msgid "The name that appears in the ACH mandate."
msgstr "De naam die in het ACH mandaat staat."

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:50
msgid "Business Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-ach.php:243
msgid "The %1$sPlaid ACH%2$s gateway has been deprecated. If you still want to use the Plaid gateway, you can download it %1$shere%2$s."
msgstr "De %1$sPlaid ACH%2$s gateway is verouderd. Als je de Plaid gateway nog wil gebruiken, kun je deze hier downloaden %1$s%2$s ."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-ach.php:224
msgid ""
"By clicking %1$s, you authorize %2$s to debit the bank \n"
"\t\taccount you select for any amount owed for charges arising from your use of %2$s \n"
"\t\tservices and/or purchase of products from %2$s, pursuant to %2$s \n"
"\t\twebsite and terms, until this authorization is revoked. You may amend or cancel this \n"
"\t\tauthorization at any time by providing notice to %2$s with 30 (thirty) days notice."
msgstr ""
"Door op %1$s te klikken, geef je toestemming aan %2$s om de bank\n"
"\t\trekening nummer dat je hebt geselecteerd te debiteren voor elk bedrag dat verschuldigd is \t\tvoor kosten die voortvloeien uit je gebruik van %2$s\n"
"\t\tdiensten en/of aankoop van producten van %2$s, conform de\n"
"\t\tsite- en voorwaarden van %2$s, totdat deze autorisatie wordt ingetrokken. Je kunt deze\n"
"\t\tautorisatie op elk moment wijzigen of annuleren door %2$s hiervan op de hoogte te stellen met een opzegtermijn van 30 (dertig) dagen."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:578
msgid ""
"You can accept payments from customers in the same country that you registered your Stripe account in. Payments must also match the local \n"
"\t\t\tcurrency of the Stripe account country."
msgstr ""
"Je kunt betalingen accepteren van klanten in hetzelfde land waarin je je Stripe account hebt geregistreerd. Betalingen moeten ook overeenkomen met de lokale\n"
"\t\t\tvaluta van het Stripe account land."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:570
msgid "You can accept payments from customers in the same country that you registered your Stripe account in."
msgstr "Je kunt betalingen accepteren van klanten in hetzelfde land waar je je Stripe account hebt geregistreerd."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:558
msgid "Stripe accounts in the following countries can accept Afterpay payments with local currency settlement"
msgstr "Stripe rekeningen in de volgende landen kunnen Afterpay betalingen met lokale valuta accepteren"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:95
msgid "%1$sNote:%2$s Payment methods will be deleted from your WordPress site and within Stripe."
msgstr "%1$sOpmerking:%2$s Betaal methoden worden verwijderd van je WordPress site en binnen Stripe."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:123
msgid "For orders that are authorized, when the order is set to this status, it will trigger a capture."
msgstr "Voor bestellingen die geautoriseerd zijn, geldt dat wanneer de order op deze status wordt gezet, er een vastlegging plaatsvindt."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:120
msgid "Processing"
msgstr "Aan het verwerken"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:119
msgid "Completed"
msgstr "Afgerond"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:115
msgid "Capture Status"
msgstr "Capture status"

#: src/Messages/MessageController.php:57
msgid "This customer ID does not exist in the merchant's Stripe account. Please contact us and we'll update your account."
msgstr "Deze klant ID bestaat niet in de Stripe account van de verkoper. Neem contact met ons op en we zullen je account updaten."

#: src/Messages/MessageController.php:54
msgid "This customer ID does not exist in your Stripe account. To resolve, navigate to the Edit Profile page in the WordPress Admin and delete the user's Stripe customer ID."
msgstr "Dit klant ID bestaat niet in je Stripe account. Om dit op te lossen, navigeer naar de bewerken profiel pagina in de WordPress beheerder en verwijder de Stripe klant ID van de gebruiker."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1168
msgid "Please provide a billing phone number."
msgstr "Geef een facturatie telefoonnummer op."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1167
msgid "You do not have permission to use the PaymentElement card form. Please send a request to https://support.stripe.com/ and ask for the \"server_side_confirmation_beta\" to be added to your account."
msgstr "Je hebt geen toestemming om het PaymentElement kaart formulier te gebruiken. Stuur een aanvraag naar https://support.stripe.com/ en vraag om de \"server_side_confirmation_beta\" toe te voegen aan je account."

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-cc.php:143
msgid "Link by Stripe"
msgstr "Link van Stripe"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:136
msgid "The card form design that displays on payment pages."
msgstr "Het kaart formulier ontwerp dat wordt weergegeven op betaalpagina's."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:130
msgid "Stripe payment form"
msgstr "Stripe betaalformulier"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:131
msgid "Stripe inline form"
msgstr "Stripe inline formulier"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:236
msgid "Delete Connection"
msgstr "Verbinding verwijderen"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:193
msgid "%s Your Stripe account has been connected."
msgstr "%s Je Stripe account is gekoppeld."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:115
msgid "Faster Checkout With Link"
msgstr "Sneller afrekenen met Link"

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-assets.php:74
msgid "Are you sure you want to delete your connection data?"
msgstr "Weet je zeker dat je je verbinding gegevens wil verwijderen?"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:264
msgid "Supported Stripe account countries: %1$s. Supported currencies: %2$s"
msgstr "Ondersteunde Stripe account landen: %1$s. Ondersteunde valuta: %2$s"

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/CreditCardPayment.php:112
#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/UniversalPayment.php:87
#: templates/installment-plans.php:13
msgid "Pay in installments:"
msgstr "Betaal in delen:"

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/CreditCardPayment.php:114
#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/UniversalPayment.php:89
#: templates/installment-plans.php:8
msgid "Fill out card form for eligibility."
msgstr "Vul het kaart formulier in om in aanmerking te komen."

#: src/Installments/InstallmentFormatter.php:49
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "maand"
msgstr[1] "maanden"

#: src/Installments/InstallmentFormatter.php:48
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "week"
msgstr[1] "weken"

#: src/Installments/InstallmentFormatter.php:47
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "dagen"

#: src/Installments/InstallmentFormatter.php:40
msgid "%1$s / %2$s for %3$s"
msgstr "%1$s/%2$s voor %3$s"

#: src/Installments/InstallmentFormatter.php:32
msgid "Do not pay with installment."
msgstr "Betaal niet in termijnen."

#: src/Installments/InstallmentFormatter.php:15
msgid "No installment plans available."
msgstr "Geen afbetaling abonnementen beschikbaar."

#: src/Installments/InstallmentController.php:132
msgid "Installments:"
msgstr "Termijnen:"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-cc.php:95
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:154
#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/CreditCardPayment.php:113
#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/UniversalPayment.php:88
msgid "Loading installments..."
msgstr "Laadt afleveringen..."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:263
msgid "Not authorized to perform this action. Required permission: manage_woocommerce"
msgstr "Niet gemachtigd om deze actie uit te voeren. Vereiste toestemming: manage_WooCommerce"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:52
msgid "If enabled, installments will be available for the credit card gateway. %1$s"
msgstr "Indien ingeschakeld, zullen afbetalingen beschikbaar zijn voor de creditcard gateway. %1$s"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:47
msgid "Installments"
msgstr "Termijnen"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-becs.php:76
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:100
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:63
msgid "This option allows you to customize how the payment method will display for your customers on orders, subscriptions, etc."
msgstr "Met deze optie kun je aanpassen hoe de betaalmethode wordt weergegeven voor je klanten bij bestellingen, abonnementen, enz."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-becs.php:70
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:94
msgid "Payment Method Display"
msgstr "Weergave betaalmethode"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-becs.php:67
msgid "The company name that appears in the BECS mandate text."
msgstr "De bedrijfsnaam die voorkomt in de tekst van het BECS mandaat."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1489
msgid "Pre-order payment initiated in Stripe. Waiting for the payment to clear."
msgstr "Pre-order betaling gestart in Stripe. Ik wacht op de betaling."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1257
msgid "Renewal payment initiated in Stripe. Waiting for the payment to clear."
msgstr "Verlenging betaling gestart in Stripe. Ik wacht op de betaling."

#: templates/checkout/checkout-banner.php:17
msgid "OR"
msgstr "OF"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-cc.php:24
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:23
msgid "Credit/Debit Cards"
msgstr "Credit/Debet kaarten"

#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:56
msgid "Our support team is ready to assist you."
msgstr "Ons ondersteuning team staat klaar om je te helpen."

#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:54
msgid "Have a question?"
msgstr "Heb je een vraag?"

#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:39
msgid "Our config guide and API docs are a great place to start."
msgstr "Onze configuratie gids en API documenten zijn een goede plek om te beginnen."

#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:37
msgid "Want in depth documentation?"
msgstr "Wil je diepgaande documentatie?"

#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:22
msgid "Connect your Stripe account, enable payment methods, and customize the plugin settings to fit your business needs."
msgstr "Sluit je Stripe account aan, schakel betaal methoden in en pas de instellingen van de plugin aan je zakelijke behoeften aan."

#: includes/admin/views/html-support-page.php:37
msgid "Create Ticket"
msgstr "Ticket aanmaken"

#: includes/admin/views/html-support-page.php:34
msgid "Click the Create Ticket button and enter all the required information."
msgstr "Klik op de knop Ticket aanmaken en voer alle vereiste informatie in."

#: includes/admin/views/html-support-page.php:31
msgid "While we commit to a 3 day turnaround, most tickets receive a response within 24 hrs."
msgstr "We streven naar een doorlooptijd van 3 dagen, maar de meeste tickets ontvangen binnen 24 uur een reactie."

#: includes/admin/views/html-support-page.php:16
msgid "Note: we commit to a 3 day turnaround with free support."
msgstr "Opmerking: we verbinden ons tot een doorlooptijd van 3 dagen met gratis ondersteuning."

#: includes/admin/views/html-support-page.php:14
msgid "Have a question? Need some help? Please submit a ticket and one of our support specialists will get back to you."
msgstr "Heb je een vraag? Hulp nodig? Dien een ticket in en een van onze ondersteuning specialisten neemt contact met je op."

#: includes/admin/views/html-support-page.php:12
msgid "We're here to help you."
msgstr "We zijn hier om je te helpen."

#: includes/admin/views/html-settings-nav.php:11
msgid "for"
msgstr "voor"

#: includes/admin/views/html-main-navigation.php:21
#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:48
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: includes/admin/views/html-main-navigation.php:12
msgid "Main Page"
msgstr "Hoofdpagina"

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-menus.php:23
msgid "Stripe by Payment Plugins"
msgstr "Stripe door Payment plugins"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1220
msgid "Stripe Customer ID"
msgstr "Stripe klant ID"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:186
msgid "This is the css selector where the card validation notices will be prepended to."
msgstr "Dit is de CSS selector waar de kaart validatie berichten aan worden toegevoegd."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:182
msgid "Notices Selector"
msgstr "Berichten selector"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:179
msgid "This option allows you to control the location of credit card form validation errors. If you select custom, then you can provide a custom css selector for where the notices appear."
msgstr "Met deze optie kun je de locatie bepalen waar de validatie fouten in de creditcard formulier worden weergegeven. Als je aangepast selecteert, dan kun je een aangepaste CSS selector opgeven voor waar de berichten verschijnen."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:176
msgid "Custom css selector"
msgstr "Aangepaste CSS selector"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:175
msgid "Top of checkout page"
msgstr "Bovenkant van afrekenen pagina"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:174
msgid "Below card form"
msgstr "Onderstaand kaart formulier"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:173
msgid "Above card form"
msgstr "Bovenstaand kaart formulier"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:169
msgid "Notices Location"
msgstr "Bericht locatie"

#: includes/traits/wc-stripe-payment-traits.php:429
msgid "Please click %shere%s to view your %s voucher."
msgstr "Klik %shier%s om je %s waardebon te bekijken."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-boleto.php:59
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-konbini.php:58
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-oxxo.php:58
msgid "If enabled, the voucher link will be included in the order on-hold email sent to the customer."
msgstr "Indien ingeschakeld, wordt de voucher link opgenomen in de e-mail over de bestelling die naar de klant wordt verzonden."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-boleto.php:55
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-konbini.php:54
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-oxxo.php:54
msgid "Voucher Link In Email"
msgstr "Voucher link in e-mail"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-boleto.php:52
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-konbini.php:51
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-oxxo.php:51
msgid "The number of days before the voucher expires."
msgstr "Het aantal dagen voordat de waardebon verloopt."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-boleto.php:47
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-konbini.php:46
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-oxxo.php:46
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dagen"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-boleto.php:43
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-konbini.php:42
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-oxxo.php:42
msgid "Expiration Days"
msgstr "Vervaldagen"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-stripe-admin-order-metaboxes.php:132
msgid "If the capture amount is less than the order total, make sure you edit your order line items to reflect the new capture amount."
msgstr "Als het vastgelegde bedrag lager is dan de bestelling totaal, zorg er dan voor dat je je bestel regel items bewerkt om het nieuwe vastgelegde bedrag weer te geven."

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:155
msgid "subscribe"
msgstr "abonneren"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:153
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:105
msgid "Order"
msgstr "Bestellen"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:152
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:103
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:151
msgid "Plain"
msgstr "Eenvoudig"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:150
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:104
msgid "Buy"
msgstr "Koop"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:59
msgid "Maximum of 22 characters. This value represents the full statement descriptor that your customer will see. If left blank, Stripe will use your account descriptor. "
msgstr "Maximaal 22 karakters. Deze waarde vertegenwoordigt de volledige afschrift beschrijving die je klant te zien krijgt. Indien leeg gelaten, zal Stripe je account beschrijving gebruiken. "

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:55
msgid "Statement Descriptor"
msgstr "Statement Descriptor"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:43
msgid "If set to \"auto\" Stripe will determine the locale to use based on the customer's browser/location settings. Site locale uses the Wordpress locale setting."
msgstr "Indien ingesteld op \"auto\" zal Stripe de locale bepalen op basis van de browser/locatie instellingen van de klant. Site locale gebruikt de WordPress locale instelling."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:40
msgid "Site Locale"
msgstr "Site lokale"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:39
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:35
msgid "Locale Type"
msgstr "Locatie type"

#: includes/wc-stripe-webhook-functions.php:395
msgid "A review has been closed for charge %1$s. Reason: %2$s."
msgstr "Er is een beoordeling gesloten tegen betaling %1$s. Reden: %2$s."

#: includes/wc-stripe-webhook-functions.php:366
msgid "A review has been opened for charge %1$s. Reason: %2$s."
msgstr "Er is een beoordeling geopend voor kosten %1$s. Reden: %2$s."

#: includes/wc-stripe-webhook-functions.php:329
msgid "Dispute %1$s has been closed. Result: %2$s."
msgstr "Geschil %1$s is gesloten. Resultaat: %2$s."

#: includes/wc-stripe-webhook-functions.php:300
msgid "A dispute has been created for charge %1$s. Dispute status: %2$s."
msgstr "Er is een geschil aangemaakt voor betaling %1$s. Geschilstatus: %2$s."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:214
msgid "%1$s Webhook created. ID: %2$s"
msgstr "%1$s Webhook gemaakt. ID: %2$s"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:211
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:212
msgid "Delete Webhook"
msgstr "Webhook verwijderen"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:162
msgid "<strong>Important:</strong> the webhook url is called by Stripe when events occur in your account, like a source becomes chargeable. Use the Create Webhook button or add the webhook manually in your Stripe account."
msgstr "<strong>Belangrijk:</strong> de webhook URL wordt aangeroepen door Stripe wanneer er gebeurtenissen plaatsvinden in je account, zoals een gegevensbron die oplaadbaar wordt. Gebruik de maak Webhook knop of voeg de webhook handmatig toe in je Stripe account."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:136
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:137
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:147
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:148
msgid "Create Webhook"
msgstr "Webhook aanmaken"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:214
msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>review.closed</strong> webhook event and set the order's status back to the status before the review was opened."
msgstr "Indien ingeschakeld, zal de plugin luisteren naar de <strong>review.closed</strong> webhook gebeurtenis en de status van de bestelling terugzetten naar de status voordat de beoordeling werd geopend."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:211
msgid "Review Closed"
msgstr "Beoordeling gesloten"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:207
msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>review.created</strong> webhook event and set the order's status to on-hold by default."
msgstr "Indien ingeschakeld zal de plugin luisteren naar de <strong>review.created</strong> webhook gebeurtenis en de status van de bestelling standaard op on hold zetten."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:204
msgid "Review Created"
msgstr "Beoordeling gecreëerd"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:200
msgid "Review Settings"
msgstr "Beoordeling instellingen"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:196
msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook event and set the order's status back to the status before the dispute was opened."
msgstr "Indien ingeschakeld, zal de plugin luisteren naar de <strong>charge.dispute.closed</strong> webhook gebeurtenis en de status van de bestelling terugzetten naar de status voordat het geschil werd geopend."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:193
msgid "Dispute Closed"
msgstr "Geschil gesloten"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:185
msgid "The status assigned to an order when a dispute is created."
msgstr "De status die aan een bestelling wordt toegekend wanneer een geschil wordt aangemaakt."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:181
msgid "Dispute Created Order Status"
msgstr "Betwist gecreëerde bestelling status"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:177
msgid "If enabled, the plugin will listen for the <strong>charge.dispute.created</strong> webhook event and set the order's status to on-hold by default."
msgstr "Indien ingeschakeld zal de plugin luisteren naar de <strong>charge.dispute.created</strong> webhook gebeurtenis en de status van de bestelling standaard op on hold zetten."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:174
msgid "Dispute Created"
msgstr "Geschil ontstaan"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:170
msgid "Dispute Settings"
msgstr "Geschil instellingen"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:131
msgid "If enabled, the plugin will process a payment cancellation or refund within Stripe when the order's status is set to cancelled."
msgstr "Indien ingeschakeld, zal de plugin een betaling annulering of terugbetaling verwerken binnen Stripe wanneer de status van de bestelling is ingesteld op geannuleerd."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:126
msgid "Refund On Cancel"
msgstr "Terugbetaling bij annuleren"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:106
msgid "If enabled, the Stripe fee and payout will be displayed in the currency of the order. Stripe by default provides the fee and payout in the Stripe account's currency."
msgstr "Indien ingeschakeld, zullen de Stripe vergoeding en uitbetaling worden weergegeven in de valuta van de bestelling. Stripe geeft standaard de vergoeding en uitbetaling in de valuta van het Stripe account."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:103
msgid "Fee Display Currency"
msgstr "Vergoeding valuta weergeven"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:99
msgid "If enabled, the Stripe fee will be displayed on the Order Details page. The fee and net payout are displayed in your Stripe account currency."
msgstr "Indien ingeschakeld, worden de Stripe kosten weergegeven op de pagina bestelling details. De vergoeding en netto uitbetaling worden weergegeven in je Stripe account valuta."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:94
msgid "Display Stripe Fee"
msgstr "Stripe vergoeding weergeven"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:32
msgid "This section provides advanced settings that allow you to configure functionality that fits your business process."
msgstr "Dit sectie biedt geavanceerde instellingen waarmee je de functionaliteit kunt configureren die past bij je bedrijf proces."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:13
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:28
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-stripe-admin-order-metaboxes.php:94
msgid "Net payout"
msgstr "Netto uitbetaling"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-stripe-admin-order-metaboxes.php:89
msgid "Stripe Fee"
msgstr "Stripe vergoeding"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:396
msgid "Pay with %s"
msgstr "Betaal met %s"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:72
msgid "If enabled, a checkbox will be available on the checkout page allowing your customers to save their credit card. The payment methods are stored securely in Stripe's vault and never touch your server. Note: if the cart contains a subscription, there will be no checkbox because the payment method will be saved automatically."
msgstr "Als ingeschakeld, zal er een selectievakje beschikbaar zijn op de afreken pagina waarmee je klanten hun creditcard kunnen opslaan. De betaal methoden worden veilig opgeslagen in de kluis van Stripe en raken je server nooit aan. Let op: als de winkelwagen een abonnement bevat, zal er geen selectievakje zijn omdat de betaal methode automatisch wordt opgeslagen."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1165
msgid "Your card was declined. Your request was in test mode, but you used a real credit card. Only test cards can be used in test mode."
msgstr "Je kaart is geweigerd. Je aanvraag was in test modus, maar je hebt een echte creditcard gebruikt. Alleen test kaarten kunnen worden gebruikt in test modus."

#. Plugin Name of the plugin
#: stripe-payments.php
msgid "Payment Plugins for Stripe WooCommerce"
msgstr "Payment Plugins for Stripe WooCommerce"

#: includes/wc-stripe-functions.php:1164
msgid "Please enter a valid CPF / CNPJ"
msgstr "Voer een geldige CPF / CNPJ in"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-oxxo.php:34
msgid "OXXO gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "OXXO gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-oxxo.php:32
msgid "OXXO"
msgstr "OXXO"

#: templates/checkout/boleto.php:32
msgid "XX.XXX.XXX/XXXX-XX or XXXXXXXXXXXXXX"
msgstr "XX.XXX.XXX/XXXX-XX of XXXXXXXXXXXXXX"

#: templates/checkout/boleto.php:29
msgid "XXX.XXX.XXX-XX or XXXXXXXXXXX"
msgstr "XXX.XXX.XXX-XX of XXXXXXXXXXX"

#: templates/checkout/boleto.php:27
msgid "Accepted formats"
msgstr "Geaccepteerde formaten"

#: templates/checkout/boleto.php:17
msgid "Test mode values"
msgstr "Test modus waarden"

#: templates/checkout/boleto.php:12
msgid "Enter your CPF/CNPJ"
msgstr "Voer je CPF/CNPJ in"

#: templates/checkout/boleto.php:11
msgid "CPF / CNPJ"
msgstr "CPF/CNPJ"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-boleto.php:34
msgid "Boleto gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Boleto gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-boleto.php:32
msgid "Boleto"
msgstr "Boleto"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-webhook.php:72
msgid "Invalid signature received. Verify that your webhook secret is correct. Error: %s"
msgstr "Ongeldige handtekening ontvangen. Controleer of je webhook geheim correct is. Fout: %s"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:565
msgid "Store currency must be %s for Afterpay to show because your Stripe account is registered in %s. This is a requirement of Afterpay."
msgstr "Winkel valuta moet %s zijn om Afterpay te laten zien omdat je Stripe account is geregistreerd in %s. Dit is een vereiste van Afterpay."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-webhook.php:76
msgid "Error processing webhook. Message: %s Exception: %s"
msgstr "Fout bij het verwerken van de webhook. Bericht: %s Uitzondering: %s"

#: packages/cartflows/src/PaymentsApi.php:66
msgid "Processing Order..."
msgstr "Bezig met verwerken van bestelling..."

#: packages/cartflows/src/PaymentGateways/BasePaymentGateway.php:120
#: packages/woofunnels/src/Upsell/PaymentGateways/BasePaymentGateway.php:172
msgid "%1$s - Order %2$s - One Time offer"
msgstr "%1$s - bestelling %2$s - eenmalig aanbod"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:252
msgid "Product Page Styling"
msgstr "Product pagina styling"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:182
msgid "Cart Page Styling"
msgstr "Winkelwagen pagina styling"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:177
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:236
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:306
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:377
msgid "If enabled, the Afterpay message will contain the interest free text."
msgstr "Indien ingeschakeld, zal het Afterpay-bericht de rente vrij tekst bevatten."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:174
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:233
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:303
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:374
msgid "Show interest free"
msgstr "Toon rentevrij"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:169
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:228
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:298
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:369
msgid "This is the theme color for the Afterpay info modal."
msgstr "Dit is de thema kleur voor het Afterpay info modal."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:166
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:225
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:295
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:366
msgid "Mint"
msgstr "Mint"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:158
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:217
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:287
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:358
msgid "This is the style of the Afterpay info link."
msgstr "Dit is de stijl van de Afterpay info link."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:156
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:215
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:285
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:356
msgid "Learn more text"
msgstr "Leer meer tekst"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:155
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:214
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:284
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:355
msgid "Circled info icon"
msgstr "Omcirkeld info pictogram"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:154
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:213
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:283
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:354
msgid "More info text"
msgstr "Meer info tekst"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:150
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:162
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:209
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:221
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:279
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:291
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:350
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:362
msgid "Modal link style"
msgstr "Modale link stijl"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:139
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:198
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:268
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:339
msgid "Intro text"
msgstr "Intro tekst"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:133
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:192
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:262
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:333
msgid "White on black"
msgstr "Wit op zwart"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:132
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:191
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:261
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:332
msgid "Mint on black"
msgstr "Mint op zwart"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:131
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:190
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:260
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:331
msgid "Black on white"
msgstr "Zwart op wit"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:130
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:189
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:259
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:330
msgid "Black on mint"
msgstr "Zwart op mint"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:123
msgid "Checkout Page Styling"
msgstr "Afrekenpagina styling"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:110
msgid "These are the additional sections where the Afterpay messaging will be enabled. You can control individual products via the Edit product page."
msgstr "Dit zijn de extra secties waar de Afterpay berichten worden ingeschakeld. Je kunt individuele producten controleren via de pagina bewerk product."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:44
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:57
msgid "Complete Order"
msgstr "Volledige bestelling"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:30
msgid "Afterpay gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Afterpay gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:28
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:552
msgid "Afterpay"
msgstr "Afterpay"

#: templates/offsite-notice.php:12
msgid "After clicking \"%1$s\", you will be redirected to %2$s to complete your purchase securely."
msgstr "Nadat je op \"%1$s\" hebt geklikt, word je omgeleid naar %2$s om je aankoop veilig af te ronden."

#: packages/blocks/src/Payments/AbstractStripeLocalPayment.php:72
msgid "Please enter your payment info before proceeding."
msgstr "Voer je betaling gegevens in voordat je verder gaat."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1163
msgid "The IBAN you entered is incomplete."
msgstr "De IBAN die je hebt ingevoerd is niet compleet."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:298
msgid "Pink background black text"
msgstr "Roze achtergrond zwarte tekst"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:297
msgid "Black text"
msgstr "Zwarte tekst"

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-stripe-admin-order-metaboxes.php:131
msgid "You must create the order before payment can be processed."
msgstr "Je moet de bestelling aanmaken voordat de betaling kan worden verwerkt."

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:121
msgid "With Rounded Outline"
msgstr "Met afgeronde omtrek"

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-cc.php:146
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredietkaart"

#: includes/wc-stripe-functions.php:1097
msgid "Your card's zip code is incomplete."
msgstr "De zip code van je kaart is onvolledig."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1096
msgid "Your card's security code is incomplete."
msgstr "Je beveiliging code van de kaart is onvolledig."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1095
msgid "Your card's expiration date is incomplete."
msgstr "De verval datum van je kaart is onvolledig."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-checkout.php:125
msgid "Invalid order ID."
msgstr "Ongeldige bestelling ID."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-checkout.php:128
#: packages/subscriptions/src/Rest/Routes/ChangePaymentMethodRoute.php:27
msgid "Invalid order key."
msgstr "Ongeldige bestelling sleutel."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:277
msgid "You must enter your API keys or connect the plugin before performing a connection test."
msgstr "Je moet je API-sleutels invoeren of de plugin verbinden voordat je een verbindingstest uitvoert."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:35
msgid "When test mode is enabled you can manually enter your API keys or go through the connect process. Live mode requires that you click the Connect button."
msgstr "In de test modus kun je handmatig je API-sleutels invoeren of het verbinding proces doorlopen. Live modus vereist dat je op de Connect knop klikt."

#: includes/admin/views/html-multi-select-countries.php:32
msgid "Select none"
msgstr "Selecteer niets"

#: includes/admin/views/html-multi-select-countries.php:31
msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alle"

#: includes/admin/views/html-multi-select-countries.php:19
msgid "Country / Region"
msgstr "Land/Regio"

#: includes/admin/views/html-multi-select-countries.php:18
msgid "Choose countries / regions&hellip;"
msgstr "Kies landen/regio's&hellip;"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:364
msgid " & billing country is not <strong>%s</strong>"
msgstr " & facturatie land is niet <strong>%s</strong>"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:171
msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will be shown on the checkout page."
msgstr "Wanneer het land van facturering overeenkomt met een van deze waarden, wordt de betaalmethode getoond op de afrekenpagina."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:158
msgid "When the billing country matches one of these values, the payment method will be hidden on the checkout page."
msgstr "Wanneer het land van facturering overeenkomt met een van deze waarden, wordt de betaalmethode verborgen op de afrekenpagina."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:148
#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:165
msgid "Sell to specific countries"
msgstr "Verkopen aan specifieke landen"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:147
#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:152
msgid "Sell to all countries, except for&hellip;"
msgstr "Verkoop aan alle landen, behalve&hellip;"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:146
msgid "Sell to all countries"
msgstr "Verkopen naar alle landen"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:139
msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to."
msgstr "Deze optie stelt je in staat om te beperken naar welke landen je bereid bent om te verkopen."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:138
msgid "Selling location(s)"
msgstr "Verkoop locatie(s)"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:134
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:45
msgid "The text on the Place Order button that displays when the gateway is selected on the checkout page."
msgstr "De tekst op de plaats bestelling knop die verschijnt wanneer de gateway is geselecteerd op de afrekenpagina."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:131
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:42
msgid "Order Button Text"
msgstr "Bestelknop tekst"

#: includes/class-wc-stripe-redirect-handler.php:59
msgid "This request is invalid. Please try again."
msgstr "Je aanvraag is ongeldig. Probeer het opnieuw."

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:156
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:166
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:176
msgid "Checkout with Apple Pay"
msgstr "Afrekenen met Apple Pay"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-source.php:55
msgid "You do not have permission to update this source."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gegevensbron te updaten."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-source.php:51
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-source.php:71
msgid "Error updating source."
msgstr "Fout bij het updaten van de bron."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-becs.php:34
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:51
msgid "Saved Accounts"
msgstr "Opgeslagen accounts"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-becs.php:33
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:50
msgid "New Account"
msgstr "Nieuw account"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:475
#: includes/wc-stripe-functions.php:1177
msgid "Please fill out all required fields."
msgstr "Vul alle vereiste velden in."

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-googlepay.php:21
msgid "Gateway Name"
msgstr "Gateway naam"

#: includes/traits/wc-stripe-controller-traits.php:138
msgid "Cookie nonce is invalid"
msgstr "Cookie nonce is ongeldig"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:106
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:79
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:94
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:79
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini winkelwagen"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-grabpay.php:27
msgid "GrabPay gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "GrabPay gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-grabpay.php:25
msgid "GrabPay"
msgstr "GrabPay"

#: includes/traits/wc-stripe-controller-traits.php:39
msgid "Invalid shipping method format. Expected: index:id"
msgstr "Ongeldig format verzendmethode. Verwacht: index:id"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-becs.php:36
msgid ""
"By providing your bank account details and confirming this payment, you agree to this \n"
"\t\tDirect Debit Request and the %1$sDirect Debit Request service agreement%2$s, and authorise Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 Direct \n"
"\t\tDebit User ID number 507156 (\"Stripe\") to debit your account through the Bulk Electronic Clearing System (BECS) on behalf of %3$s \n"
"\t\t(the \"Merchant\") for any amounts separately communicated to you by the Merchant. You certify that you are either an account holder or an \n"
"\t\tauthorised signatory on the account listed above."
msgstr ""
"Door je bankgegevens te verstrekken en deze betaling te bevestigen, ga je akkoord met dit\n"
"\t\tDirect Debit aanvraag en de dienstovereenkomst voor %1$sDirect Debit aanvragen%2$s, en machtig je Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 Direct\n"
"\t\tDebit User ID nummer 507156 (\"Stripe\") om je account via het Bulk Electronic Clearing System (BECS) namens %3$s\n"
"\t\t(de \"handelaar\") te debiteren voor elk bedrag dat afzonderlijk aan je is mede gedeeld door de handelaar. Je verklaart dat je ofwel een rekeninghouder bent ofwel een\n"
"\t\tgemachtigde ondertekenaar op de hierboven vermelde rekening."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-becs.php:29
msgid "BECS direct debit gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "BECS gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-becs.php:27
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-becs.php:57
msgid "BECS"
msgstr "BECS"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-alipay.php:73
msgid ""
"Gateway will appear when store currency is CNY, or currency matches merchant's \n"
"\t\t\t\t\tdefault Stripe currency. For merchants located in DK, NO, SE, & CH, currency must be EUR."
msgstr ""
"De gateway verschijnt wanneer de valuta van de winkel CNY is, of overeenkomt met de\n"
"\t\t\t\t\tstandaard Stripe valuta van de handelaar. Voor handelaren gevestigd in DK, NO, SE, & CH, moet de valuta EUR zijn."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:14
msgid "%1$sTest cards%2$s"
msgstr "%1$sTestkaarten%2$s"

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-notices.php:53
msgid ""
"At Stripe's request we have updated how the Stripe for WooCommerce\n"
"                                    plugin integrates with Stripe. This new integration offers even more security and \n"
"                                    Stripe is requesting that all merchants switch. %1$sUpdate Integration%2$s"
msgstr ""
"Op aanvraag van Stripe hebben we de integratie van de Stripe voor WooCommerce\n"
"                                    plugin geüpdatet. Deze nieuwe integratie biedt nog meer beveiliging en\n"
"\n"
"                                    Stripe aanvraagt alle handelaren om over te stappen. %1$sIntegratie updaten%2$s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1305
#: includes/abstract/abstract-wc-stripe-payment.php:277
msgid "Order %1$s from %2$s"
msgstr "Bestelling %1$s van %2$s"

#: includes/wc-stripe-functions.php:1162
msgid "Please select a bank before proceeding"
msgstr "Selecteer een bank om door te gaan"

#: includes/wc-stripe-functions.php:1161
msgid "Please enter your IBAN before proceeding."
msgstr "Voer je IBAN in voordat je verder gaat."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1160
msgid "Please select a payment method before proceeding."
msgstr "Selecteer een uitbetaling methode voor de betaling."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1094
msgid "Your card number is incomplete."
msgstr "Je kaart nummer is incompleet."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:75
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:66
msgid "The location of the payment buttons in relation to the Add to Cart button."
msgstr "De locatie van de betaal knoppen vergeleken met de knop toevoegen aan winkelwagen."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:63
msgid "Above add to cart"
msgstr "Boven voeg toe aan winkelwagen"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:62
msgid "Below add to cart"
msgstr "Onder toevoegen aan winkelwagen"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:60
msgid "Button Position"
msgstr "Knop positie"

#. Translators: %s Payment gateway name.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:29
msgid "Move down"
msgstr "Verplaats omlaag"

#. Translators: %s Payment gateway name.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:29
msgid "Move the \"%s\" payment method down"
msgstr "Verplaats de betaling methode \"%s\" naar beneden"

#. Translators: %s Payment gateway name.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:25
msgid "Move up"
msgstr "Verplaats omhoog"

#. Translators: %s Payment gateway name.
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:25
msgid "Move the \"%s\" payment method up"
msgstr "Verplaats de \"%s\" betaalmethode omhoog"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:13
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:4
msgid "In this section you can control which gateways are displayed on the product page."
msgstr "In dit onderdeel kun je bepalen welke gateways op de productpagina worden getoond."

#: includes/admin/meta-boxes/class-wc-stripe-admin-meta-box-product-data.php:23
msgid "Stripe Settings"
msgstr "Stripe instellingen"

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-settings.php:102
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:225
msgid "If enabled, an email receipt will be sent to the customer by Stripe when the order is processed."
msgstr "Indien ingeschakeld, wordt een ontvangst bewijs per e-mail naar de klant verzonden door Stripe wanneer de bestelling is verwerkt."

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-settings.php:99
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:223
msgid "Email Receipt"
msgstr "E-mail bon"

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-settings.php:95
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:219
msgid "Stripe Email Options"
msgstr "Stripe e-mail opties"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1578
msgid "Increase your conversion rate by offering %1$s on your Product and Cart pages, or at the top of the checkout page. <br/><strong>Note:</strong> you can control which products display %s by going to the product edit page."
msgstr "Verhoog je conversie ratio door %1$s aan te bieden op je product en winkelwagen pagina's, of aan de bovenkant van de afrekenpagina. <br/><strong>Opmerking:</strong> Je kunt bepalen welke producten worden weergegeven %s door naar de bewerking pagina van het product te gaan."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1159
msgid "The card has insufficient funds to complete the purchase."
msgstr "De kaart heeft onvoldoende saldo om de aankoop te voltooien."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1158
msgid "The PIN entered is incorrect. "
msgstr "De PIN die je hebt ingevoerd is niet juist "

#: includes/wc-stripe-functions.php:1156
msgid "The payment has been declined as Stripe suspects it is fraudulent."
msgstr "De betaling is geweigerd omdat Stripe vermoedt dat het frauduleus is."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1154
msgid "The card does not support the specified currency."
msgstr "De pas ondersteunt de gespecificeerde valuta niet."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1153
msgid "The customer has exceeded the balance or credit limit available on their card."
msgstr "De klant heeft het beschikbare saldo of creditcard limiet van zijn kaart overschreden."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1152 includes/wc-stripe-functions.php:1155
#: includes/wc-stripe-functions.php:1157
msgid "The card has been declined for an unknown reason."
msgstr "De pas is geweigerd voor een onbekende reden."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1151
msgid "The card does not support this type of purchase."
msgstr "De pas ondersteunt deze type aankopen niet."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1150
msgid "An error occurred while processing the card. Try again later or with a different payment method."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de kaart. Probeer het later nog eens of met een andere betaalmethode."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1149
msgid "The ZIP code provided was incorrect."
msgstr "De ZIP code die je hebt ingetypt was onjuist."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1147
msgid "Both a customer and source ID have been provided, but the source has not been saved to the customer. To create a charge for a customer with a specified source, you must first save the card details."
msgstr "Er is zowel een klant als gegevensbron ID opgegeven, maar de gegevensbron is niet bij de klant opgeslagen. Om een rekening te maken voor een klant met een opgegeven gegevensbron, moet je eerst de kaart gegevens opslaan."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1145
msgid "The source cannot be used because it is not in the correct state (e.g., a charge request is trying to use a source with a pending, failed, or consumed source). Check the status of the source you are attempting to use."
msgstr "De gegevensbron kan niet worden gebruikt omdat deze niet de juiste status heeft (bijvoorbeeld, een laad aanvraag probeert een gegevensbron te gebruiken met een hangende, mislukte of verbruikte gegevensbron). Controleer de status van de gegevensbron die je probeert te gebruiken."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1143
msgid "The specified amount is invalid. The charge amount must be a positive integer in the smallest currency unit, and not exceed the minimum or maximum amount."
msgstr "Het opgegeven bedrag is ongeldig. Het bedrag moet een positief geheel getal zijn in de kleinste munt eenheid, en mag het minimum of maximum bedrag niet overschrijden."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1141
msgid "The idempotency key provided is currently being used in another request. This occurs if your integration is making duplicate requests simultaneously."
msgstr "De verstrekte idempotency sleutel wordt nu gebruikt in een ander aanvraag. Dit gebeurt als je integratie tegelijkertijd dubbele aanvragen doet."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1139
msgid "The email address is invalid (e.g., not properly formatted). Check that the email address is properly formatted and only includes allowed characters."
msgstr "Het e-mailadres is ongeldig. Controleer of het e-mailadres correct is geformatteerd en alleen toegestane karakters bevat."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1137
msgid "One or more provided parameters was not allowed for the given operation on the Charge. Check our API reference or the returned error message to see which values were not correct for that Charge."
msgstr "Een of meer opgegeven parameters waren niet toegestaan voor de opgegeven bewerking op de kosten. Controleer onze API referentie of de geretourneerde fout bericht om te zien welke waarden niet correct waren voor die kosten."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1135
msgid "The charge cannot be captured as the authorization has expired. Auth and capture charges must be captured within seven days."
msgstr "De kosten kunnen niet worden vastgelegd omdat de machtiging is verlopen. Auth en capture kosten moeten binnen zeven dagen worden vastgelegd."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1133
msgid "This charge would cause you to exceed your rolling-window processing limit for this source type. Please retry the charge later, or contact us to request a higher processing limit."
msgstr "Door deze betaling zou je je verwerking limiet voor dit type gegevensbron overschrijden. Probeer de lading later opnieuw, of neem contact met ons op om een hogere verwerking limiet aan te vragen."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1131
msgid "The charge you're attempting to refund has been charged back. Check the disputes documentation to learn how to respond to the dispute."
msgstr "Het bedrag dat je probeert terug te betalen is teruggevorderd. Raadpleeg de documentatie over geschillen om te zien hoe je op het geschil kunt reageren."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1129
msgid "The charge you're attempting to refund has already been refunded. Update the request to use the ID of a charge that has not been refunded."
msgstr "Het bedrag dat je probeert terug te betalen is al terugbetaald. Pas de aanvraag aan om het ID te gebruiken van een betaling die niet is terugbetaald."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1128
msgid "The charge you're attempting to capture has already been captured. Update the request with an uncaptured charge ID."
msgstr "De kosten die je probeert vast te leggen is al vastgelegd. Update de aanvraag met een niet vastgelegde kosten ID."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1126
msgid "This card has been declined too many times. You can try to charge this card again after 24 hours. We suggest reaching out to your customer to make sure they have entered all of their information correctly and that there are no issues with their card."
msgstr "Deze kaart is te vaak geweigerd. Je kunt het opnieuw proberen om deze kaart te belasten na 24 uur. We raden aan om contact op te nemen met je klant om er zeker van te zijn dat ze alle informatie correct hebben ingevoerd en dat er geen problemen zijn met hun kaart."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1124
msgid "The bank account cannot be verified, either because the microdeposit amounts provided do not match the actual amounts, or because verification has failed too many times."
msgstr "De bank rekening kan niet worden geverifieerd, hetzij omdat de opgegeven micro deposito's niet overeenstemmen met de werkelijke bedragen, hetzij omdat de verificatie te vaak is mislukt."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1123
msgid "Your Connect platform is attempting to share an unverified bank account with a connected account."
msgstr "Je Connect platform probeert een niet geverifieerde bank rekening te delen met een verbonden rekening."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1122
msgid "The bank account provided cannot be used for payouts. A different bank account must be used."
msgstr "De opgegeven bank rekening kan niet worden gebruikt. Probeer een andere bank rekening."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1120
msgid "The bank account provided already exists on the specified Customer object. If the bank account should also be attached to a different customer, include the correct customer ID when making the request again."
msgstr "De opgegeven bank rekening bestaat al op het opgegeven klant object. Als de bank rekening ook aan een andere klant moet worden gekoppeld, vermeld dan de juiste klant ID wanneer je de aanvraag opnieuw doet."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1119
msgid "The bank account provided can not be used to charge, either because it is not verified yet or it is not supported."
msgstr "De opgegeven bank rekening kan niet worden gebruikt omdat deze nog niet is geverifieerd of niet wordt ondersteund."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1117
msgid "The transfer or payout could not be completed because the associated account does not have a sufficient balance available. Create a new transfer or payout using an amount less than or equal to the account's available balance."
msgstr "De overschrijving of uitbetaling kon niet worden afgerond omdat de bijbehorende rekening onvoldoende saldo beschikbaar heeft. Maak een nieuwe overschrijving of uitbetaling met een bedrag dat kleiner is dan of gelijk is aan het beschikbare saldo van de rekening."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1115
msgid "The payment requires authentication to proceed. If your customer is off session, notify your customer to return to your application and complete the payment. If you provided the error_on_requires_action parameter, then your customer should try another card that does not require authentication."
msgstr "De betaling vereist authenticatie om door te gaan. Als je klant uit de sessie is, moet hij of zij teruggaan naar je applicatie en de betaling voltooien. Als je de parameter error_on_requires_action hebt opgegeven, moet je klant een andere kaart proberen waarvoor geen authenticatie vereist is."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1114
msgid "The specified amount is less than the minimum amount allowed. Use a higher amount and try again."
msgstr "Het opgegeven bedrag is lager dan het minimaal toegestane bedrag. Gebruik een hoger bedrag en probeer het opnieuw."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1113
msgid "The specified amount is greater than the maximum amount allowed. Use a lower amount and try again."
msgstr "Het opgegeven bedrag is groter dan het maximaal toegestane bedrag. Gebruik een lager bedrag en probeer het opnieuw."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1111
msgid "The bank account number provided is invalid (e.g., missing digits). Bank account information varies from country to country. We recommend creating validations in your entry forms based on the bank account formats we provide."
msgstr "Het opgegeven bankrekening nummer is ongeldig (bijv. ontbrekende cijfers). Het bankrekening nummer verschilt van land tot land. We raden je aan om validaties te maken in je invul formulieren op basis van de bank account formaten die we verstrekken."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1110
msgid "Your card's expiration year is in the past."
msgstr "Het verval jaar van je kaart ligt in het verleden."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1109
msgid "The card has been declined."
msgstr "De pas is geweigerd."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1108
msgid "The card has expired. Check the expiration date or use a different card."
msgstr "De kaart is verlopen. Bekijk de vervaldatum of gebruik een andere kaart."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1107
msgid "The card's address is incorrect. Check the card's address or use a different card."
msgstr "Het adres van de kaart is incorrect. Controleer het adres van de kaart of gebruik een andere kaart."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1105
msgid "The card's expiration year is incorrect. Check the expiration date or use a different card."
msgstr "Het verval jaar van de kaart is onjuist. Controleer het verval datum of gebruik een andere kaart."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1104
msgid "The card's expiration month is incorrect. Check the expiration date or use a different card."
msgstr "Het verval maand van de kaart is onjuist. Controleer het verval datum of gebruik een andere kaart."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1103
msgid "The card's security code is invalid. Check the card's security code or use a different card."
msgstr "De beveiliging code van de kaart is ongeldig. Controleer de beveiliging code van de kaart of gebruik een andere kaart."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1102
msgid "This value provided to the field contains characters that are unsupported by the field."
msgstr "Deze aan het veld verstrekte waarde bevat tekens die door het veld niet worden ondersteund."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1101 includes/wc-stripe-functions.php:1106
msgid "The card number is invalid. Check the card details or use a different card."
msgstr "Het kaart nummer is ongeldig. Controleer de kaart gegevens of gebruik een andere kaart."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1100
msgid "The card's ZIP code is incorrect. Check the card's ZIP code or use a different card."
msgstr "De beveiliging ZIP code van de kaart is ongeldig. Controleer de ZIP code van de kaart of gebruik een andere kaart."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1099
msgid "The card's security code is incorrect. Check the card's security code or use a different card."
msgstr "De beveiliging code van de kaart is ongeldig. Controleer de beveiliging code van de kaart of gebruik een andere kaart."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1098
msgid "The card number is incorrect. Check the card's number or use a different card."
msgstr "Het nummer van de kaart is incorrect. Controleer het nummer van de kaart of gebruik een andere kaart."

#: includes/wc-stripe-functions.php:1093
msgid "There was an error processing your credit card."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je creditcard."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1570
msgid "Cannot process payment"
msgstr "Kan betaling niet verwerken"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:90
msgid "If enabled, credit card errors will be generic when presented to the customer. Merchants may prefer to not provide details on why a card was not accepted for security purposes."
msgstr "Indien ingeschakeld, zullen creditcard fouten algemeen zijn wanneer ze aan de klant worden gepresenteerd. Om veiligheid redenen kunnen handelaren er de voorkeur aan geven geen details te verstrekken over waarom een kaart niet werd geaccepteerd."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:85
msgid "Generic Errors"
msgstr "Algemene fouten"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:81
msgid "Stripe internally determines when 3D secure should be presented based on their SCA engine. If <strong>Force 3D Secure</strong> is enabled, 3D Secure will be forced for ALL credit card transactions. In test mode 3D secure only shows for %1$s3DS Test Cards%2$s regardless of this setting."
msgstr "Stripe bepaalt intern wanneer 3D Secure moet worden gepresenteerd op basis van hun SCA engine. Als <strong>Forceer 3D Secure</strong> is ingeschakeld, wordt 3D Secure gedwongen voor ALLE creditcard transacties. In de test modus wordt 3D Secure alleen weergegeven voor %1$s3DS test kaarten%2$s, ongeacht deze instelling."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:76
msgid "Force 3D Secure"
msgstr "3D beveiliging afdwingen"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:9
msgid "When test mode is enabled, Google Pay will work without a merchant ID, allowing you to capture the necessary screenshots the Google API team needs to approve your integration request."
msgstr "Als de test modus is ingeschakeld, werkt Google Pay zonder verkoper ID, zodat je de nodige schermafbeeldingen kunt maken die het Google API team nodig heeft om je integratie aanvraag toe te staan."

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:6
msgid "GPay Business Console"
msgstr "GPay bedrijf console"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:107
msgid "SEPA Test Accounts"
msgstr "SEPA test accounts"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:91
msgid "The name of your company that will appear in the SEPA mandate."
msgstr "De naam van je bedrijf die zal verschijnen in de SEPA mandaat info."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-becs.php:64
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:87
msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:40
msgid ""
"By providing your IBAN and confirming this payment, you are\n"
"\t\t\tauthorizing %s and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account\n"
"\t\t\tand your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the\n"
"\t\t\tterms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
msgstr ""
"Door je IBAN te verstrekken en deze betaling te bevestigen, geef je\n"
"\t\t\ttoestemming aan %s en Stripe, onze betaling dienst verlener, om instructies naar je bank te sturen om je rekening te debiteren en\n"
"\t\t\tje bank om je rekening overeenkomstig die instructies te debiteren. Je hebt recht op een terug betaling van je bank onder de\n"
"\t\t\tvoorwaarden van je overeenkomst met je bank. Een terug betaling moet worden aangevraagd binnen 8 weken vanaf de datum waarop je rekening is gedebiteerd."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-alipay.php:29
msgid "Alipay gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Alipay gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-alipay.php:25
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-fpx.php:27
msgid "FPX gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "FPX gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-fpx.php:25
msgid "FPX"
msgstr "FPX"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:127
msgid "This is the icon style that appears next to the gateway on the checkout page. Google's API team typically requires the With Outline option on the checkout page for branding purposes."
msgstr "Dit is de pictogram stijl die naast de gateway op de afrekenpagina wordt weergegeven. Het API team van Google vereist doorgaans de optie With Outline op de afrekenpagina voor merkbevordering doeleinden."

#: includes/updates/update-3.1.0.php:36
msgid "Payment Plugins"
msgstr "Betaling plugins"

#: includes/updates/update-3.1.0.php:35
msgid "Kind Regards,"
msgstr "Met vriendelijke groet,"

#: includes/updates/update-3.1.0.php:32
msgid "Click %1$shere%2$s to be redirected to your Stripe API settings page then click the <strong>Click to Connect</strong> button."
msgstr "Klik op %1$shier%2$s om te worden omgeleid naar je Stripe API instellingen pagina en klik vervolgens op de <strong>Click to Connect</strong> knop."

#: includes/updates/update-3.1.0.php:31
msgid "At Stripe's request, we have updated Stripe for WooCommerce to use the new Stripe Connect integration. This new integration offers even more security. Stripe is requesting that all merchants switch."
msgstr "Op aanvraag van Stripe hebben we Stripe geüpdatet voor WooCommerce om de nieuwe Stripe Connect integratie te gebruiken. Deze nieuwe integratie biedt nog meer veiligheid. Stripe vereist dat alle handelaren overstappen."

#: includes/updates/update-3.1.0.php:30
msgid "Greetings from Payment Plugins,"
msgstr "Groeten van Payment Plugins,"

#: includes/updates/update-3.1.0.php:28 includes/updates/update-3.1.0.php:55
msgid "Stripe For WooCommerce Update"
msgstr "Stripe voor WooCommerce update"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-checkout.php:175
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-payment-intent.php:163
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-payment-intent.php:203
#: packages/cartflows/src/Routes/PaymentIntentRoute.php:47
msgid "You are not authorized to update this order."
msgstr "Je bent niet gemachtigd om deze bestelling te updaten."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-payment-intent.php:157
#: packages/cartflows/src/Routes/PaymentIntentRoute.php:38
msgid "Invalid order id provided"
msgstr "Ongeldig bestelling ID opgegeven"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1497
msgid "Pre-order payment authorized in Stripe. Payment method: %s"
msgstr "Vooruit bestelling betaling geautoriseerd in Stripe. Betaalmethode: %s"

#: includes/class-wc-stripe-frontend-scripts.php:144
msgid "No matches found"
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden"

#: includes/wc-stripe-webhook-functions.php:162
msgid "payment_intent.succeeded webhook received. Payment has been completed."
msgstr "payment_intent.succeeded webhook ontvangen. De betaling is afgerond."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:298
msgid "Your Stripe account has been connected to your WooCommerce store. You may now accept payments in Live and Test mode."
msgstr "Je Stripe account is gekoppeld aan je WooCommerce winkel. Je kunt nu betalingen accepteren in live en test modus."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:258
msgid "We were not able to connect your Stripe account. Reason: %s"
msgstr "We konden geen verbinding maken met je Stripe account. Reden: %s"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:255
msgid "Please try again."
msgstr "Probeer het opnieuw."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:115
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:127
msgid "Click this button to perform a connection test. If successful, your site is connected to Stripe."
msgstr "Klik op deze knop om een verbindingstest uit te voeren. Indien succesvol, is je site verbonden met Stripe."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:84
msgid "We make it easy to connect Stripe to your site. Click the Connect button to go through our connect flow."
msgstr "We maken het gemakkelijk om Stripe met je site te verbinden. Klik op de verbind knop om onze verbind flow te doorlopen."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:82
msgid "Click to Connect"
msgstr "Klik om te verbinden"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:81
msgid "Connect Stripe Account"
msgstr "Stripe account verbinden"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:58
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:72
msgid "This is your Stripe Account ID and serves as a unique identifier."
msgstr "Dit is je Stripe account ID en dient als unieke identifier."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:53
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:67
msgid "Account ID"
msgstr "Account ID"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1756
#: src/Transformers/DataTransformer.php:211
msgid "Fees"
msgstr "Vergoedingen"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1723
#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1749
#: src/Transformers/DataTransformer.php:140
#: src/Transformers/DataTransformer.php:197
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:331
msgid "Connection test to Stripe was successful. Mode: %s."
msgstr "Verbindingstest met Stripe was succesvol. Modus: %s."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:314
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:317
msgid "Mode: %s. Invalid publishable key. Please check your entry."
msgstr "Modus: %s. Ongeldige publiceerbare sleutel. Controleer je invoer."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:290
msgid "Mode: %s. Invalid secret key. Please check your entry."
msgstr "Modus: %s. Ongeldige geheime sleutel. Controleer je invoer."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:112
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:113
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:124
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:125
msgid "Connection Test"
msgstr "Verbindingstest"

#: includes/class-wc-stripe-update.php:65
msgid "Thank you for updating Stripe for WooCommerce to version %1$s."
msgstr "Bedankt voor het updaten van Stripe voor WooCommerce naar versie %1$s."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:176
msgid "Test Webhook Secret"
msgstr "Test webhook geheim"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:167
msgid "Live Webhook Secret"
msgstr "Live webhook geheim"

#: includes/admin/views/html-ach-fee.php:27
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: includes/admin/views/html-ach-fee.php:20
msgid "Taxable"
msgstr "Belastbaar"

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:100
msgid "You can assign a fee to the order for ACH payments. Amount is a static amount and percentage is a percentage of the cart amount."
msgstr "Je kunt een bedrag aan de bestelling toewijzen voor ACH betalingen. Bedrag is een statisch bedrag en percentage is een percentage van het bedrag van de winkelwagen."

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:97
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:96
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:95
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-ach.php:150
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-ach.php:154
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:85
msgid "ACH Fee"
msgstr "ACH vergoeding"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:582
msgid "User must be logged in."
msgstr "Gebruiker moeten ingelogd zijn."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-payment-request.php:138
msgid "Please update you product quantity before paying."
msgstr "Update je product aantal voordat je betaalt."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-ach.php:36
msgid "New Bank"
msgstr "Nieuwe bank"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-ach.php:37
msgid "Saved Banks"
msgstr "Opgeslagen banken"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:903
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-upm.php:727
msgid "n/a"
msgstr "n/b"

#: templates/checkout/ach.php:13
msgid "when required"
msgstr "wanneer vereist"

#: templates/checkout/ach.php:13
msgid "pin"
msgstr "pin"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:59
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:80
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:95
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:80
#: templates/checkout/checkout-banner.php:10
msgid "Express Checkout"
msgstr "Snel afrekenen"

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:44
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-ach.php:104
msgid "Bank Payment"
msgstr "Bank betaling"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-ach.php:33
msgid "ACH gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "ACH gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-ach.php:31
msgid "ACH"
msgstr "ACH"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:27
msgid "Title of the Apple Pay gateway"
msgstr "Titel van de Apple Pay gateway"

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:56
msgid "ACH Display"
msgstr "ACH weergave"

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:25
msgid "Title of the ACH gateway"
msgstr "Titel van de ACH gateway"

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:23
msgid "ACH Payment"
msgstr "ACH betaling"

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:14
msgid "If enabled, your site can accept ACH payments through Stripe."
msgstr "Indien ingeschakeld, kun je site ACH betalingen accepteren via Stripe."

#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:6
msgid "For US customers only."
msgstr "Alleen voor klanten uit de VS."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:229
msgid "Webhook created in Stripe for %s environment. You can test your webhook by logging in to the Stripe dashboard"
msgstr "Webhook gemaakt in Stripe voor %s omgeving. Je kunt je webhook testen door in te loggen op het Stripe dashboard"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:212
msgid "There is already a webhook configured for this site. If you want to delete the webhook, login to your Stripe Dashboard."
msgstr "Er is al een webhook geconfigureerd voor deze site. Als je de webhook wil verwijderen, log dan in op je Stripe Dashboard."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:190
msgid "You must configure your secret key before creating webhooks."
msgstr "Je moet je geheime sleutel configureren voordat je webhooks aanmaakt."

#: includes/wc-stripe-functions.php:798
msgid "Minimalist form"
msgstr "Minimalistisch formulier"

#: includes/abstract/abstract-wc-stripe-payment.php:109
msgid "Charge %1$s is pending. Payment Method: %2$s. Payment will be completed once payment_intent.succeeded webhook received from Stripe."
msgstr "De betaling van %1$s is in behandeling. Betaalmethode: %2$s. De betaling wordt afgerond zodra de webhook payment_intent.succeeded is ontvangen van Stripe."

#: includes/wc-stripe-webhook-functions.php:111
msgid "Charge.succeeded webhook received. Payment has been completed."
msgstr "Charge.succeeded webhook ontvangen. Betaling is afgerond."

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-ach.php:89
msgid "{bank_name} **** {last4}"
msgstr "{bank_naam} **** {last4}"

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-ach.php:84
msgid "{bank_name} ending in {last4}"
msgstr "{bank_naam} eindigend op {last4}"

#: templates/cc-forms/minimalist.php:39
msgid "Postal"
msgstr "Postaal"

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/CreditCardPayment.php:108
#: templates/cc-forms/bootstrap.php:20 templates/cc-forms/inline.php:17
#: templates/cc-forms/minimalist.php:34 templates/cc-forms/simple.php:26
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: templates/checkout/ach.php:12
msgid "password"
msgstr "wachtwoord"

#: templates/checkout/ach.php:11
msgid "username"
msgstr "gebruikersnaam"

#: templates/checkout/ach.php:10
msgid "sandbox testing credentials"
msgstr "sandbox testing logingegevens"

#: includes/wc-stripe-functions.php:749
msgid "Bootstrap form"
msgstr "Bootstrap formulier"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-paynow.php:26
msgid "PayNow"
msgstr "PayNow"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-bancontact.php:30
msgid "Bancontact gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Bancontact gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-bancontact.php:28
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#. Description of the plugin
#: stripe-payments.php
msgid "Accept Credit Cards, Google Pay, Apple Pay, ACH, Klarna and more using Stripe."
msgstr "Accepteer Credit Cards, Google Pay, Apple Pay, ACH, Klarna en meer met behulp van Stripe."

#: includes/class-wc-stripe-rest-api.php:44
msgid "%1$s is an invalid controller name."
msgstr "%1$s is een ongeldige controller naam."

#: includes/class-wc-stripe-customer-manager.php:64
#: includes/class-wc-stripe-customer-manager.php:339
msgid "Error saving customer. Reason: %s"
msgstr "Fout bij het opslaan van de klant. Reden: %s"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-googlepay.php:86
msgid "Your shipping address is not serviceable."
msgstr "Je verzendadres is niet bruikbaar."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-checkout.php:276
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-checkout.php:322
msgid "Please review your order details then click Place Order."
msgstr "Beoordeel je bestelling gegevens en klik dan op bestelling plaatsen."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-webhook.php:74
msgid "Invalid signature received. Verify that your webhook secret is correct."
msgstr "Ongeldige handtekening ontvangen. Controleer of je webhook geheim correct is."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-order-actions.php:226
msgid "Order customer Id and payment method customer Id do not match."
msgstr "Klant ID van de bestelling en klant ID van de betaling methode komen niet overeen."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-order-actions.php:210
msgid "This order has already been processed. Transaction ID: %1$s. Payment method: %2$s"
msgstr "Deze bestelling is al verwerkt. Transactie ID: %1$s. Betaling methode: %2$s"

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-order-actions.php:193
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-order-actions.php:196
msgid "Order total must be greater than zero."
msgstr "Bestelling totaal moet groter zijn dan nul."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-order-actions.php:128
msgid "Invalid amount entered."
msgstr "Ongeldig bedrag ingevoerd."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-cart.php:96
msgid "Quantity must be greater than zero."
msgstr "Aantal moet groter zijn dan nul."

#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-payment-intent.php:141
msgid "Error creating setup intent. Reason: %s"
msgstr "Fout bij het maken van de installatie-intentie. Reden: %s"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-applepay.php:80
msgid "Please update you product quantity before using Apple Pay."
msgstr "Update je het aantal producten voordat je Apple Pay gebruikt."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-applepay.php:29
msgid "Apple Pay gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Apple Pay gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-ideal.php:29
msgid "Ideal gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Ideal gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-ideal.php:27
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:137
msgid "Klarna gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Klarna gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:134
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:35
msgid "SEPA gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "SEPA gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sepa.php:32
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-sepa.php:89
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-wechat.php:28
msgid "WeChat gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "WeChat gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-wechat.php:25
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-giropay.php:30
msgid "Giropay gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Giropay gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-giropay.php:26
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-cc.php:28
msgid "Credit card gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Kredietkaart gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-eps.php:30
msgid "EPS gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "EPS gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-applepay.php:81
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-payment-request.php:140
msgid "Please select a product option before updating quantity."
msgstr "Selecteer een product optie voordat je de hoeveelheid bijwerkt."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-payment-request.php:139
msgid "Adding to cart..."
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen..."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-payment-request.php:70
msgid "PaymentRequest Gateway"
msgstr "PaymentRequest gateway"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-multibanco.php:35
msgid "Multibanco gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Multibanco gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-eps.php:26
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-multibanco.php:31
msgid "Multibanco"
msgstr "Multibanco"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:121
msgid "Title of the %s gateway"
msgstr "Titel van de %s gateway"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:110
msgid "If enabled, your site can accept %s payments through Stripe."
msgstr "Indien ingeschakeld, kan je site %s betalingen accepteren via Stripe."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-p24.php:29
msgid "P24 gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "P24 gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-p24.php:25
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-googlepay.php:116
msgid "Please update you product quantity before using Google Pay."
msgstr "Update het aantal producten voordat je Google Pay gebruikt."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-googlepay.php:29
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-payment-request.php:74
msgid "Google Pay gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Google Pay gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sofort.php:31
msgid "Sofort gateway that integrates with your Stripe account."
msgstr "Sofort gateway die integreert met je Stripe account."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-sofort.php:27
msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:164
msgid "If enabled, the CC form will show the postal code on the checkout page. If disabled, the billing field's postal code will be used. The postal code will show on the Add Payment Method page for security reasons."
msgstr "Als het is ingeschakeld, zal het CC formulier de postcode tonen op de afrekenpagina. Als het is uitgeschakeld, zal het factuur adres postcode veld worden gebruikt. De postcode zal worden getoond op de pagina Nieuwe betaal methode toevoegen om veiligheid redenen."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:161
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:156
msgid "The design of the credit card form."
msgstr "Het ontwerp van het creditcard formulier."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:152
msgid "Custom Form"
msgstr "Aangepast formulier"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:132
msgid "Custom form"
msgstr "Aangepast formulier"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:127
msgid "Card Form"
msgstr "Kaart formulier"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:124
msgid "Credit Card Form"
msgstr "Kredietkaart formulier"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:108
msgid "The selected icons will show customers which credit card brands you accept."
msgstr "De geselecteerde pictogrammen laat klanten zien welke creditcard merken je accepteert."

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:105
msgid "Union Pay"
msgstr "Union Pay"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:104
msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:103
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:102
msgid "JCB"
msgstr "JCB"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:101
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:100
msgid "Discover"
msgstr "Ontdek"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:99
#: includes/wc-stripe-functions.php:1078
msgid "Amex"
msgstr "Amex"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:98
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:70
msgid "Allow Credit Card Save"
msgstr "Creditcard opslaan toestaan"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:10
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:10
msgid "If enabled, your site can accept credit card payments through Stripe."
msgstr "Indien ingeschakeld, kan je site creditcard betalingen accepteren via Stripe."

#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:128
msgid "The height of the button. Max height is 64"
msgstr "De hoogte van de knop. Maximale hoogte is 64"

#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:125
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:121
msgid "This defines the color scheme for the button."
msgstr "Dit bepaalt het kleuren schema voor de knop."

#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:117
msgid "light"
msgstr "licht"

#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:116
msgid "dark"
msgstr "donker"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:139
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:114
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:85
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:110
msgid "This defines the type of button that will display."
msgstr "Dit bepaalt het type knop dat wordt weergegeven."

#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:102
msgid "default"
msgstr "standaard"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:205
msgid "If you can't see the Google Pay button, try switching to a Chrome browser."
msgstr "Als je de Google Pay knop niet ziet, probeer dan over te schakelen op een Chrome browser."

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:158
msgid "The button style of the GPay button."
msgstr "De knop stijl van de GPay knop."

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:101
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:146
msgid "Button Style"
msgstr "Knop stijl"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:143
msgid "The button color of the GPay button."
msgstr "De kleur van de GPay knop."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:199
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:241
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:294
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:348
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:167
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:226
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:296
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:367
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:140
msgid "White"
msgstr "Wit"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:198
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:240
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:293
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:347
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:139
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:135
msgid "Button Color"
msgstr "Knopkleur"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:132
msgid "Button Options"
msgstr "Knop opties"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:136
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:195
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:265
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:336
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:302
msgid "This is the icon style that appears next to the gateway on the checkout page."
msgstr "Dit is de pictogram stijl die verschijnt naast de gateway op de afreken pagina."

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:123
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:122
msgid "With Outline"
msgstr "Met overzicht"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:86
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:126
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:185
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:255
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:326
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:294
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:118
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:114
msgid "The name of your business as it appears on the Google Pay payment sheet."
msgstr "De naam van je bedrijf zoals die voorkomt op het Google Pay betaling formulier."

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:112
msgid "Merchant Name"
msgstr "Handelaar naam"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:85
msgid "This option determines whether the customer's funds are capture immediately or authorized and can be captured at a later date."
msgstr "Deze optie bepaalt of het geld van de klant onmiddellijk wordt vastgelegd of geautoriseerd en op een later tijdstip kan worden vastgelegd."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-googlepay.php:25
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:47
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:25
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-googlepay.php:29
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:41
msgid "Your Google Merchant ID is given to you by the Google API team once you register for Google Pay. While testing in TEST mode you can leave this value blank and Google Pay will work."
msgstr "Je Google Merchant ID wordt aan je gegeven door het Google API team zodra je je registreert voor Google Pay. Tijdens het testen in TEST modus kun je deze waarde leeg laten en zal Google Pay werken."

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:39
msgid "Merchant ID"
msgstr "Verkoper ID"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:31
msgid "If enabled, your site can accept Google Pay payments through Stripe."
msgstr "Indien ingeschakeld, kan je site Google Pay betalingen accepteren via Stripe."

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:17
msgid "If you don't want to request a Google Merchant ID, you can use the %1$sPayment Request Gateway%2$s which has a Google Pay integration through Stripe."
msgstr "Als je geen Google Merchant ID wilt aanvragen, kun je de %1$sPayment Request Gateway%2$s gebruiken die een Google Pay integratie via Stripe heeft."

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:171
msgid "Product button type"
msgstr "Product knop type"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:161
msgid "Cart button type"
msgstr "Winkelwagen knop type"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:155
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:165
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:175
msgid "Buy with Apple Pay"
msgstr "Kopen met Apple Pay"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:154
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:164
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:174
msgid "Standard Button"
msgstr "Standaard knop"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:151
msgid "Checkout button type"
msgstr "Afrekenen knop type"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:109
msgid "This is the style for all Apple Pay buttons presented on your store."
msgstr "Dit is de stijl voor alle Apple Pay knoppen in je winkel."

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:107
msgid "White Button"
msgstr "Witte knop"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:106
msgid "White With Black Line"
msgstr "Wit met zwarte lijn"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:105
msgid "Black Button"
msgstr "Zwarte knop"

#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:203
msgid "Button Design"
msgstr "Knop ontwerp"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:97
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:96
msgid "Button Settings"
msgstr "Knopinstellingen"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:170
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:82
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:290
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:89
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:72
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:92
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:63
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:107
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:92
msgid "This is the status of the order once payment is complete. If <b>Default</b> is selected, then WooCommerce will set the order status automatically based on internal logic which states if a product is virtual and downloadable then status is set to complete. Products that require shipping are set to Processing. Default is the recommended setting as it allows standard WooCommerce code to process the order status."
msgstr "Dit is de status van de bestelling zodra de betaling is afgerond. Als <b>Default</b> is geselecteerd, zal WooCommerce automatisch de bestelstatus instellen op basis van interne logica die bepaalt dat als een product virtueel en downloadbaar is, de status wordt ingesteld op afgerond. Producten die verzending vereisen, worden ingesteld op Verwerken. Standaard is de aanbevolen instelling omdat het standaard WooCommerce code toestaat om de bestel status te verwerken."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:168
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:80
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:288
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:88
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:70
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:90
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:61
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:143
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:105
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:90
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:89
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:165
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:77
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:285
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:85
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:67
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:87
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:58
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:102
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:87
msgid "Order Status"
msgstr "Bestelstatus"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:180
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:105
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:311
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:57
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:78
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:93
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:78
msgid "Cart Page"
msgstr "Winkelwagenpagina"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:179
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:104
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:310
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:56
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:77
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:92
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:77
msgid "Product Page"
msgstr "Productpagina"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:74
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:89
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:74
msgid "Payment Sections"
msgstr "Betaal secties"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:160
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:72
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:280
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:81
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-mobilepay.php:45
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:70
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:54
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:70
msgid "This option determines whether the customer's funds are captured immediately or authorized and can be captured at a later date."
msgstr "Deze optie bepaalt of het geld van de klant onmiddellijk wordt vastgelegd of geautoriseerd en op een later tijdstip kan worden vastgelegd."

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:58
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:42
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:73
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:58
msgid "This option allows you to customize how the credit card will display for your customers on orders, subscriptions, etc."
msgstr "Met deze optie kun je aanpassen hoe de creditcard wordt weergegeven voor je klanten bij bestellingen, abonnementen, enz."

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:51
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:35
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:66
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:51
msgid "Credit Card Display"
msgstr "Creditcard display"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:127
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:31
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:33
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:31
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:55
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:33
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:52
msgid "Leave blank if you don't want a description to show for the gateway."
msgstr "Laat leeg als je geen beschrijving wil tonen voor de gateway."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:124
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:28
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:30
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:28
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:52
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:30
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:49
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:25
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:49
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:27
msgid "Title of the credit card gateway"
msgstr "Titel van de creditcard gateway"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-applepay.php:25
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:25
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-applepay.php:19
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:114
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:18
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:20
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:18
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:35
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:20
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:39
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:16
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:16
msgid "If enabled, your site can accept Apple Pay payments through Stripe."
msgstr "Indien ingeschakeld kun je site Apple Pay betalingen accepteren via Stripe."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:105
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:14
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:44
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:9
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:11
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:5
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:26
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:11
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:5
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:7
msgid "This plugin attempts to add the domain association file to your server automatically when you click the Register Domain button. If that fails due to file permissions, you must add the <strong>%1$s.well-known/apple-developer-merchantid-domain-association%2$s</strong> file to your domain  and register your domain within the Stripe Dashboard."
msgstr "Deze plugin probeert het domein associatie bestand automatisch toe te voegen aan je server wanneer je op de Register Domain knop klikt. Als dat niet lukt vanwege bestand permissies, moet je het bestand <strong>%1$s.well-known/apple-developer-merchantid-domain-association%2$s</strong> toevoegen aan je domein en je domein registreren in het Stripe Dashboard."

#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:6
msgid "Register Domain"
msgstr "Registreer domein"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:93
msgid "No test payment methods saved"
msgstr "Geen test betaalmethoden opgeslagen"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:62
msgid "Stripe Test Payment Methods"
msgstr "Stripe test betaalmethoden"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:60
msgid "No live payment methods saved"
msgstr "Geen live betaling methoden opgeslagen"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:54
#: includes/admin/views/html-user-profile.php:87
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:53
#: includes/admin/views/html-user-profile.php:86
msgid "No Action"
msgstr "Geen actie"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:51
#: includes/admin/views/html-user-profile.php:84
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:36
#: includes/admin/views/html-user-profile.php:69
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:34
#: includes/admin/views/html-user-profile.php:67
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Betaal gateway"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:29
msgid "Stripe Live Payment Methods"
msgstr "Stripe live betaalmethoden"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:21
msgid "Test ID"
msgstr "Test ID"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:14
msgid "Live ID"
msgstr "Live ID"

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:10
msgid "If you remove a customer ID, the customer's payment methods will be removed from the WC payment methods table."
msgstr "Als je een klant ID verwijdert, worden de betaalmethoden van de klant verwijderd uit de tabel WC betaalmethoden."

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:9
msgid "If you change a customer ID, the customer's payment methods will be imported from your Stripe account."
msgstr "Als je een klant ID verandert, worden de betaalmethoden van de klant geïmporteerd van je Stripe account."

#: includes/admin/views/html-user-profile.php:8
msgid "Stripe Customer ID's"
msgstr "Stripe klant ID"

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-menus.php:19
msgid "Stripe Gateway"
msgstr "Stripe gateway"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:86
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:81
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:78
msgid "Risk Data"
msgstr "Risico gegevens"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:72
msgid "Street check"
msgstr "Straat naam controle"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:68
msgid "Postal check"
msgstr "Postcode controle"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:64
msgid "CVC check"
msgstr "CVC-controle"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:60
msgid "Fingerprint"
msgstr "Vingerafdruk"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:56
#: templates/cc-forms/bootstrap.php:16 templates/cc-forms/minimalist.php:30
msgid "Exp"
msgstr "Exp"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:51
#: includes/admin/views/html-ach-fee.php:12
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:100
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:118
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:47
#: includes/gateways/settings/ach-settings.php:22
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:24
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:22
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:46
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:24
#: includes/gateways/settings/upm-settings.php:43
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:45
#: includes/admin/views/html-user-profile.php:35
#: includes/admin/views/html-user-profile.php:68
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalmethode"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:39
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:33
msgid "Payment Intent"
msgstr "Betaling intentie"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:28
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:22
msgid "Charge Data"
msgstr "Vordering gegevens"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:15
msgid "Void"
msgstr "Storno"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:13
msgid "capture amount"
msgstr "vastleggen bedrag"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:9
#: includes/admin/views/html-user-profile.php:37
#: includes/admin/views/html-user-profile.php:70
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-pay.php:67
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:154
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:106
msgid "Pay"
msgstr "Betalen"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-pay.php:33
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:48
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:157
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:69
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:277
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:78
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-mobilepay.php:42
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:67
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:51
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:82
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:67
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriseren"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-pay.php:30
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:15
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:152
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:64
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:272
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:73
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-mobilepay.php:37
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:62
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:46
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:77
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:62
msgid "Charge Type"
msgstr "Type kosten"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-pay.php:2
msgid "Admins can process customer orders over the phone using this functionality."
msgstr "Beheerders kunnen bestellingen van klanten via de telefoon verwerken."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-pay.php:10
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-pay.php:19
msgid "Pay for Order"
msgstr "Betaal voor bestelling"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-charge-data.php:2
msgid "Transaction Data / Actions"
msgstr "Transactie gegevens/acties"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:14
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-pay.php:32
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data.php:46
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-affirm.php:156
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-afterpay.php:68
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-klarna.php:276
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-link.php:77
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-mobilepay.php:41
#: includes/gateways/settings/applepay-settings.php:66
#: includes/gateways/settings/cc-settings.php:50
#: includes/gateways/settings/googlepay-settings.php:81
#: includes/gateways/settings/payment-request-settings.php:66
msgid "Capture"
msgstr "Vastleggen"

#: includes/admin/class-wc-stripe-admin-settings.php:71
msgid "Local Gateways"
msgstr "Lokale gateways"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:188
msgid "When enabled, the plugin logs important errors and info that can help you troubleshoot potential issues."
msgstr "Indien ingeschakeld, logt de plugin belangrijke fouten en informatie die je kunnen helpen bij het oplossen van mogelijke problemen."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:184
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug log"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:168
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:177
msgid "The webhook secret is used to authenticate webhooks sent from Stripe. It ensures no 3rd party can send you events, pretending to be Stripe. %1$sWebhook guide%2$s"
msgstr "Het webhook geheim wordt gebruikt om webhooks te authenticeren die worden verzonden vanuit Stripe. Het zorgt ervoor dat geen enkele derde partij je gebeurtenissen kan verzenden en zich voordoet als Stripe. Bekijk de %1$swebhook handleiding%2$s"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:158
msgid "Webhook url"
msgstr "Webhook URL"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:103
msgid "Your secret key is used to authenticate requests to Stripe."
msgstr "Je geheime sleutel wordt gebruikt om Stripe aanvragen te authenticeren."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:99
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:411
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Geheime test sleutel"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:91
msgid "Your publishable key is used to initialize Stripe assets."
msgstr "Je publiceerbare sleutel wordt gebruikt om Stripe assets te initialiseren."

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:87
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:419
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test publiceerbare sleutel"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:48
msgid "The mode determines if you are processing test transactions or live transactions on your site. Test mode allows you to simulate payments so you can test your integration."
msgstr "De modus bepaalt of je test transacties of live transacties verwerkt op je site. Test modus stelt je in staat betalingen te simuleren, zodat je je integratie kunt testen."

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:25
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:44
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:232
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:25
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:43
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:232
msgid "Test"
msgstr "Testen"

#: includes/admin/meta-boxes/views/html-charge-data-subview.php:24
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:40
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:16
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-api-settings.php:31
msgid "API Settings"
msgstr "API instellingen"

#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:60
#: includes/admin/settings/class-wc-stripe-advanced-settings.php:80
#: includes/admin/views/html-main-navigation.php:18
#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:30
#: includes/class-wc-stripe-install.php:45
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: includes/admin/views/html-main-navigation.php:15
#: includes/admin/views/html-welcome-page.php:16
#: includes/class-wc-stripe-install.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/wc-stripe-functions.php:846
msgid "Rounded Form"
msgstr "Afgeronde formulier"

#: includes/wc-stripe-functions.php:824
msgid "Inline Form"
msgstr "Inline formulier"

#: includes/wc-stripe-functions.php:775
msgid "Simple form"
msgstr "Eenvoudig formulier"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-googlepay.php:172
msgid "loading shipping methods..."
msgstr "verzendmethoden aan het laden..."

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-googlepay.php:171
msgid "Waiting..."
msgstr "Wachtend..."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1726
#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1759
#: src/Transformers/DataTransformer.php:150
#: src/Transformers/DataTransformer.php:221
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1715
#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1746
#: src/Transformers/DataTransformer.php:116
#: src/Transformers/DataTransformer.php:186
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: includes/wc-stripe-functions.php:333
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Voer een geldige postcode in."

#: includes/class-wc-stripe-redirect-handler.php:110
msgid "Payment authorization failed. Please select another payment method."
msgstr "Betaling autorisatie mislukt. Selecteer een andere betaalmethode."

#: includes/class-wc-stripe-redirect-handler.php:57
msgid "Error retrieving payment source. Reason: %s"
msgstr "Fout bij het ophalen van de betalingsbron. Reden: %s"

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-ach.php:92
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-becs.php:63
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-cc.php:134
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-local-payment.php:37
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-sepa.php:95
msgid "Gateway Title"
msgstr "Gateway titel"

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-cc.php:129
msgid "Card Type"
msgstr "Kaarttype"

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-cc.php:124
msgid "Last Four"
msgstr "Laatste vier"

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-cc.php:119
msgid "Type Dash & Last 4"
msgstr "Type Dash & laatste 4"

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-becs.php:68
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-cc.php:114
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-sepa.php:100
msgid "Type Last 4"
msgstr "Type laatste 4"

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-cc.php:109
msgid "Type Dash Masked Number"
msgstr "Type Dash gemaskeerd nummer"

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-cc.php:104
msgid "Type Masked Number"
msgstr "Type gemaskerd nummer"

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-becs.php:65
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-cc.php:101
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-sepa.php:97
msgid "{brand} ending in {last4}"
msgstr "{brand} eindigend op {last4}"

#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-ach.php:82
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-ach.php:87
#: includes/tokens/class-wc-payment-token-stripe-cc.php:99
msgid "Type Ending In"
msgstr "Type eindigend in"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1978
msgid "Error saving payment method for subscription. Reason: %s"
msgstr "Fout bij het opslaan van betaalmethode voor abonnement. Reden: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1216
msgid "Payment Method Token"
msgstr "Betaal methode token"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1186
msgid "We were not able to save your payment method. Reason: %s"
msgstr "We waren niet in staat om je betaalmethode op te slaan. Reden: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1184
msgid "We were not able to save your payment method. To prevent billing issues with your subscription, please add a payment method to the subscription."
msgstr "We konden je betaalmethode niet opslaan. Om factureringsproblemen met je abonnement te voorkomen, gelieve een betalingsmethode aan het abonnement toe te voegen."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1156
msgid "Attempt to save payment method failed. Reason: %s"
msgstr "Poging om betaalmethode op te slaan mislukt. Reden: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:179
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-pay.php:39
msgid "Saved Cards"
msgstr "Opgeslagen kaarten"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:178
#: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-pay.php:51
msgid "New Card"
msgstr "Nieuwe kaart"

#: includes/wc-stripe-webhook-functions.php:254
msgid "Order refunded in Stripe. Amount: %s"
msgstr "Bestelling terugbetaald in Stripe. Bedrag: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-stripe-payment.php:142
msgid "Transaction Id cannot be empty."
msgstr "Transactie ID kan niet leeg zijn."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:620
msgid "Error saving payment method. Reason: %s"
msgstr "Fout bij het opslaan van de betalingsmethode. Reden: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:494
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-cart.php:141
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-cart.php:201
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-googlepay.php:134
#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-googlepay.php:114
#: packages/blocks/src/Payments/AbstractStripePayment.php:79
#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/GooglePayPayment.php:28
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:474
msgid "Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr "Lees en accepteer de algemene voorwaarden om verder te gaan met je bestelling."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1482
msgid "Pre-order payment for order failed. Reason: %s"
msgstr "Pre-order betaling voor bestelling mislukt. Reden: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1271
#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1500
msgid "Customer must manually complete payment for payment method %s"
msgstr "Klant moet betaling handmatig voltooien voor betaalmethode %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1240
msgid "Recurring payment for order failed. Reason: %s"
msgstr "Terugkerende betaling voor bestelling mislukt. Reden: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-stripe-payment.php:120
msgid "authorization"
msgstr "authorisatie"

#: includes/abstract/abstract-wc-stripe-payment.php:120
msgid "charge"
msgstr "lading"

#: includes/abstract/abstract-wc-stripe-payment.php:119
msgid "Order %1$s successful in Stripe. Charge: %2$s. Payment Method: %3$s"
msgstr "Bestelling %1$s succesvol in Stripe. Kosten: %2$s. Betaalmethode: %3$s"

#: includes/abstract/abstract-wc-stripe-rest-controller.php:58
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-gateway-settings.php:427
#: includes/controllers/class-wc-stripe-controller-order-actions.php:354
msgid "You do not have permissions to access this resource."
msgstr "Je hebt geen rechten om deze bron te openen."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:366
#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:369
msgid " & billing country is <strong>%s</strong>"
msgstr " & facturatie land is <strong>%s</strong>"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:361
msgid "Gateway will appear when store currency is <strong>%s</strong>"
msgstr "Gateway zal verschijnen wanneer de winkel valuta is <strong>%s</strong>"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe-local-payment.php:232
msgid "Order %s"
msgstr "Bestel %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1493
msgid "Pre-order payment captured in Stripe. Payment method: %s"
msgstr "Pre-order betaling vastgelegd in Stripe. Betaalmethode: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1265
msgid "Recurring payment authorized in Stripe. Payment method: %s"
msgstr "Terugkerende betaling geautoriseerd in Stripe. Betalingsmethode: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:1261
msgid "Recurring payment captured in Stripe. Payment method: %s"
msgstr "Terugkerende betaling vastgelegd in Stripe. Betalingsmethode: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:715
msgid "Charge voided in Stripe."
msgstr "Verrekening ongedaan gemaakt in Stripe."

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:713
msgid "Error voiding charge. Reason: %s"
msgstr "Fout bij stornering van belasting. Reden: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:684
msgid "Error capturing charge in Stripe. Reason: %s"
msgstr "Fout bij het vastleggen van kosten in Stripe. Reden: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-payment-gateway-stripe.php:680
msgid "Order amount captured in Stripe. Amount: %s"
msgstr "Bestelbedrag vastgelegd in Stripe. Bedrag: %s"

#: includes/abstract/abstract-wc-stripe-payment.php:344
#: includes/traits/wc-stripe-payment-traits.php:196
msgid "Error processing payment. Reason: %s"
msgstr "Fout bij het verwerken van de betaling. Reden: %s"

#: src/PluginValidation.php:19
msgid "Your PHP version is %s but Stripe requires version 5.6+."
msgstr "Je PHP versie is %s maar Stripe vereist versie 5.6 ."

#: templates/cc-forms/inline.php:13
msgid "Exp Date"
msgstr "Vervaldatum"

#: templates/cc-forms/bootstrap.php:25 templates/cc-forms/inline.php:22
#: templates/cc-forms/simple.php:35
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/CreditCardPayment.php:107
#: templates/cc-forms/simple.php:20
msgid "Expiration"
msgstr "Vervaldatum"

#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/CreditCardPayment.php:106
#: templates/cc-forms/bootstrap.php:10 templates/cc-forms/inline.php:9
#: templates/cc-forms/minimalist.php:26 templates/cc-forms/simple.php:12
msgid "Card Number"
msgstr "Kaartnummer"

#: includes/gateways/class-wc-payment-gateway-stripe-cc.php:332
#: packages/blocks/src/Payments/Gateways/CreditCardPayment.php:47
msgid "Save Card"
msgstr "Kaart opslaan"

#: templates/cart/payment-methods.php:14 templates/cart/payment-methods.php:29
msgid "or"
msgstr "of"

#. Author of the plugin
#: stripe-payments.php
msgid "Payment Plugins, support@paymentplugins.com"
msgstr "Payment Plugins, support@paymentplugins.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: stripe-payments.php
msgid "https://docs.paymentplugins.com/wc-stripe/config/"
msgstr "https://docs.paymentplugins.com/wc-stripe/config/"